افشاء سر

معادل‌ها و هستی‌شناسیِ واژه

تعریف

فاش کردن اطلاعات محرمانه‌ای که به واسطه شغل یا حرفه به فرد سپرده شده است.

انگلیسی

Disclosure of confidential information, Breach of confidence

فرانسوی

Révélation de secret professionnel

آلمانی

Offenbarung von Geheimnissen

عربی

إفشاء السر

فقهی

افشاء سرّ (حرمت افشای اسرار مؤمنین و امانت‌داری)

مترادف

فاش‌گویی، برملا کردن راز

متضاد

کتمان، رازداری

اعم

نقض تعهد

اخص

افشای اسرار حرفه‌ای، افشای اسرار دولتی

ریشه‌شناسی

«افشاء» از ریشه عربی «فشو» به معنای آشکار کردن و «سر» از ریشه عربی «سرر» به معنای نهان است.