🔒ماده 6

<a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D8%B3%D8%AE">فسخ</a>: مدت اعتبار این موافقتنامه نامحدود می باشد، لکن هریک از دولتهای متعاهد می تواند با ارسال <a class="tagref" href="/واژه/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA">یادداشت</a> فسخ از طریق مجاری سیاسی حداقل شش ماه قبل از اتمام هر سال پس از پنجمین سال اجرای این موافقتنامه اقدام به لغو آن بنماید. در این صورت این موافقتنامه برای <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C">سال مالیاتی</a> که از یازدهم دیماه مطابق با اول ژانویه یا به بعد سال تقویمی متعاقب سال ارسال یادداشت آغاز می شود، لغو خواهد شد. بنا به مراتب، نمایندگان امضاء کننده زیر که از طرف دولتهای متبوع خود مجاز می باشند، موافقتنامه حاضر را امضاء نمودند. این موافقتنامه در تاریخ 22/10/1375 هجری شمسی، برابر با 2/9/1417 هجری قمری مطابق با 11/1/1997 میلادی در دو <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C">نسخه اصلی</a> به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی که هر سه متن دارای اعتبار یکسان می باشند تنظیم گردیده است. در صورت اختلاف در تعبیر، متن انگلیسی مناط اعتبار خواهد بود. از طرف دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران - سیاوش زرگر یعقوبی <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%B1">سفیر</a> جمهوری اسلامی ایران از طرف دولت سلطنت عمان - احمد بن عبدالنبی مکی <a class="tagref" href="/واژه/%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1">وزیر</a> اقتصاد ملی و نایب رئیس شورای امور مالی و منابع <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C">انرژی</a>