🔒ماده 5

در تمام مسائل راجع باقامت اتباع هر یک از طرفین متعاهدین در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AE%D8%A7%DA%A9">خاک</a> طرف متعاهد دیگر از معامله که نسبت باتباع دولت کامله‌الوداد‌می‌شود بهره‌مند خواهند بود بنا بر این مشارالیهم به شرط رعایت نظامات مملکتی از حق اشتغال بهر <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87">گونه</a> <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AA">تجارت</a> و صنعت و حرفه و یا شغلی‌بهره‌مند خواهند شد باستثناء آنچه به موجب <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> و نظامات فقط باتباع داخله منحصر و یا در آتیه <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%86%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%B1">انحصار</a> خواهد یافت و باستثناء آنچه‌مشمول <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%86%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA%DB%8C">انحصار دولتی</a> و یا امتیاز اعطائی از طرف دولت بوده و یا خواهد بود و باستثناء طوافی و هر قسم تجارت دوره‌گردی. مشارالیهم مشمول عوارض و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82">حقوق</a> یا <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA">مالیات</a> به هر عنوان که باشد زیادتر یا غیر از آنچه در موارد مشابه از اتباع دولت کامله‌الوداد <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%87">مطالبه</a> میشود‌نخواهند بود. اتباع هر یک از طرفین متعاهدین در خاک طرف متعاهد دیگر چه در موقع <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B5%D9%84%D8%AD">صلح</a> و چه در موقع جنگ از هر گونه قرضه اجباری و هدایای ملی و همچنین‌از کلیه مالیاتهائیکه ممکن است مخصوصا برای حوائج جنگ برقرار شود معاف خواهند بود و نیز مشارالیهم از هر گونه خدمت نظامی شخصی و‌اجباری و هر قسم عوارض و مالیاتهائیکه به جای خدمت نظامی مزبور وضع شده باشد معاف خواهند بود. راجع بمصادره و هر گونه قرضه ه‌ای متشابه که برای احتیاجات قوای لشکری مقرر می‌گردد از هیچ لحاظ نسبت بمشارالیهم رفتاری نامساعدتر از‌رفتاریکه درباره اتباع دولت کامله‌الوداد می‌شود معمول نخواهد گردید. اتباع هر یک از طرفین متعاهدین در خاک طرف متعاهد دیگر با همان شرایطی‌که برای اتباع دولت کامله‌الوداد مقرر است حق خواهند داشت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%84-%D9%85%D9%86%D9%82%D9%88%D9%84">اموال منقول</a> و غیر منقول تحصیل و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B5%D8%B1%D9%81">تصرف</a> نموده و اختیار اموال مزبور را برای <a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4">فروش</a> و‌نقل و انتقال و قباله ازدواج و <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DA%A9">ماترک</a> و یا بهر وسایل دیگری داشته باشند. و نیز مشارالیهم آزاد خواهند بود اموالی را که باین ترتیب تحصیل شده است بخارج حمل نمایند و بنا بمراتب فوق تابع تادیه مالیات و حقوق و‌عوارض و یا تحدیداتی زیادتر یا غیر از آنچه باتباع دولت کامله الوداد تعلق میگیرد نخواهند بود. مشارالیهم را نمیتوان از استفاده از اموال مذکوره در بند فوق الذکر محروم نمود مگر به همان شرایط و در مقابل ادای غراماتیکه در قوانین محلی برای اتباع‌دولت کامله‌الوداد مقرر است. در منازل و کلیه اموال غیر منقوله دیگر که اتباع هر یک از طرفین متعاهدین در خاک طرف متعاهد دیگر بر طبق مقررات این <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF">قرارداد</a> تحصیل یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%85%D9%84%DB%8C%DA%A9">تملیک</a> و‌یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%87">اجاره</a> نمایند نمیتوان داخل شده و یا به تفتیشات مبادرت نمود مگر به همان ترتیبات و مراسمی که به موجب قوانین و نظامات برای اتباع داخله مقرر‌است. اتباع هر یک از طرفین متعاهدین در خاک طرف متعاهد دیگر راجع بحمایت قانونی و قضایی خود و اموال و حقوق و منافعشان از همان رفتاری که نسبت به اتباع داخله می‌شود بهره‌مند خواهند شد و مشارالیهم آزادانه و بسهولت بمحاکم دسترس داشته و میتوانند مثل اتباع داخله ترافع نمایند معهذا تا انعقاد قرارداد مخصوصی بین طرفین متعاهدین ترتیبات راجع بوجه‌الضمانه مخصوص خارجیها و ارفاق قضایی نسبت باشخاص بی‌بضاعت به موجب قوانین محلیه حل و تسویه میگردد.