🔒ماده 6

بین مملکتین متعاهدین متقابله <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C">آزادی</a> <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AA">تجارت</a> و بحرپیمائی برقرار خواهد بود و بدین طریق طرفین متعاهدین <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B9%D9%87%D8%AF">تعهد</a> می‌نمایند در راه روابط‌تجارتی متقابله خود به وسیله هیچگونه ممنوعیت یا تحدیدی در <a class="tagref" href="/واژه/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AA">واردات</a> یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AA">صادرات</a> تولید عائق ننمایند. معهذا طرفین متعاهدین این حق را برای خود محفوظ میدارند که ممنوعیتها و تحدیدات ذیل را به شرط آنکه نسبت بتمام ممالک یا ممالکیکه در‌وضعیت متشابهی هستند اعمال شود برقرار نمایند: 1 - ممنوعیتها یا تحدیدات مربوط بامنیت عمومی. 2 - ممنوعیتها یا تحدیداتی که به جهات اخلاقی یا نوع‌پروری <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%A8">ایجاب</a> می‌شود. 3 - ممنوعیتها و تحدیداتیکه مربوط بتجارت اسلحه و مهمات و ذخائر جنگی یا در مواقع استثنائی آنچه که به کار جنگ بخورد. 4 - ممنوعیتها یا تحدیداتیکه برای حفظ‌الصحه عمومی یا حفظ حیوانات یا نباتات در مقابل امراض و هوام و حشرات طفیلی موذیه برقرار شود. 5 - ممنوعیتها یا تحدیداتیکه صادرات که منظور از آن حفظ ذخائر عتیقه و مستظرفه و تاریخی ملی باشد. 6 - ممنوعیتها یا تحدیدات شامل <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B7%D9%84%D8%A7">طلا</a> و <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D9%82%D8%B1%D9%87">نقره</a> و مسکوکات و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D8%A7%D8%B3">اسکناس</a> و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1">اوراق بهادار</a>. 7 - ممنوعیتها یا تحدیداتیکه به موجب آن محصولات خارجی نیز مشمول رژیمی باشد که در داخله مملکت راجع بتولید و تجارت و حمل و نقل و‌مصرف محصولات متشابه مملکتی برقرار است. 8 - ممنوعیتها یا تحدیدات معموله نسبت بمحتویاتیکه[بمحصولاتیکه] تولید یا تجارت آنها در داخله مملکت موضوع <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%86%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA%DB%8C">انحصار دولتی</a> یا انحصارات واقعه در تحت‌نظارت دولت بوده و یا خواهد بود. از طرف دیگر هیچ یک از مواد این <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF">قرارداد</a> بحق هیچ یک از طرفین متعاهدین خلل وارد نمیسازد که اقداماتی راجع به ممنوعیت یا تحدیدات واردات و‌یا صادرات برای حفظ منافع حیاتی مملکت در مواقع فوق‌العاده و غیر طبیعی بنمایند چنانچه این قبیل اقدامات به عمل آید طوری اجرا خواهد شد که‌به موجب تبعیض بلامجوز بضرر طرف متعاهد دیگر نباشد دوام اقدامات مزبوره تا وقتی است که علل یا کیفیاتی که مسبب آنها بوده است باقی باشد. از طرف دیگر در صورتی که طرفین متعاهدین به قرارداد بین‌المللی رفع ممنوعیتها و تحدیدات صادرات و واردات ملحق شوند تعهد عدم ایجاد ممنوعیتها‌و تحدیدات صادرات و واردات مذکوره در این ماده شامل مواردی نخواهد شد که به موجب قرارداد بین‌المللی مزبور مجاز است.