در حقوق فرانسه نیز الفاظ و عبارات استفاده شده در قرارداد وسیله

در حقوق فرانسه نیز الفاظ و عبارات استفاده شده در قرارداد وسیله تفسیر قرارداد است و مطابق ماده ۱۱۵۸ ق.م فرانسه عباراتی که دارای دو معنی است باید حمل بر بر معنایی شود که بیشتر با موضوع قرارداد تناسب دارد. هر چند که مبنای تفسیر کشف اراده طرفهای قرارداد است نه معنای ادبی عبارت در حقوق انگلیس نیز وضعیت مشابه وجود دارد. ب مقررات قانونی و اصول عملی مقررات قانونی و اصول عملی از وسایل دیگر و ابزار تفسیر قراردادهاست. منظور از مقررات قانونی که در تفسیر مورد استفاده قرار می گیرد مقررات تکمیلی تفسیری است که برای پر کردن خلاء ناشی از سکوت طرفهای قرارداد وضع گردیده است. این مقررات با الهام از روش متعارف و اوضاع و احوال موجود در قانون جای می گیرد و مدار اصلی آن اراده مشترک طرفهای عقد است و به همین جهت طرفهای قرارداد می توانند از آن دست بردارند و برخلاف آن توافق کنند، در صورتی که مقررات امری برخلاف مقررات تفسیری اساساً در جهت پاسداری از نظم عمومی وضع می گردد که نمیتوان از آن منحرف شد و برخلاف آن توافق کرد. در بیان ارتباط مقررات تکمیلی با اراده مشترک طرفین چنین می توان گفت که با وجود این مقررات زمانی که طرفین نسبت به حاکمیت آن سکوت می کنند این مقررات را به طور ضمنی پذیرفته اند.