🔒ماده 5

1 - <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C">همکاری</a> به موجب این موافقتنامه براساس <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> و مقررات ملی طرفهای متعاهد و با رعایت قواعد و اصول عمومی پذیرفته شده <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82">حقوق</a> بین الملل و بدون وارد کردن خدشه به اجرای تعهدات برعهده گرفته شده طرف های متعاهد بر اساس سایر موافقتنامه های دوجانبه، منطقه ای یا چندجانبه که آنها یکی از طرفهای آنها می‌باشند، انجام خواهد پذیرفت. 2 - بدین ترتیب مفاد این موافقتنامه به طور کلی یا جزئی نباید به نحوی مورد استناد یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1">تفسیر</a> قرار گیرد که تعهدات طرفهای متعاهد را ابطال یا اصلاح کند یا به صورت دیگر بر آنها تاثیر بگذارد. 3 - این موافقتنامه، حقوق و تعهدات ناشی از <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B9%D8%B6%D9%88%DB%8C%D8%AA">عضویت</a> مجارستان در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87-%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7">اتحادیه اروپا</a> را تحت تاثیر قرار نخواهد داد.