🔒ماده 7

1 - موافقتنامه حاضر توسط طرفین متعاهدین <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7">امضا</a> و به تصویب خواهد رسید و اسناد تصویب در اسرع وقت در تهران مبادله خواهد شد. 2 - موافقتنامه حاضر از تاریخ مبادله اسناد تصویب لازم‌الاجرا خواهد شد. 3 - موافقتنامه حاضر حداقل مدت 5 سال معتبر خواهد بود چنانچه بفاصله شش ماه قبل از انقضاﻯ مدت 5 سال مزبور هیچ یک از طرفین متعاهدین‌قصد خود را مبنی بر <a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D8%B3%D8%AE">فسخ</a> موافقتنامه حاضر اعلام ننماید این موافقتنامه کماکان لازم‌الاجرا باقی خواهد ماند. تا زمانی که بعد از شش ماه از تاریخ اعلام‌توسط ی. ا. ط. متعاهدین بطرف دیگر فسخ گردد. مشروط بر آنکه علیرغم مفاد مربوط بفسخ موافقتنامه حاضر ماده 5 آن تا زمانی که مواد و‌مواد هسته‌اﻯ و لوازم و تاسیسات تحویل شده به موجب این موافقتنامه و مواد هسته‌اﻯ خاص ساخته شده از آن یا به وسیله آن باقی بوده و توسط طرف دریافت‌کننده یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87">تولیدکننده</a> بطرف تحویل دهنده عودت داده نشده باشد <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AC%D8%B1%DB%8C">مجری</a> خواهد بود. بنا بمراتب امضا کنندگان زیر که بدین منظور از طرف دولتهاﻯ متبوع خود اختیار یافته‌اند این موافقتنامه را امضا و ممهور نمودند. این موافقتنامه در تاریخ هفتم ژانویه 1972 در اتاوا در دو نسخه بزبانهاﻯ انگلیسی و فرانسه که هر دو متساویاً معتبر میباشند تنظیم گردید. از طرف دولت شاهنشاهی ایران از طرف دولت کانادا موافقتنامه فوق مشتمل بر یک مقدمه و هفت ماده منضم بقانون موافقتنامه همکارﻯ براﻯ استفاده صلح‌جویانه از انرژﻯ اتمی بین دولت شاهنشاهی‌ایران و دولت کانادا م. ب.. نایب رئیس مجلس <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7">شورا</a>ﻯ ملی - حسین خطیبی