برابر اصل شدن تصویر یا رونوشت اسناد و مدارک غیر فارسی — خواهان باید رونوشت گواهی شده سندی را

خواهان باید رونوشت گواهی شده سندی را که مایل است یا باید تقدیم نماید تهیه و به پیوست دادخواست تسلیم نماید. بنابراین لازم نیست و نباید اصل سند پیوست دادخواست شود. در خصوص گواهی شدن رونوشت یا رو گرفت سند توسط اداره ثبت اسناد، دفاتر اسناد رسمی و .. باید توجه داشت که اگر رعایت ترتیب مقرر در الزامی باشد، چون به هر حال تقدم با دفتر دادگاهی است که دادخواست به آنجا داده می شود، نوبت به ادارات ثبت اسناد و ... نمیرسد. در هر حال شرط دیگر گواهی اسناد توسط ادارات ثبت اسناد و .. این است که خود، خواهان یا خوانده دعوی نباشند. در مورد و کلای دادگستری نیز به همین نحو است و وکیل نمی تواند رو گرفت سندی را که به عنوان اصیل در دعوی به آن استناد می نماید، گواهی کند. گواهی روگرفت یا رونوشت اسناد توسط نمایندگان حقوقی وزارتخانه ها و .. مذکور در چون تصریح نشده، قانونی نیست. (آیین دادرسی مدنی جلد دوم، دکتر … انتشارات دراک چاپ نهم ۱۳۸۴، صفحات ۵۶ و ۵۷) البته برخی حقوقدانان در این زمینه معتقدند، چون نماینده قضایی در حکم وکیل است و اختیارات و تکالیف وکیل دادگستری را دارا م. ب. بنابراین نماینده قضایی هم می تواند مدارک پیوست دادخواست را مصدق نماید که برای جلوگیری از هرگونه سواستفاده دادگاه باید اصل سند را در جلسه دادرسی مطالبه کند و یا از ابتدا مدارک توسط دفتر دادگاه مصدق شود. در خصوص این سوال که اگر ضمائم دادخواست مصدق نشده باشد، تکلیف چیست، اگر چه فقط نقص شرایط دادخواست و هزینه دادرسی را بیان کرده و نه نقص ضمائم را، ولیکن رویه عملی بر آن است که در این مورد نیز اخطار رفع نقص صادر میشود. چرا که چنین دادخواستی دارای شرایط یک دادخواست کامل نیست. (مبسوط در آیین دادرسی مدنی جلد اول، دکتر … انتشارات فکر سازان، چاپ چهارم ۱۳۹۲، صفحات ۲۵۴ تا ۲۵۸) می کند و ادعا میشود اصل اسناد و مدارک مورد نظر در اداره کل منابع طبیعی است و ۱ نشست قضایی استان آذربایجان غربی شهر ارومیه مورخ ۱۳۸۵/۰۵/۱۰ مقررات ماده ۵۷ قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی، ترتیب خاصی را در تطبیق رونوشت یا تصویر اسناد با اصل، به وسیله مراجع صالح و تصدیق آن مقر داشته است، چنانچه اداره منابع طبیعی جزو اصحاب دعوا باشد، در گواهی مطابقت رونوشت یا فتوکپی با اصل اسناد، باید ترتیب مقرر در ماده مرقوم را رعایت کند. تسلیم رونوشت اسناد بدون تصدیق آن در فرضی که اصول اسناد در اختیار خواهان نبوده بلکه در دستگاه های اداری موجود است موجب صدور اخطار رفع نقص و النهایه قرار رد دادخواست نخواهد بود.