کهنه قباله به معنی بنچاق نیز آمده که در حقوق اسلام از

کهنه قباله به معنی بنچاق نیز آمده که در حقوق اسلام از آن به عنوان کتاب الاصل» یاد شده است و جمع آن یعنی قبالات کهن عبارت از کلیه اسناد و اوراقی است که دلالت بر مالکیت شخصی در گذشته می نماید. فقیهان، کتاب الاصل را اصل سند مکتوب خوانده اند. مثلاً گفته اند زمانی که شخصی مالی را خریده و سندی از فروشنده گرفته و سپس مبیع را به ثالث فروخته است در چنین فرضی خریدار نمی تواند سند خریداری فروشنده را که کتاب الاصل نام دارد، به همراه مبیع مطالبه نماید. زیرا بنا به گفته بعضی از استادان، اولاً: کتاب الاصل از توابع مبیع نیست و ثانیاً: ممکن است مبیع مستحق للغیر در آید و در این صورت فروشنده بخواهد در محکمه از کتاب الاصل در برابر بایع سابق استفاده کند.