ترجمه رسمی رأی داوری و موافقت نامه داوری به موجب بند ۲

۳۴۳. ترجمه رسمی رأی داوری و موافقت نامه داوری به موجب بند ۲ ماده ۴ ق.ا کن اگر حکم رأی یا موافقت نامه یاد شده به زبان رسمی کشوری که حکم رأی] به آن مستند است تنظیم نشده باشد، طرف متقاضی شناسایی و اجرای حکم رأی باید ترجمه این اسناد را به آن زبان تهیه کند. ترجمه باید توسط مترجم رسمی یا قسم خورده یا نماینده سیاسی یا کنسولی تأیید شود. منظور از نماینده سیاسی یا کنسولی»، نماینده ا در متن روزنامه رسمی درو نوشته مصدق حکم آمده که درست نیست؛ زیرا ترجمه متن فرانسوی : Copie و در متن انگلیسی Copy است که برگردان فارسی هر یک مرو گرفته است و با رو نوشت همسان نیست. ترجمه دقیق بند ۲ ماده اکنوانسیون نیویورک از زبانهای فرانسه و انگلیسی ناگر رأی یا موافقت نامه داوری به زبان رسمی کشوری که رای در آنجا مورد استاد قرار گرفته تنظیم نشده باشد درخواست کننده شناسایی و اجرای رای باید ترجمه این استاد را به زبان آن کشور تهیه کند. ترجمه باید توسط مترجم رسمی با قسم خورده یا نماینده سیاسی یا کنسولی تأیید شود.