قانون هوش مصنوعی اتحادیۀ اروپا

قانون هوش مصنوعی اتحادیۀ اروپا نویسندگان: نورانی مرنی, سینا، فاتحی, میلاد نشریه: مجله حقوقی بین المللی، دوره 43، شماره ویژه‌نامه ترجمه، 2026/09/23 چکیده: هوش مصنوعی، به‌عنوان یکی از تحولات اساسی عصر دیجیتال، تأثیر گسترده‌ای بر زندگی بشر داشته و حوزه‌هایی مانند اقتصاد، پزشکی، امنیت و ارتباطات را دگرگون کرده است. بااین‌حال، رشد سریع این فناوری بدون یک چارچوب قانونی منسجم، می‌تواند چالش‌هایی مانند نقض حریم خصوصی، تهدید حقوق بشر و ایجاد رقابت غیرمنصفانه را در پی داشته باشد. اتحادیه اروپا که همواره در تدوین مقررات فناوری‌های نوین پیشگام بوده، نخستین قانون جامع هوش مصنوعی را تصویب کرد تا از حقوق شهروندان خود حفاظت کرده و الگویی جهانی ارائه دهد. فرآیند تدوین این قانون از آوریل ۲۰۲۱ آغاز شد، زمانی که کمیسیون اروپا پیش‌نویس اولیه را ارائه کرد. این پیش‌نویس، زمینه‌ساز مذاکرات گسترده‌ای شد که طی آن کشورهای عضو، با دیدگاه‌های مختلف، به بررسی ابعاد آن پرداختند. در دسامبر ۲۰۲۳، پس از مذاکراتی فشرده میان پارلمان، کمیسیون و شورای اروپا، توافق نهایی حاصل شد و در ۱۳ ژوئن ۲۰۲۴، پارلمان اروپا این قانون را تصویب کرد. انتظار میرود این قانون از ۲ اوت ۲۰۲۶ کاملا اجرایی خواهد شود.این ترجمه توسط دو دانشجوی دکتری حقوق بین‌الملل انجام شده و تلاش شده است که ضمن وفاداری به متن اصلی، اصطلاحات تخصصی به‌دقت منتقل شوند.