کَرْه (مفردات‌قرآن)

کَرْه (به فتح کاف و سکون راء) و کُرْه (به ضم کاف و سکون راء) از واژگان قرآن کریم به معنای مشقّت و ناپسند داشتن و امتناع است. مشتقات واژه کره که در آیات قرآن به کار رفته است عبارتند از: تَکْریه (به فتح تاء و سکون کاف) به معنای اینکه چیزی را در نظر انسان مکروه گردانی؛ اِکْراه (به کسر الف و سکون کاف) به معنای اجبار است. فهرست مندرجات کَرْه و کُرْه " name="معنای کَرْه و کُرْه " title="معنای کَرْه و کُرْه " >۱ - معنای کَرْه و کُرْه ۲ - کاربردها کَرِهَ‌ (آیه ۸ سوره انفال)" name=" کَرِهَ‌ (آیه ۸ سوره انفال)" title=" کَرِهَ‌ (آیه ۸ سوره انفال)" >۲. ۱ - کَرِهَ‌ (آیه ۸ سوره انفال) تُکْرِهُ‌ (آیه ۹۹ سوره یونس)" name=" تُکْرِهُ‌ (آیه ۹۹ سوره یونس)" title=" تُکْرِهُ‌ (آیه ۹۹ سوره یونس)" >۲. ۲ - تُکْرِهُ‌ (آیه ۹۹ سوره یونس) تُکْرِهُوا (آیه ۳۳ سوره نور)" name=" تُکْرِهُوا (آیه ۳۳ سوره نور)" title=" تُکْرِهُوا (آیه ۳۳ سوره نور)" >۲. ۳ - تُکْرِهُوا (آیه ۳۳ سوره نور) ۲. ۴ - کُرْه کُرْهٌ‌ (آیه ۲۱۶ سوره بقره)" name=" کُرْهٌ‌ (آیه ۲۱۶ سوره بقره)" title=" کُرْهٌ‌ (آیه ۲۱۶ سوره بقره)" >۲.۴. ۱ - کُرْهٌ‌ (آیه ۲۱۶ سوره بقره) کُرْهاً (آیه ۱۵ سوره احقاف)" name=" کُرْهاً (آیه ۱۵ سوره احقاف)" title=" کُرْهاً (آیه ۱۵ سوره احقاف)" >۲.۴. ۲ - کُرْهاً (آیه ۱۵ سوره احقاف) ۲. ۵ - کَرْه کَرْهاً (آیه ۱۱ سوره فصلت)" name=" کَرْهاً (آیه ۱۱ سوره فصلت)" title=" کَرْهاً (آیه ۱۱ سوره فصلت)" >۲.۵. ۱ - کَرْهاً (آیه ۱۱ سوره فصلت) کَرْهًا (آیه ۸۳ سوره آل عمران)" name=" کَرْهًا (آیه ۸۳ سوره آل عمران)" title=" کَرْهًا (آیه ۸۳ سوره آل عمران)" >۲.۵. ۲ - کَرْهًا (آیه ۸۳ سوره آل عمران) کَرْهاً (آیه ۱۹ سوره نساء)" name=" کَرْهاً (آیه ۱۹ سوره نساء)" title=" کَرْهاً (آیه ۱۹ سوره نساء)" >۲.۵. ۳ - کَرْهاً (آیه ۱۹ سوره نساء) کَرْهًا (آیه ۵۳ سوره توبه)" name=" کَرْهًا (آیه ۵۳ سوره توبه)" title=" کَرْهًا (آیه ۵۳ سوره توبه)" >۲.۵. ۴ - کَرْهًا (آیه ۵۳ سوره توبه) کَرْهًا (آیه ۱۵ سوره رعد)" name=" کَرْهًا (آیه ۱۵ سوره رعد)" title=" کَرْهًا (آیه ۱۵ سوره رعد)" >۲.۵. ۵ - کَرْهًا (آیه ۱۵ سوره رعد) ۲. ۶ - تکریه کَرَّهَ‌ (آیه ۷ سوره حجرات)" name=" کَرَّهَ‌ (آیه ۷ سوره حجرات)" title=" کَرَّهَ‌ (آیه ۷ سوره حجرات)" >۲.۶. ۱ - کَرَّهَ‌ (آیه ۷ سوره حجرات) ۲. ۷ - اکراه اِکْراهَ‌ (آیه ۲۵۶ سوره بقره)" name=" اِکْراهَ‌ (آیه ۲۵۶ سوره بقره)" title=" اِکْراهَ‌ (آیه ۲۵۶ سوره بقره)" >۲.۷. ۱ - اِکْراهَ‌ (آیه ۲۵۶ سوره بقره) ۲.۷. ۲ - تفسیر آیه ۳ - پانویس ۴ - منبع کَرْه و کُرْه " name="_معنای کَرْه و کُرْه ">۱ - معنای کَرْه و کُرْه [ کَرْه _و_ کُرْه " title="ویرایش">ویرایش ] کَرْه و کُرْه (بر وزن فَلْس و قُفْل) به معنای مشقّت و ناپسند داشتن و امتناع است. « کَرهَ الشّی‌ءَ کَرْهاً و کُرْهاً و کَرَاهَةً‌: ضدّ احبّهُ » ایضا کَرْه به معنی ناپسند شدن است. «کَرُهَ‌ الامرُ: قبح» در صحاح ، قاموس ، مصباح ، مفردات و اقرب نقل شده: کَرْه ناپسندی و مشقّتی است که از خارج بر شخص وارد و تحمیل شود و کُرْه مشقّتی که از درون و نفس انسان باشد. این مطلب مورد تأیید قرآن مجید است زیرا فقط در سه جا کره به ضمّ اول آمده که هر سه راجع به مشقت نفسى و درونى است‌. کَرْه پنج بار به کار رفته و ظاهرا همه از خارج است. منبع: قاموس قرآن، ج۶، ص۱۰۶ · اقرب الموارد، ج۴، ص۵۴۵ · الصحاح، ج۶، ص۲۲۴۷ · بقره/سوره۲، آیه۲۱۶ · فصلت/سوره۴۱، آیه۱۱