انتقال تعهد

معادل‌ها و هستی‌شناسیِ واژه

تعریف

جایگزین شدن شخصی به جای متعهد اصلی در یک دین یا تعهد، به نحوی که تعهد اصلی ساقط و تعهد جدیدی ایجاد شود.

انگلیسی

Transfer of obligation, Assignment of debt

فرانسوی

Transfert d'obligation, Cession de dette

آلمانی

Schuldübernahme

عربی

حوالة الحق، نقل الالتزام

فقهی

حواله (عقدی که به موجب آن دین از ذمه مدیون به ذمه شخص ثالث منتقل می‌شود)

مترادف

انتقال دین

متضاد

بقای تعهد

اعم

تعهدات

اخص

حواله، تبدیل تعهد

ریشه‌شناسی

از ریشه عربی «نقل» به معنای جابه‌جایی.