نظر مشورتی 7/98/72 مورخ 1398/02/21 اداره کل حقوقی قوهقضائیه در خصوص مجازات تخلف از مقررات ایمنی و بهداشت در قانون کار با اصلاحات و الحاقات بعدی
پرسش و پاسخِ کوتاه
پرسش: آیا تعقیب کیفری متخلفان مقررات ایمنی کار منوط به وقوع حادثه است و ملاک محاسبه جزای نقدی «به ازای هر کارگر» چیست؟
پاسخ: تعقیب کیفری منوط به وقوع حادثه نیست و ملاک محاسبه جزای نقدی، تعداد کارگرانی است که در معرض تخلف قرار گرفته و ممکن است آسیب ببینند.
به زبانِ ساده
این نظر میگوید تخلف از مقررات ایمنی و بهداشت کار میتواند جرم باشد، حتی اگر هنوز حادثه یا آسیب رخ نداده باشد. در تعیین جزای نقدی، تعداد کارگرانی که در معرض خطر تخلف بودهاند ملاک است. اگر حادثه رخ دهد، مقررات دیگری از جمله مواد ۹۵ و ۱۷۱ نیز مطرح میشوند.
چه کسی: اداره کل حقوقی قوه قضائیه نظر مشورتی داده است؛ طرفین اختلاف یا پرسشکننده در متن معرفی نشدهاند.
چگونه: اداره کل حقوقی با توجه به مواد قانون کار، جرمبودن تخلف، بینیازی تعقیب از وقوع حادثه و ملاک شمارش کارگران در جزای نقدی را بیان کرده است.
چرا مهم است: این نظر برای کارفرمایان، کارگران و مراجع رسیدگی در تشخیص مسئولیت و محاسبه جزای نقدی اهمیت دارد.
قوانینِ مرتبط: قانون کار مصوب ۱۳۶۹، مواد ۸۵، ۹۱، ۱۷۶، ۹۵ و ۱۷۱
مفاهیمِ حقوقی: مقررات ایمنی و بهداشت کار، تخلف، جرم، تعقیب کیفری، جزای نقدی، کارگر در معرض خطر، حادثه کار
پرسشهایی که این متن پاسخ میدهد
آیا تعقیب تخلف از مقررات ایمنی و بهداشت کار به وقوع حادثه یا آسیب نیاز دارد؟
خیر؛ تعقیب کیفری منوط به وقوع حادثه و مصدومیت یا فوت کارگر نیست.
منظور از «به ازای هر کارگر» در ماده ۱۷۶ قانون کار چیست؟
تعداد کارگرانی که در معرض تخلف قرار گرفتهاند و ممکن است آسیب ببینند.
اگر حادثهای رخ دهد، مرتکب بر چه اساسی قابل مجازات است؟
مطابق قواعد عام حاکم و از جمله مواد ۹۵ و ۱۷۱ قانون کار.
کلیدواژهها: قانون کار، ایمنی و بهداشت، جزای نقدی، تعقیب کیفری، کارگر
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 2
موارد مرتبط 97
آرای مرتبط 39
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1291 مورخ 1399/10/10 هیات تخصصی کار، بیمه و تامین اجتماعی دیوان عدالت اداری
مواد 85 و 106 قانون کار
-
رأی
هماستناد
رای شماره 737 مورخ 1387/10/29 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 85 و 91 قانون کار
-
رأی
هماستناد
رای شماره 146 مورخ 1396/07/19 هیات تخصصی بیمه کار وتامین اجتماعی دیوان عدالت اداری
ماده 85 قانون کار
-
رأی
هماستناد
رأی شمارههای 833 ـ 821 هیأت عمومی دیوان عدالت اداری با موضوع ابطال آییننامه شماره 47085 ـ 21/6/1388 (آییننامه معاینات سلامت شغلی) وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی با اصلاحات و
ماده 85 قانون کار هم به وزارت مذکور تکلیف کرده است که جهت جلوگیری از بیما
-
رأی
هماستناد
رای شماره ۲۱۵ مورخ ۱۴۰۰/۰۴/۱۹ هیأت تخصصی کار ، بیمه و تامین اجتماعی (عدم ابطال بخشنامه شماره ۹۹۳۱۹ مورخ ۱۴/۱/۱۳۹۹ مدیرکل تعاون، کار و رفاه اجتماعی استان زنجان)
ماده 85 قانون کار کلیه کارگاه ها
-
رأی
هماستناد
رای شماره ۱۴۰۴۳۱۳۹۰۰۰۱۶۹۸۱۰۰ مورخ ۱۴۰۴/۰۷/۱۲ هیأت تخصصی کار ، بیمه و تأمین اجتماعی (مـوضـوع شکایت و خـواستـه : ابطال دستورالعمل شماره ۵۷ معاونت روابط کار وزارت تعاون کار و رفاه اجتماعی به شماره ثبت ۴۱۹۱۰ مورخ ۹/۳/۱۴۰۳ )
ماده 85 قانون کار
-
رأی
هماستناد
احتساب خدمت سربازی در سوابق بیمهای
قانون کار مصوب 1383 »; و عطف به ماسبق نشدن آن، ماده 95
-
رأی
هماستناد
تأثیر موقوفی تعقیب بر جنبه خصوصی جرم
ماده 95 قانون کار
-
رأی وحدت رویه
هماستناد
رای وحدت رویه شماره 801 مورخ 1387/11/13 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
قانون کار و ماده 95
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1357 مورخ 1399/11/18 هیات تخصصی کار، بیمه و تامین اجتماعی دیوان عدالت اداری
قانون کار و ماده 95
-
رأی
هماستناد
احتساب ایام خدمت وظیفه در سوابق بیمه
قانون کار مصوب 1383 و ماده 95
-
رأی
هماستناد
مرجع صالح رسیدگی به دعوای خسارت ناشی کار
ماده 95 قانون کار
-
رأی
هماستناد
احتساب ایام خدمت وظیفه در سوابق بیمه
قانون کار و ماده 95
-
رأی
هماستناد
تأثیر موقوفی تعقیب بر جنبه خصوصی جرم
ماده 95 قانون کار
-
رأی
هماستناد
رأی: ✅ تأثیر موقوفی تعقیب بر جنبه خصوصی جرم (1395/10/27)
ماده 95 قانون کار
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001649363 مورخ 1403/07/17 هیات تخصصی کار، بیمه و تامین اجتماعی دیوان عدالت اداری
ماده 176 قانون کار
-
رأی
هماستناد
عدم تعیین دیه یکی از صدمات در دادنامه بدوی
ماده 176 قانون کار
-
رأی
هماستناد
دادنامه 140331390001649363 هیات تخصصی کار، بیمه و تامین اجتماعی دیوان عدالت اداری — 1403/07/14 — ابطال ماده 5 شیوه نامه مشترک دستورالعمل موضوع ماده 148 قانون کار به شماره 10600 مورخ 1402/1/27
ماده 176 قانون کار
-
رأی
هماستناد
رای شماره 75 مورخ 1393/05/29 هیات تخصصی بیمه، کار و کارگری و بازنشستگی دیوان عدالت اداری
ماده 85 قانون کار تلقی می گردد و آیین نامه مشاورین حفاظت فنی به تصویب هیا
-
رأی
هماستناد
رای شماره 215 مورخ 1400/04/19 هیات تخصصی کار، بیمه و تامین اجتماعی دیوان عدالت اداری
ماده 85 قانون کار کلیه کارگاه ها
-
رأی
هماستناد
رای شماره 821 تا 833 مورخ 1391/11/09 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 85 قانون کار هم به وزارت مذکور تکلیف کرده است که جهت جلوگیری از بیما
-
رأی وحدت رویه
هماستناد
رای وحدت رویه شماره 860 مورخ 1403/12/14 هیات عمومی دیوان عالی کشور | تعدد دیات در جنایات با صدمات متعدد به منافع بدن و استثنایی بودن حکم مقرر در ماده 652 قانون مجازات اسلامی
مواد 85، 91، 95، 171 و 176 قانون کار مصوب سال 1369
-
رأی
هماستناد
ضرورت طرح دعوای صدور حکم موت فرضی علیه ورثه غائب
ماده 85 قانون کار بسمه تعالی بتاریخ 1400/08/30 در وقت فوق العاده
-
رأی
هماستناد
تاریخ دادنامه: 1405/2/29
قانون کار (موضوع مواد 85
-
رأی
هماستناد
شماره 9000/15505/110 – 1403/12/22
مواد 85، 91، 95، 171 و 176 قانون کار مصوب سال 1369
-
رأی
هماستناد
عدم مسوولیت صرف سبب مقدم در تأثیر در حوادث ناشی از کار
مواد 95 و 91 قانون کار حکم به محکومیت متهم به تحمل یک سال حبس تعزیری و پرداخت
-
رأی
هماستناد
رای شماره 29 مورخ 1395/02/25 هیات تخصصی بیمه و تامین اجتماعی دیوان عدالت اداری
قانون کار و استفساریه آن بوده و ارتباطی به ماده 95
-
رأی
هماستناد
عدم مسؤولیت صرف سبب مقدم در تأثیر در حوادث ناشی از کار
مواد 95 و 91 قانون کار حکم به محکومیت متهم به تحمل یک سال حبس تعزیری و پرداخت
-
رأی
هماستناد
مرجع اصلاح اشتباه تایپی موجود در دادنامه امضا شده
ماده 176 قانون کار با رعایت مواد 19 و 66 و 70 و 83 بند ب و 86 بند ب قانون
-
رأی
هماستناد
اصلاح میزان دیه توسط دادگاه تجدیدنظر
ماده 176 قانون کار صادر گردید
-
رأی
هماستناد
اصلاح میزان دیه توسط دادگاه تجدیدنظر
ماده 176 قانون کار ناظر به ماده 91 همان قانون و رعایت مواد 37 و 38 قانون م
-
رأی
هماستناد
مرجع اصلاح اشتباه تایپی موجود در دادنامه امضا شده
ماده 176 قانون کار با رعایت مواد 19و66و70و83 بند ب و 86 بند ب قانون مجازات
-
رأی
هماستناد
رأی دادگاه بدوی
مواد 176و186 قانون کار از حیث جنبه خصوصی حکم به محکومیت متهمان به پرداخت یک فق
-
رأی
هماستناد
رأی دادگاه بدوی
ماده 176 و 91 قانون کار و رعایت بند پنج و شش ماده 22 قانون مجازات اسلامی متهمین
-
رأی
هماستناد
رأی دادگاه بدوی
ماده 176 و 91 قانون کار و ر عایت بند پلاک و ث ماده 38 قانون مجازات اسلامی متهم
-
رأی
هماستناد
رأی دادگاه بدوی
ماده 176 قانون کار ناظر به ماده 91 همان قانون به دویست برابر مزد روزانه کا
-
رأی
هماستناد
دادنامه 140431390000376225 هیات تخصصی کار، بیمه و تأمین اجتماعی دیوان عدالت اداری — 1404/02/16 — ابطال آیین نامه ایمنی امور پیمانکاری مصوب 1389/3/5 و دستورالعمل اجرایی آیین نامه ایمنی امور پیمانکاری مصوب…
ماده 176 قانون کار برای عدم رعایت آن ضمانت اجرا تعیین کرده است که این موضو
-
رأی
هماستناد
رای شماره 373 تا 431 مورخ 1400/03/08 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 85 قانون کار
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1068 مورخ 1398/12/07 هیات تخصصی کار، بیمه و تامین اجتماعی دیوان عدالت اداری
ماده 85 قانون کار
نظریات مشورتی 26
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/72 مورخ 1398/02/21
ماده 85 قانون کار مصوب 1369
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1600 مورخ 1382/04/01 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 85 قانون کار مصوب 1369
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1404/58 مورخ 1404/02/30
مواد 95 و 171 قانون کار مصوب 1369
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/92/785 مورخ 1392/04/29
ماده 95 قانون کار
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1403/1080 مورخ 1404/02/16
مواد 95 و 171 قانون کار مصوب 1369
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 1403-168-608 مورخ 1403/11/28
ماده 95 قانون کار مصوب 1369
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/1134 مورخ 1400/10/29
مواد 95 و 171 قانون کار مصوب 1369 است
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 4/1404/58 مورخ 1404/02/30
مواد 95 و 171 قانون کار مصوب 1369
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1400/1134 — 1400/10/29
مواد 95 و 171 قانون کار مصوب 1369 و تعهدات بیمهای ناشی از آن است
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1404/168 — 1404/08/25
مواد 95 و 171 قانون کار مصوب 1369
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/95/2791 مورخ 1395/11/03 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص محکومیت شخص حقوقی به پرداخت دیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 95 قانون کار به وسیله ماده 184 قانون کار در خصوص مسیوولیت پرداخت خسا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/8505 مورخ 1382/12/09 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 95 قانون کار که مقرر داشته شخص کارفرما یا مسوول مذکور از نظر کیفری و
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1600 مورخ 1382/04/01 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 95 قانون کار که مقرر داشته شخص کارفرما یا مسوول مذکور از نظر کیفری و
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 1403-168-608 مورخ 1403/11/28 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 95 قانون کار مصوب 1369
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1400/1134 مورخ 1400/10/29 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص طرح اعتراض ثالث نسبت به پرونده های کیفری. با اصلاحات و الحاقات بعدی
مواد 95 و 171 قانون کار مصوب 1369 و تعهدات بیمه ای ناشی از آن است
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1403/1080 مورخ 1404/02/16 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
مواد 95 و 171 قانون کار مصوب 1369
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 1664/96/7 مورخ ۲۲/07/۱۳۹۶ اداره کل حقوقی قوهقضائیه در خصوص تفکیک مقاطعه کار و کارفرما که مقاطعه دهنده انجام کار را به دیگری واگذار نموده است اما کارفرما شخصی است که کار
ماده 95 قانون کار می باشد یا خیر؟ به عبارت دیگر آیا مجازات مذکور در ماده
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/1585 مورخ 1400/12/07
ماده 176 قانون کار
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/97/88 مورخ 1397/01/27
ماده 176 قانون کار
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1400/1585 مورخ 1400/12/07 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص نحوه تبیین اتهام به شخصیت حقوقی مقصر در حوادث ناشی از کار با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 176 قانون کار
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/97/88 مورخ 1397/01/27 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص مسئولیت شخص حقوقی یا حقیقی (نماینده قانونی شخص حقوقی) و یا هر دو جهت پرداخت دیه و خسارت در فرض مقصر شناخته شدن
ماده 176 قانون کار
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/7463 مورخ 1382/10/14 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 176 قانون کار هم از جنبه کیفری و هم از نظر حقوقی صالح به رسیدگی است و
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1400/1585 — 1400/12/07
ماده 176 قانون کار
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/2791 مورخ 1395/11/03
ماده 95 قانون کار به وسیله ماده 184 قانون کار در خصوص مسئوولیت پرداخت خسا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/1664 مورخ 1396/07/22
ماده 95 قانون کار است
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/1149 مورخ 1396/05/22
ماده 176 قانون کار مجازات را تشدید می کند و این تشدید مشروط به وقوع حادثه
نشستهای قضایی 8
-
نشست قضایی
هماستناد
مسئولیت کارفرما نسبت به کارگر با وجود رعایت استانداردها
ماده 85 و 95 قانون کار
-
نشست قضایی
هماستناد
تسری قانون کار یا مقررات مربوط به تصادفات درخصوص صدمه بدنی غیرعمدی ناشی از بی احتیاطی در رانندگی نسبت به کارگر شهرداری
ماده 95 قانون کار
-
نشست قضایی
هماستناد
مرجع رسیدگی به مجازات جزای نقدی ناشی از تقصیر و ایجاد صدمه بدنی حین کار
قانون کار مصوب 1369 و همچنین ماده 176
-
نشست قضایی
هماستناد
جنبه عمومی جرم در آسیب شخص ثالث به هنگام حوادث حین کار
مواد 85 و 91 قانون کار مصوب مجمع تشخیص مصلحت نظام
-
نشست قضایی
هماستناد
میزان مجازات جزای نقدی قابل اعمال موضوع قانون کار به ازای هر کارگر و نحوه تخفیف آن
قانون کار مصوب سال 69 که در تعیین جزای نقدی مذکور در ماده 176
-
نشست قضایی
هماستناد
جنبه عمومی بزه حوادث ناشی از کار منتهی به فوت
ماده 176 قانون کار عمل شود
-
نشست قضایی
هماستناد
تعیین درجه مجازات جرایم در باب عدم رعایت مقررات بهداشتی و ایمنی محیط کار
ماده 176 قانون کار ملاحظه می گردد که مقنن اشاره نموده در صورت تکرار متخلف
-
نشست قضایی
هماستناد
شمول مرور زمان بر حادثه حین کار و دیه آن
ماده 176 قانون کار ضمانت اجرای متخلفان از انجام مفاد ماده 91 قانون مذکور ر
مواد مرتبط 3
-
تفسیر
از این صفحه
ماده 85 — قانون کار
ماده 85 قانون کار مصوب 1369
-
تفسیر
از این صفحه
ماده 176 — قانون کار
ماده 176 قانون کار مصوب 1369 که در تعیین جزای نقدی مذکور در این ماده ملاک
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 95 — قانون کار
مواد 95 و 171 قانون کار قابل مجازات خواهد بود
مقرراتِ مرتبط 13
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه ایمنی در جایگاه های عرضه سوخت
ماده 85 قانون کار جمهوری اسلامی ایران
-
آییننامه
هماستناد
آیین نامه حفاظتی کار با سموم دفع آفات در کارگاه ها
ماده 85 قانون کار جمهوری اسلامی ایران به منظور صیانت نیروی انسانی ومنابع
-
آییننامه
هماستناد
آیین نامه حفاظتی حمل دستی بار
ماده 85 قانون کار جمهوری اسلامی ایران لازم الاجراست
-
آییننامه
هماستناد
آیین نامه ها — قانون تاسیس
قانون کار 1403/02/05 سایت مرجع: دفتر سرمایه انسانی ماده 85
-
آییننامه
هماستناد
آیین نامه ها — قانون تاسیس
قانون کار 1403/02/05 سایت مرجع: دفتر سرمایه انسانی ماده 85
-
آییننامه
هماستناد
ماده 85 قانون کار — آیین نامه ها
ماده 85 قانون کار 1403/02/03 سایت مرجع: دفتر سرمایه انسانی پیوست1 امتیاز
-
آییننامه
هماستناد
آیین نامه ایمنی افراد دارای اختلال شنوایی در کارگاه ها
ماده 85 قانون کار کلیات: هدف: فراهم آوردن زمینه مناسب و ایمن در محیط کار
-
آییننامه
هماستناد
آیین نامه ایمنی در جایگاه های عرضه سوخت با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 85 قانون کار جمهوری اسلامی ایران
-
آییننامه
هماستناد
آئین نامه حفاظتی حمل دستی بار با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 85 قانون کار جمهوری اسلامی ایران لازم الاجراست
-
آییننامه
هماستناد
آیین نامه حفاظتی کارگاههای ساختمانی با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 85 قانون کار جمهوری اسلامی ایران تدوین و در مورد کلیه کارگاههای ساخت
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه ایمنی در معادن سال 1391
ماده95 قانون کار جمهوری اسلامی ایران
-
آییننامه
هماستناد
آیین نامه ایمنی در معادن سال 1391 با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده95 قانون کار جمهوری اسلامی ایران
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه ایمنی در تونل سازی
ماده 85 قانون کار
دکترین 8
-
مقاله
هماستناد
اجرای مقررات و دستورالعمل های حفاظت فنی و بهداشت — ناگفته نماند
ماده 85 قانون کار
-
مقاله
هماستناد
اجرای مقررات و دستورالعمل های حفاظت فنی و بهداشت
ماده 85 قانون کار
-
مقاله
هماستناد
دعاوی و مباحث مربوط به کارگری و کارفرمایی / ۶۰۱ — در خصوص ارکان مسئولیت مدنی و شرایط
ماده 95 قانون کار چه کسانی است؟ منظور از کلمات شامل آن دسته از مدیران اشخ
-
مقاله
هماستناد
دعاوی و مباحث مربوط به کارگری و کارفرمایی / ۶۰۱ — منظور از مسئولان و مدیران در ماده
ماده 95 قانون کار چه کسانی است؟ منظور از کلمات شامل آن دسته از مدیران اشخ
-
مقاله
هماستناد
دعاوی و مباحث مربوط به کارگری و کارفرمایی / ۶۰۱ — منظور از مسئولان و مدیران در ماده
ماده 95 قانون کار چه کسانی است؟ منظور از کلمات شامل آن دسته از مدیران اشخ
-
مقاله
هماستناد
برکناری کارکنان مخل نظم کارگاه — در بند (ط) ماده ۱۷ شرایط عمومی
ماده 95 قانون کار
-
مقاله
هماستناد
برکناری کارکنان مخل نظم کارگاه — این بخش از شرایط عمومی پیمان حاوی
ماده 95 قانون کار
-
مقاله
هماستناد
برکناری کارکنان مخل نظم کارگاه — این بخش از شرایط عمومی پیمان حاوی
ماده 95 قانون کار
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
