🔒ماده 8

معلمین و کارشناسانی که توسط دولت فرانسه طبق مفاد این موافقتنامه و ترتیبات تکمیلی احتمالی در اختیار دولت ایران گذارده میشوند در مدت اقامت خود در ایران مشمول مقررات ذیل خواهند بود: الف - دولت ایران اثاثیه منزل و لوازم شخصی متعلق به افراد مشمول این ماده و خانواده آنها را که برای استقرار اولیه بایران وارد می نمایند و از هر نوع <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%DA%AF%D9%85%D8%B1%DA%A9%DB%8C">حقوق گمرکی</a> و عوارض مربوط به ورود و خروج کالا و هر نوع <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA">مالیات</a> یا عوارض دیگر معاف مینماید مشروط بر اینکه اثاثیه و لوازم شخصی مذکور با احتیاجات <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3">کارشناس</a> و <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85">معلم</a> در مدت خدمت متناسب باشد. این معافیت بالاخص شامل یکدستگاه اتومبیل خواهد بود که هر معلم یا کارشناس برای استفاده شخصی بایران وارد مینماید، بعلاوه این افراد در ایران از پرداخت مالیات نسبت بآن قسمت از <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82">حقوق</a> خود که بوسیله دولت فرانسه پرداخت میشود معاف خواهند بود. بطور کلی دولت ایران در مورد معلمین و کارشناسان و خانواده و همچنین اموال و وجوه و حقوق آنان لااقل مقررات آئین نامه 23 تیر ماه 1345 )14 ژوئیه 1966) <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1">ناظر</a> بمزایا و معافیتهای معلمین و کارشناسان خارجی را که در اجرای تبصره 37 <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A8%D9%88%D8%AF%D8%AC%D9%87">قانون بودجه</a> سال 1344 تنظیم شده است یا <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> و مقررات مساعدتری که ممکنست بعد از امضای موافقتنامه حاضر وضع گردد - اجرا می نماید. ب - مستخدمین فرانسوی مشمول این موافقتنامه در پایان <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA">ماموریت</a> میتوانند آن قسمت از وجوه متعلق بخویش را که در مقابل خدمات انجام شده از موسسات دولتی ایران بریال دریافت نموده اند بفرانک فرانسه تسعیر و بکشور فرانسه منتقل نمایند.