قرارداد مترادف با عقد مفرد کلمه عقود به معنی بستن است که

قرارداد مترادف با عقد مفرد کلمه عقود به معنی بستن است که این کلمه از زبان عربی به فارسی انتقال یافته است. طبق ماده (۱۸۳) قانون مدنی عقد عبارت است از این که یک یا چند نفر در مقابل یک یا چند نفر دیگر تعهد بر امری نمایند و مورد قبول آنها باشد. یعنی در اثر انعقاد عقد بین ۲ نفر رابطه حقوقی ایجاد شده و آنها را در مورد یک موضوع خاص به یکدیگر مرتبط می کند. ماده (۱۰) قانون مدنی مقرر میدارد قراردادهای خصوصی نسبت به کسانی که آن را منعقد کرده اند در صورتی که مخالف صریح قانون نباشد، نافذ است. بنابراین علیرغم آنکه ماده (۱۸۳) قانون مدنی تعریف نارسایی از عقد کرده و آن را به عقودی که اثر مستقیم آنها تعهد است اختصاص داده، در زبان فارسی عموماً قرارداد به معنی عقد به کار می رود و اختصاص به عقودی که اثر مستقیم آنها ایجاد تعهد است ندارد. لذا قانونگذار در خارج از ماده (۱۸۳) عموما هرجا که عقد یا عقود را بدون قرینه بکار برده منظورش همان مفهوم لغوی قرارداد بوده و در نتیجه عقد و قرارداد به یک معنی هستند.