دکترین
دوم - تراضی طرفین راجع به موضوع کارشناسی — نخست آن که برخلاف آنچه در رای
از دیگر موانع ارجاع موضوع به کارشناسی توافق و تراضی طرفین دعوا در خصوص آن است. وقتی می توان اصل دعوا را با تراضی و سازش اصحاب دعوا خاتمه داد و اختلاف میان آنان را فصل نمود به طریق اولی میتوان موضوع قابل ارجاع به کارشناسی و ارزیابی آن را به توافق طرفین دعوا سپرد. اگر در اثنای دادرسی و یا حتی پیش از دادرسی، طرفین اختلاف راجع به ارزیابی و بررسی فنی و تخصصی موضوع قابل ارجاع به کارشناسی خود به توافق برسند، ارجاع موضوع مزبور به کارشناسی منتفی می گردد. یکی از موضوعاتی که تعیین میزان آن موکول به ارجاع و جلب نظر کارشناس است تعیین میزان خسارت ناشی از تخلف از انجام تعهد قراردادی است؛ مواد ۲۲۶ تا ۲۲۹ قانون مدنی و ماده ۵۱۵ ق.آ.د.م ناظر به تعیین خسارت مزبور است که طبع آن اقتضاء دارد تا تعیین میزان آن به کارشناس محول گردد. اما در مواقعی که طرفین دعوا در مورد میزان خسارت برخاسته <a class="artref" href="/ماده/ماده-230-a_0815110235876">ماده ۲۳۰ قانون مدنی</a> جلوگیری و نهی قاضی در ارزیابی و عدم لزوم تعیین ضرر است.
حکم مقرر در مستند یاد شده را باید یک قاعده موضوعی و ماهوی دانست نه یک اماره قانونی که امکان اثبات خلاف آن عدم تحقق ضرر ممکن باشد. مقررات پولی نداشته باشد، معتبر است و اشکال قانونی ندارد.
مقررات پولی نداشته باشد، معتبر است و اشکال قانونی ندارد. دکتر محسن ایزانلو مقاله وجه التزام»، نقد رویه قضایی، زیر نظر دکتر ناصر کاتوزیان انتشارات جنگل، چاپ اول، سال ۱۳۹۱، صص ۵۹ و ۶۰ رأی وحدت رویه شماره ۸۰۵ مورخ ۱۳۹۹/۱۰/۱۶ هیأت عمومی دیوان عالی کشور «تعیین وجه التزام قراردادی به منظور جبران خسارت تاخیر در ایفای تعهدات پولی مشمول اطلاق <a class="artref" href="/ماده/ماده-230-a_0815110235876">ماده ۲۳۰ قانون مدنی</a> و عبارت قسمت اخیر ماده ۵۲۲ قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب ۱۳۷۹ است و با عنایت به ماده ۶ قانون اخیر الذکر، مبلغ وجه التزام تعیین شده در قرارداد حتی اگر بیش از شاخص قیمت های اعلامی رسمی نرخ تورم) باشد، در صورتی که مغایرتی با قوانین و مقررات امری از جمله مقررات پولی نداشته باشد، معتبر و فاقد اشکال قانونی است. بنا به مراتب رای شعبه ۲۵ دادگاه تجدیدنظر استان مازندارن تا حدی که با این نظر انطباق دارد به اکثریت آرا صحیح و قانونی تشخیص داده می شود. این رای طبق ماده ۴۷۱ قانون آیین دادرسی کیفری مصوب ۱۳۹۲ با اصلاحات بعدی در موارد مشابه برای شعب دیوان عالی کشور دادگاه ها و سایر مراجع اعم از قضایی و غیر آن لازم الاتباع است.».
نخست آن که برخلاف آنچه در رای وحدت رویه آمده، تعیین وجه التزام قراردادی به منظور جبران خسارت تاخیر در ایفای تعهدات پولی به هیچ وجه مشمول <a class="artref" href="/ماده/ماده-230-a_0815110235876">ماده ۲۳۰ قانون مدنی</a> نیست بلکه موضوع خسارت تاخیر در ایفای تعهدات پولی تابعی از حکم مقرر در <a class="artref" href="/ماده/ماده-228-a_0815110235874">ماده ۲۲۸ قانون مدنی</a> و با رعایت <a class="artref" href="/ماده/ماده-221-a_0815110235867">ماده ۲۲۱ ق.م</a> است. <a class="artref" href="/ماده/ماده-228-a_0815110235874">ماده ۲۲۸ قانون مدنی</a> نیز مقرر میدارد اگر موضوع تعهد وجه نقد یعنی پول باشد و پرداخت آن به تاخیر بیفتد، حاکم با رعایت ماده ۲۲۱ آن قانون مدیون را به جبران خسارت برخاسته از تاخیر در تادیه دین پولی محکوم مینماید. بنابراین خسارت قراردادی یا همان وجه التزام مربوط به تاخیر یا تخلف از انجام تعهدات پولی مشمول <a class="artref" href="/ماده/ماده-230-a_0815110235876">ماده ۲۳۰ قانون مدنی</a> نمیشود بلکه آنچه موضوع <a class="artref" href="/ماده/ماده-230-a_0815110235876">ماده ۲۳۰ قانون مدنی</a> را تشکیل می دهد تعهدات غیر پولی موضوع قرارداد است. این استدلال با حکم مقرر در بخش پایانی ماده ۵۱۵ ق.آ.د.م که می گوید: «در صورتی که قرارداد خاصی راجع به خسارت بین طرفین منعقد شده باشد برابر قرارداد رفتار خواهد شد. به تناسب تخلف یا تاخیر در انجام تعهدات پولی و غیر پولی موضوع مواد ۲۲۱، ۲۲۸ و ۲۳۰ قانون مدنی سازگار است. پس اگر در نظر است برای خسارت تاخیر تادیه پول مورد تعهد توافق کرد و قرارداد بست باید آن را در پرتو <a class="artref" href="/ماده/ماده-228-a_0815110235874">ماده ۲۲۸ قانون مدنی</a> و سایر قواعد حقوقی مربوط به آن به اجرا درآورد.
ایراد دوم رای وحدت رویه آن است که به گونه ای مبلغ وجه التزام را حتی اگر بیش از شاخص قیمت های اعلامی رسمی تورم باشد، معتبر می شمرد. البته برای تعدیل این فراخ دستی آن را مشروط به عدم مغایرت با قوانین و مقررات امری از جمله مقررات پولی کردند که خطایی افزون و مضاعف است زیرا اگر چنین قوانین و مقررات امری وجود دارد که دارد، بهترین مرجع برای تشخیص و شناسایی آن همین هیأت عمومی دیوان عالی کشور است که شایسته بود به آن قوانین توجه میکرد و در رای خود می آورد. بی تردید توجه به قوانین آمره پولی دیوان عالی کشور را به این نتیجه و فرجام در رای وحدت رویه <a class="artref" href="/ماده/ماده-228-a_0815110235874">ماده ۲۲۸ قانون مدنی</a> : «در صورتی که موضوع تعهد تادیه وجه نقدی باشد حاکم میتواند با رعایت ماده ۲۲۱ مدیون را به جبران خسارت حاصله از تاخیر در تادیه دین محکوم نماید.
نمیرساند. افزون بر آن وجه التزام به عنوان موضوع مسؤولیت مدنی قراردادی، از ماهیت خسارت برخوردار است و به عنوان خسارتی است که با ارزیابی طرفین قرارداد محاسبه و تعیین می گردد. این موضوع را با نگاهی به مواد ۲۲۸ و ۲۳۰ قانون مدنی می توان به آسانی دریافت. پس وقتی وجه التزام از جنس و ماهیت خسارت است و آن هم از نوع قراردادی محسوب میشود نمیتوان با ارزیابی و تعیین گزاف آن از وجه التزام وسیله ای برای به دست آوردن سود و کسب منفعت ساخت به باور نگارنده هدف از مسؤولیت مدنی خواه در مفهوم عام آن از حیث مسؤولیتها و تخلفات ناشی از قرارداد و خواه در معنای خاص آن از جهت الزامات قانونی و خارج از قرارداد تنها جبران خسارت زیان دیده و اعاده وضعیت
باب هرگونه مطالبات دیگر و چشم داشت زیادتی را از ناحیه زیان دیده می بندد. به دیگر
باب هرگونه مطالبات دیگر و چشم داشت زیادتی را از ناحیه زیان دیده می بندد. به دیگر سخن برخلاف آثار برخاسته از قراردادهای مالی که سودآور است و از جهتی به هر یک از طرفهای آن نفعی می رساند در مسؤولیتهای مدنی چنین انتظاری نه تنها با اهداف این نوع مسؤولیت سازگاری ندارد بلکه غیر قانونی است؛ نظام مسؤولیت مدنی فقط جبران کننده است و خسارت وارده را ترمیم و پاک میکند اما چیزی اضافه بر میزان خسارت وارد شده بر آن نمی افزاید.
سومین جهت نادرستی رای وحدت رویه یاد شده استناد به عبارت بخش پایانی ماده ۵۲۲ ق.آ.د.م است که می گوید: ... مگر این که طرفین به نحوه دیگری مصالحه نمایند. برخلاف برداشت هیأت عمومی دیوان عالی کشور از عبارت پایانی ماده ۵۲۲ ق.آ.د.م بر نمی آید که طرفین میتوانند با تراضی یکدیگر و در قرارداد خود برای تاخیر چاپ دوم، سال ۱۳۹۷، صص ۳۳۹ تا ۳۴۶.
موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 3
موارد مرتبط 87
آرای مرتبط 34
-
رأی
هماستناد
حدود اعاده دادرسی عادی و اعاده دادرسی موضوع ماده 477
مواد 198 و 515 و 519 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
اعاده دادرسی در دیوان عالی کشور: نقض آرای قبلی و الزام به تنظیم سند انتقال ملک در قرارداد بیع زمین
مواد 198 و 515 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
مستحقق للغیر درآمدن مبیع و تعیین تکلیف ثمن غیرنقدی
مواد 198 و 515 و 519 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
مطالبه خسارت تاخیر تادیه در فرض تعیین خسارت توسط کارشناس
مواد 198و 515 و519 از قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
رأی دادگاه بدوی
ماده 89 و 198 و 515 و 519 از قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
رأی شعبه دیوان عالی کشور
مواد 198 و 515 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
اثر فسخ بیع اولیه در فرض انتقال مبیع توسط خریدار
مواد 198 و 515 و 519 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
وضعیت ارجاع به کارشناس جهت تشخیص وقفیت ملک
مواد 198 و 515 و 519 از قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
(1)- جایگاه شرط ملائت زوج در ازدواج مجدد (2)- تاثیراعسار از پرداخت مهریه بر ملائت زوج
مواد 515 و 519 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
ضرورت تصریح به دادگاه صالح در قرار عدم صلاحیت
مواد 198 و 502 و 515 و 519 از قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
آثار بطلان نکاح دایم بر مطالبه مهرالمثل و مرجع صالح به خواسته مطالبه مهرالمثل
مواد 198 و 515 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
رأی دادگاه بدوی
مواد 198و515 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
فسخ نکاح به دلیل افسردگی زوجه
مواد 198 و 502 و 503 و 515 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
مطالبه وجه التزام در فرض عدم انتساب تاخیر به متعهد
مواد 221 و 226 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
(1)- شرط مطالبه وجه التزام قراردادی ناشی از عدم حضور در دفترخانه اسناد رسمی (2)- شرط مطالبه وجه التزام در تعهدات متقابل (3)-ابلاغ اخطاریه رفع نقض به آدرس سابق
ماده 221 و 220 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
اثر عدم پرداخت اقساط در اجاره به شرط تملیک
ماده 221 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
استناد به بازداشت ملک جهت عدم پرداخت وجه التزام
مواد 221، 219 و 10 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
تقاضای تعیین خسارت عدم انجام به موقع تعهد تا پایان دادرسی
مواد 221 و 230 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
اعتبار توافق بر پرداخت خسارت مازاد بر دین
مواد 221، 226 و 232 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
تعیین وجه التزام نسبت به وجه نقد
مواد 221 و 226 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
وجه التزام تأخیر در پرداخت دیون
ماده 221 ق.م
-
رأی
هماستناد
تایید حکم دیوان عالی کشور درباره مطالبه خسارت ناشی از کلاهبرداری و تاخیر در تادیه دین بر اساس قوانین مدنی
ماده 221 ق.م
-
رأی
هماستناد
بطلان رأی داوری به علت خارج از مهلت بودن
ماده 221 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
اعتبار نتیجه آزمایش اعتیاد زوج
ماده 221 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
تعیین وجه التزام نسبت به وجه نقد
مواد 221 و 226 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
بطلان رأی داوری به علت خارج از مهلت بودن
ماده 221 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
اثر عدم پرداخت اقساط در اجاره به شرط تملیک
ماده 221 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
(1)- شرط مطالبه وجه التزام قراردادی ناشی از عدم حضور در دفترخانه اسناد رسمی (2)- شرط مطالبه وجه التزام در تعهدات متقابل (3)-ابلاغ اخطاریه رفع نقض به آدرس سابق
ماده 221 و 220 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
تقاضای تعیین خسارت عدم انجام به موقع تعهد تا پایان دادرسی
مواد 221و230 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
وجه التزام تأخیر در پرداخت دیون
ماده 221 ق.م
-
رأی
هماستناد
رأی خلاصه جریان پرونده
ماده 221 ق.م
-
رأی
هماستناد
شماره 9000/6345/110 - 1403/5/31
ماده 221 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
رأی: #دادنامه_بدوى_و_تجدیدنظر_حقوقى (1391/07/05)
ماده 221 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
رای شماره ۱۱۶۲ مورخ ۱۴۰۰/۰۹/۲۱ هیأت تخصصی شهرسازی، منابع طبیعی و محیط زیست دیوان عدالت اداری(ابطال ماده ۵ و بندهای ذیل آن در فرم تعهد نامه- ابطال مواد ۵ و ۶ و بندهای آن در فرم قرارداد واگذاری موقت زمین روستایی ابطال و حذف بندهای ۱۰ و ۱۱ فرم تایید مدارک و مشخصات متقاضی جهت واگذاری زمین روستایی- ابطال
مواد 221، 222 و 227 قانون مدنی که مورد استناد شاکی قرار گرفته است ناظر به مواردی است
نظریات مشورتی 5
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/1889 مورخ 1399/01/27
ماده 221 قانون مدنی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/697 — 1399/06/05
قانون مدنی و مواد 221
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/98/1889 — 1399/01/27
ماده 221 قانون مدنی(
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/98/1889 مورخ 1399/01/27 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص بررسی مسؤولیت کارفرما در صورت عدم پیش بینی ضمانت اجرا در قرارداد بابت تأخیر مجاز در انجام تعهدات قراردادی با
ماده 221 قانون مدنی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/565 مورخ 1387/02/09 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
مواد 221 و 228 ق.م
نشستهای قضایی 4
-
نشست قضایی
هماستناد
عدم حضور خریدار در موعد مقرر در قرارداد برای تنظیم سند انتقال
مواد 221 و 222 قانون مدنی
-
نشست قضایی
هماستناد
آثار حقوقی تعهد به انجام عقد
ماده 221 قانون مدنی
-
نشست قضایی
هماستناد
قوه قاهره و رفع مسئولیت
ماده 221 قانون مدنی
-
نشست قضایی
هماستناد
مطالبه خسارت تأخیر تأدیه به جهت متواری بودن خوانده
مواد 221 و 228 قانون مدنی
مواد مرتبط 4
-
استناد
از این صفحه
ماده 221 — قانون مدنی
ماده 221 ق.م
-
استناد
از این صفحه
ماده 515 — قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی
ماده 515 ق.آ.د.م
-
استناد
از این صفحه
ماده 228 — قانون مدنی
ماده 228 قانون مدنی و با رعایت ماده 221 ق
-
استناد
از این صفحه
ماده 230 — قانون مدنی
ماده 230 قانون مدنی نمیشود بلکه آنچه موضوع ماده 230 قانون مدنی را تشکیل می
دکترین 40
-
مقاله
هماستناد
دوم - تراضی طرفین راجع به موضوع کارشناسی — مقررات پولی نداشته باشد
ماده 221 ق.م
-
مقاله
هماستناد
دوم - تراضی طرفین راجع به موضوع کارشناسی — نخست آن که برخلاف آنچه در رای
ماده 221 ق.م
-
مقاله
هماستناد
نشست قضایی دادگستری شهرکرد اسفند ۷۹ — از آن جا که متعهد در موعد
ماده 221 و 222 ق.م
-
مقاله
هماستناد
نشست قضایی دادگستری شهرکرد اسفند ۷۹ — مستنداً به ماده ۵۱۵ ق
ماده 221 و 222 ق.م
-
مقاله
هماستناد
نشست قضایی دادگستری شهرکرد اسفند ۷۹ — مستنداً به ماده ۵۱۵ ق
ماده 221 و 222 ق.م
-
مقاله
هماستناد
نشست قضایی دادگستری شهرکرد اسفند ۷۹
مواد 221 و 222 ق.م
-
مقاله
هماستناد
نشست قضایی دادگستری شهرکرد اسفند ۷۹
مواد 221 و 222 ق.م
-
مقاله
هماستناد
د عدم النفع در اثر خودداری از انجام تعهد مانند عدم حضور
ماده 221 ق.م
-
مقاله
هماستناد
ب
ماده 221 ق.م
-
مقاله
هماستناد
ب
ماده 221 ق.م
-
مقاله
هماستناد
در نتیجه عدم النفع تبصره ۲ ماده ۵۱۵ ق
ماده 221 ق.م
-
مقاله
هماستناد
رفع تعارض بین ماده ۲۲۱ ق
ماده 221 ق.م
-
مقاله
هماستناد
رفع تعارض بین ماده ۲۲۱ ق
ماده 221 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تعارض بین ماده ۲۲۱ ق
ماده 221 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تعارض بین ماده ۲۲۱ ق
ماده 221 ق.م
-
مقاله
هماستناد
معیار سنجش و اندازه گیری خسارت معنوی — نحوه جبران خسارت
ماده 221 ق.م
-
مقاله
هماستناد
معیار سنجش و اندازه گیری خسارت معنوی — استناد ماده ۲۲۱ ق
ماده 221 ق.م
-
مقاله
هماستناد
معیار سنجش و اندازه گیری خسارت معنوی — استناد ماده ۲۲۱ ق
ماده 221 ق.م
-
مقاله
هماستناد
معیار سنجش و اندازه گیری خسارت معنوی — ب
ماده 221 ق.م
-
مقاله
هماستناد
معیار سنجش و اندازه گیری خسارت معنوی — برای ملاحظه نظر مخالف رک مرحوم دکتر
ماده 221 ق.م
-
مقاله
هماستناد
معیار سنجش و اندازه گیری خسارت معنوی — برای ملاحظه نظر مخالف رک مرحوم دکتر
ماده 221 ق.م
-
مقاله
هماستناد
محاسبه خسارت تاخیر تادیه — شاخص قیمت ( Price Index) یکی
ماده 228 ق.م
-
مقاله
هماستناد
محاسبه خسارت تاخیر تادیه — در پی تصویب قانون نحوه وصول مطالبات
ماده 228 ق.م
-
مقاله
هماستناد
محاسبه خسارت تاخیر تادیه — در پی تصویب قانون نحوه وصول مطالبات
ماده 228 ق.م
-
مقاله
هماستناد
نشست قضایی دادگستری شهرکرد اسفند ۷۹ — نشست قضایی (۱) مدنی ب
مواد 226 تا 230 ق.م
-
مقاله
هماستناد
نشست قضایی دادگستری شهرکرد اسفند ۷۹ — اگر فروشنده یا خریدار در دفترخانه اسناد
مواد 226 تا 230 ق.م
-
مقاله
هماستناد
نشست قضایی دادگستری شهرکرد اسفند ۷۹ — اگر فروشنده یا خریدار در دفترخانه اسناد
مواد 226 تا 230 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تنظیم برنامه مشترک برای اجرای حکم — چنانچه داد باخته به این پیمان پایبند
ماده 230 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تنظیم برنامه مشترک برای اجرای حکم — در صورت تخلف داد برده
ماده 230 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تنظیم برنامه مشترک برای اجرای حکم — در صورت تخلف داد برده
ماده 230 ق.م
-
مقاله
هماستناد
آیین و ترتیبات ویژه در اجرای برخی احکام — چنانچه مجوز اعمال ماده ۷۲۹ ق
ماده 230 ق.م
-
مقاله
هماستناد
آیین و ترتیبات ویژه در اجرای برخی احکام — این مدت حکم به موقع اجرا گذاشته
ماده 230 ق.م
-
مقاله
هماستناد
آیین و ترتیبات ویژه در اجرای برخی احکام — این مدت حکم به موقع اجرا گذاشته
ماده 230 ق.م
-
مقاله
هماستناد
نشست قضایی دادگستری شهرکرد اسفند ۷۹ — حداقل دستمزد افزایش یافته است
مواد 226 و 230 ق.م
-
مقاله
هماستناد
نشست قضایی دادگستری شهرکرد اسفند ۷۹ — نحوه و چگونگی مطالبه خسارت ناشی از
مواد 226 و 230 ق.م
-
مقاله
هماستناد
نشست قضایی دادگستری شهرکرد اسفند ۷۹ — نحوه و چگونگی مطالبه خسارت ناشی از
مواد 226 و 230 ق.م
-
مقاله
هماستناد
مدعی اختیار داده شد تا ضمن پاسخ به ماهیت دعوا
ماده 515 مکرر ق.آ.د.م سال 1318
-
مقاله
هماستناد
شرایط دادخواست — ماده ۸۴ ق
ماده 515 مکرر ق.آ.د.م سال 1318
-
مقاله
هماستناد
شرایط دادخواست — ماده ۸۴ ق
ماده 515 مکرر ق.آ.د.م سال 1318
-
مقاله
هماستناد
۱ - حال بودن خواسته ی اصلی در نظام آیینی — حال بودن خواسته به این معنی نیست
ماده 515 ق.آ.د.م
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
