توقیف طلب نزد ثالث
💬 به زبانِ ساده: توقیف طلب نزد ثالث یعنی به شخصی که به بدهکار پولی بدهکار است، دستور میدهند آن را به بدهکار نپردازد.
🏠 مثالِ روزمره: به کارفرمای بدهکار دستور میدهند بخشی از حقوق توقیفشده را نپردازد.
متنِ بالا هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
معادلها و هستیشناسیِ واژه
- تعریف
- توقیف کردن اموال یا وجه نقدی که شخص ثالثی (شخص سوم) به مدیون بدهکار است به نفع طلبکار.
- انگلیسی
- Garnishment, Third-party debt order
- فرانسوی
- Saisie-arrêt
- آلمانی
- Forderungspfändung
- عربی
- الحجز لدى الغير
- مترادف
- توقیف حقوق نزد ثالث
- متضاد
- رفع توقیف طلب
- اعم
- توقیف مال
- ریشهشناسی
- ترکیبی از عربی (توقیف، ثالث) و فارسی (طلب).
جستجوی «توقیف طلب نزد ثالث» در متنِ قوانین، آرا و نظریات
معنی و توضیح
مالیاتی / تجاری: توقیف طلب نزد ثالث به معنای توقیف حقوق طلبی طلبکار از شخص ثالث (مثلاً بانک) است تا بدهی اجرا شود. مثال: بانک به درخواست طلبکار، حساب بانکی متقاضی را که طلب از شخص ثالث است توقیف میکند.
روابطِ واژه
- هممعنی نزدیک
- بازداشت طلب یا مالِ محکومعلیه نزد شخص ثالث
- نوعی از
- توقیف اجرایی
- طرفها
- محکومله، محکومعلیه و شخص ثالث
- موضوع
- طلب یا مالی که ثالث نزد خود برای محکومعلیه دارد
- اثر
- منع ثالث از پرداخت یا تسلیم مال به محکومعلیه و الزام وی به تبعیت از دستور اجرا
- مفاهیم نزدیک
- ابلاغ توقیف، شخص ثالث، اجرای حکم
- مقابل
- پرداخت آزادانه به محکومعلیه
- همخانواده
- ثالث، توقیف، طلب
نقشهٔ روابط
نامهای دیگر
مفاهیمِ مرتبط
طلب · طلبکار · ثالث · توقیف · اجرای حکم · حساب بانکی · ضمانت · دارایی
ترکیبهای ثبتشده
واژهٔ تنها گاهی چند معنا دارد؛ ترکیب است که معنای حقوقی را قطعی میکند.
آلِکسا — حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم
