نظر مشورتی 7/99/1022 مورخ 1399/07/29 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص اینکه آیا حق مطالعه پرونده توسط وکیل، در بردارنده حق اخذ تصویر از اوراق هم هست با اصلاحات و الحاقات بعدی
پرسش: آیا حق مطالعه پرونده توسط وکیل شامل حق اخذ تصویر از اوراق آن نیز میشود؟
پاسخ: بله، تهیه تصویر از اوراق پرونده مقدمه اشراف بر جزئیات و دفاع از حقوق موکل است و با منع قانونی مواجه نیست.
به زبانِ ساده
وقتی وکیلی اجازه دارد پروندهای را مطالعه کند، حق دارد از اوراق آن عکس یا کپی بگیرد تا بتواند بهتر دفاع کند. کارمندان دفتر دادگاه نمیتوانند جلوی این کار را بگیرند؛ فقط قاضی تصمیم میگیرد و اگر موکل اجازه نداده باشد، وکیل نباید کپی بگیرد.
چه کسی: وکیل، قاضی شعبه، مدیر دفتر دادگاه
چگونه: با تفسیر فلسفه «وکالت» که شامل مطالعه و بررسی دقیق پرونده برای دفاع است.
چرا مهم است: این نظر مشورتی از حق وکیل برای دسترسی به اطلاعات پرونده و دفاع مؤثر از موکل حمایت میکند.
قوانینِ مرتبط: قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی (مصوب ۱۳۷۹)
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
استعلام :
وكيلي وكالت در مطالعه پرونده دارد و با مراجعه به شعبه، مراجعه و پرونده را اخذ و مطالعه مي كند؛ اما به سبب نياز به تهيه تصوير از برخي اوراق پرونده، درخواست خ. ر. ب. قاضي شعبه مي دهد. قاضي موافقت كرده و مدير دفتر شعبه با استناد به اين كه وكالت در مطالعه پرونده وكالت در ماهيت نيست؛ از تحويل تصوير اوراق به وكيل اجتناب مي كند؛ اما وكيل موصوف با استناد قانون آيين دادرسي دادگاه هاي عمومي و انقلاب در امور مدني مصوب 1379 اين حق را براي خود محفوظ و مقدمه مطالعه پرونده را تهيه تصوير از اوراق آن مي داند، آيا حق مطالعه در بردارنده حق اخذ تصوير از اوراق آن نيز است و يا اين كه تهيه تصوير از اوراق در قلمرو اختيارات مطالعه پرونده وكيل قرار ندارد و مستلزم افزايش اختيارات وكيل است؟
نظريه مشورتي اداره كل حقوقي قوه قضاييه :
فلسفه اعطاي وكالت براي مطالعه پرونده اطلاع از جزئيات آن براي دفاع از حقوق موكل و نيز اتخاذ تصميم از سوي وكيل مبني بر قبول يا عدم قبول وكالت در دعواست و نيل به اين اهداف مستلزم تدقيق و تعمق در جزئيات مطرح شده در پرونده است و تهيه تصوير از اوراق پرونده به ويژه در مواردي كه پرونده حجيم است، مقدمه اشراف نسبت به جزئيات پرونده است، بنابراين در فرض سؤال جز در مواردي كه موكل وكيل را از گرفتن تصوير منع نكرده باشد، تهيه تصوير از اوراق پرونده با منع قانوني مواجه نيست و اتخاذ تصميم در اين خصوص بر عهده قاضي دادگاه است و دفتر دادگاه مجاز نيست برخلاف تصميم قاضي ذي ربط اقدام كند.
نظریه مشورتی شماره 7/99/1022 مورخ 1399/07/29
موضوع استعلام درباره حق وکیل برای تهیه نسخهای از اسناد پروندهای است که وکالت مطالعه آن را دارد. سوال اصلی این است که آیا حق مطالعه پرونده شامل حق تهیه نسخه از اسناد آن نیز میشود یا اینکه این امر نیازمند افزایش اختیارات وکیل است. در پاسخ به این استعلام، نظریه مشورتی اداره کل حقوقی قوه قضاییه بیان میکند که هدف از اعطای وکالت برای مطالعه پرونده، آگاهی از جزئیات آن به منظور دفاع از حقوق موکل و تصمیمگیری درباره پذیرش یا عدم پذیرش وکالت است. بنابراین، تهیه نسخه از اسناد پرونده، به ویژه در پروندههای حجیم، به عنوان مقدمهای برای تسلط بر جزئیات پرونده محسوب میشود و در صورتی که موکل مانع از تهیه نسخه نشده باشد، این اقدام با هیچ منع قانونی مواجه نیست و تصمیمگیری در این زمینه بر عهده قاضی دادگاه است.
تاریخ نظریه: 1399/07/29
شماره نظریه: 7/99/1022
شماره پرونده: 99-97-1022 ح
فلسفه اعطای وکالت برای مطالعه پرونده اطلاع از جزئیات آن برای دفاع از حقوق موکل و نیز اتخاذ تصمیم از سوی وکیل مبنی بر قبول یا عدم قبول وکالت در دعواست و نیل به این اهداف مستلزم تدقیق و تعمق در جزئیات مطرح شده در پرونده است و تهیه تصویر از اوراق پرونده بهویژه در مواردی که پرونده حجیم است، مقدمه اشراف نسبت به جزئیات پرونده است، بنابراین در فرض سوال جز در مواردی که موکل وکیل را از گرفتن تصویر منع نکرده باشد، تهیه تصویر از اوراق پرونده با منع قانونی مواجه نیست و اتخاذ تصمیم در این خصوص بر عهده قاضی دادگاه است و دفتر دادگاه مجاز نیست برخلاف تصمیم قاضی ذیربط اقدام کند.
وکیلی وکالت مطالعه پرونده دارد به شعبه مراجعه و پرونده را اخذ و مطالعه میکند ولی احساس میکند نیاز به اخذ وکیلی اوراقی از پرونده را دارد درخواست خ. ر. ب. قاضی شعبه میدهد قاضی موافقت کرده و مدیر دفتر شعبه با استناد به اینکه وکالت مطالعه پرونده وکالت وکیل با استناد قانون آیین دادرسی مدنی این حق را برای خود محفوظ میداند مقدمه مطالعه را کپی میدادند تعیین تکلیف چیست آیا حق مطالعه در بردارنده حق اخذ کپی است و یا اینکه کپی اوراق در قلمرو اختیارات مطالعه پرونده وکیل قرار ندارد و نیاز به افزایش اختیارات دارد؟
فلسفه اعطای وکالت برای مطالعه پرونده اطلاع از جزئیات آن برای دفاع از حقوق موکل و نیز اتخاذ تصمیم از سوی وکیل مبنی بر قبول یا عدم قبول وکالت در دعواست و نیل به این اهداف مستلزم تدقیق و تعمق در جزئیات مطرح شده در پرونده است و تهیه تصویر از اوراق پرونده بهویژه در مواردی که پرونده حجیم است، مقدمه اشراف نسبت به جزئیات پرونده است، بنابراین در فرض سؤال جز در مواردی که موکل وکیل را از گرفتن تصویر منع نکرده باشد، تهیه تصویر از اوراق پرونده با منع قانونی مواجه نیست و اتخاذ تصمیم در این خصوص بر عهده قاضی دادگاه است و دفتر دادگاه مجاز نیست برخلاف تصمیم قاضی ذیربط اقدام کند. دکتر …