نظریه توازن و
آزمون های سه گانه آن؛ از تبیین معنا تا توجیه مبنا (
مقاله علمی وزارت علوم)
درجه
علمی:
نشریه علمی (وزارت علوم)
نویسندگان:
مهناز بیات کمیتکی
منبع:
تحقیق و توسعه در
حقوق عمومی دوره 2 پاییز و زمستان 1404 شماره 4
حوزههای
تخصصی:
حوزههای تخصصی
حقوق حقوق عمومی
doi:
10.22034/jrpl.2025.2073690.1184
شماره صفحات:
۵۷ - ۸۵
دریافت
مقاله
تعداد دانلود :
۴۶
آرشیو
آرشیو شمارهها:
۴
سال ۱۴۰۴ (۲)
-
تحقیق و توسعه در حقوق عمومی دوره 2 پاییز و زمستان 1404 شماره 4
- تحقیق و توسعه در حقوق عمومی دوره 2 بهار و تابستان 1404 شماره 3
سال ۱۴۰۳ (۲)
- تحقیق و توسعه در حقوق عمومی دوره 1 پاییز و زمستان 1403 شماره 2
- تحقیق و توسعه در حقوق عمومی دوره 1 بهار و تابستان 1403 شماره 1
چکیده
این مقاله با هدف تبیین مبانی نظری و کارکردهای عملی نظریه توازن و آزمون های سه گانه آن در عرصه حقوق عمومی و
حقوق بشر نگاشته شده است. پرسش اصلی تحقیق آن است که آیا مدل سه مرحله ای حل
تعارض در نظریه توازن، متشکل از آزمون های مناسبت،
ضرورت و تناسب (به معنای مضیق)، می تواند چارچوبی معتبر و عقلانی برای سنجش
مشروعیت مداخلات دولت در حقوق و
آزادی های بنیادین افراد فراهم آورد یا خیر. روش
پژوهش، توصیفی تحلیلی است و داده های آن از طریق مطالعه اسناد،
قوانین و رویه های
قضایی داخلی و بین المللی، به ویژه در آرای دیوان اروپایی حقوق بشر، دیوان دادگستری
اتحادیه اروپا،
دیوان عالی کانادا، دادگاه
قانون اساسی آلمان و دیوان عالی ایالات متحده گردآوری و
تحلیل شده است. یافته های پژوهش نشان می دهد که نظریه توازن، برخلاف شیوه های صلب و مطلق در
داوری حقوقی، الگویی انعطاف پذیر، پویا و سیاق محور برای حل تعارض میان
حقوق فردی و
منافع جمعی ارائه می کند. براساس این نظریه، محدودسازی
حقوق بنیادین زمانی موجه است که: نخست، دارای هدف مشروع و قانونی باشد؛ دوم، وسیله و اقدام انتخابی ضروری و کم ضررترین روش ممکن برای تحقق آن هدف محسوب گردد؛ و سوم، میان میزان مداخله و اهمیت هدف موردنظر تناسبی معقول و منصفانه برقرار باشد. بررسی نمونه های قضایی نشان می دهد که این سه آزمون توانسته اند از طریق بررسی مورد به مورد تمامی ملاحظات مرتبط، مبنایی منسجم برای داوری منصفانه میان آزادی های فردی و مصالح عمومی فراهم آورند. بر این اساس، پژوهش نتیجه می گیرد که نظریه توازن و آزمون های سه گانه آن با تکیه بر اصول عقلانیت، انصاف و تناسب، علاوه بر اینکه ابزار مؤثری برای ارزیابی مشروعیت و معقولیت مداخلات دولت در حقوق بشر به شمار می آیند، از رهگذر تحلیل نسبت میان حق و مصلحت عمومی، در تأمین اقتضائات حفاظت از حق ها و آزادی های فردی و الزامات حمایت از منافع جمعی نیز نقشی اساسی و قابل اتکا ایفا می کنند.
Theory of Balancing and Its Threefold Tests: From Explaining Meaning to Justifying Foundations
This article has been written with the aim of explaining the theoretical foundations and practical functions of the theory of balancing and its threefold tests in the field of public law and human rights. The main research question is whether the three-stage conflict-resolution model in the theory of balancing—consisting of the tests of suitability, necessity, and proportionality (in the narrow sense)—can provide a valid and rational framework for assessing the legitimacy of governmental interventions in individuals’ fundamental rights and freedoms. The research method is descriptive-analytical, and its data have been collected and analyzed through the study of documents, laws, and judicial practices at both domestic and international levels, especially in the case law of the European Court of Human Rights, the Court of Justice of the European Union, the Supreme Court of Canada, the German Federal Constitutional Court, and the Supreme Court of the United States. The research findings show that the theory of balancing, unlike rigid and absolute approaches in legal adjudication, offers a flexible, dynamic, and context-oriented model for resolving conflicts between individual rights and collective interests. According to this theory, the restriction of fundamental rights is justified when, first, it pursues a legitimate and lawful aim; second, the chosen means and measures are necessary and represent the least harmful way to achieve that aim; and third, there exists a reasonable and fair balance between the extent of the interference and the importance of the intended objective. The examination of judicial examples shows that these three tests, by assessing all relevant considerations on a case-by-case basis, have provided a coherent foundation for fair adjudication between individual freedoms and public interests. Accordingly, the research concludes that the theory of balancing and its threefold tests—based on the principles of rationality, fairness, and balance—not only serve as effective instruments for evaluating the legitimacy and reasonableness of governmental interventions in human rights, but also, through analyzing the relationship between individual rights and public interest, play an essential and reliable role in fulfilling the requirements of protecting individual rights and freedoms as well as the obligations of safeguarding collective interests.
تبلیغات