تفسیرقرارداد
💬 به زبانِ ساده: تفسیر قرارداد یعنی فهمیدن اینکه توافقِ نوشتهشده، در عمل چه معنایی دارد.
🏠 مثالِ روزمره: بررسی اینکه «تحویل فوری» در قراردادِ خرید، دقیقاً چه زمانی است.
متنِ بالا هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
معادلها و هستیشناسیِ واژه
- تعریف
- فرآیند کشف اراده واقعی طرفین قرارداد در صورت ابهام یا اجمال در عبارات و مفاد آن.
- انگلیسی
- Interpretation of Contract
- فرانسوی
- Interprétation du contrat
- آلمانی
- Vertragsauslegung
- عربی
- تفسیر العقد
- فقهی
- حمل کلام بر معنای مقصود (اصول عملیه در استنباط)
- مترادف
- تفسیر قرارداد
- متضاد
- تحریف قرارداد
- اعم
- تفسیر حقوقی
- اخص
- تفسیر مضیق، تفسیر موسع
- ریشهشناسی
- از ریشه لاتین «interpretari» به معنای توضیح دادن و ترجمه کردن.
جستجوی «تفسیرقرارداد» در متنِ قوانین، آرا و نظریات
معنی و توضیح
مدنی: فرآیندی است که طی آن قاضی یا مجری قانون برای کشف قصد واقعی طرفین و معنای دقیق عبارات مبهم یا متناقض در قرارداد تلاش میکند. این کار با توجه به عرف، اوضاع و احوال انعقاد قرارداد و قصد مشترک طرفین انجام میشود. مثال: تعیین اینکه منظور طرفین از اصطلاح «تحویل فوری» در قرارداد فروش چه مدت زمانی بوده است.
نامهای دیگر
مفاهیمِ مرتبط
قصد مشترک · ظاهر کلام · عرف محل · حسن نیت در انعقاد · تراضی
آلِکسا — حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم
