خیار شفعه

معادل‌ها و هستی‌شناسیِ واژه

تعریف

حقِ اولویتِ شریکِ ملکِ مشاع برای تملکِ سهمِ شریکِ دیگر، در صورتی که او سهم خود را به شخص ثالث بفروشد (ماده ۸۰۸ قانون مدنی).

انگلیسی

Right of pre-emption

فرانسوی

Droit de préemption

آلمانی

Vorkaufsrecht

عربی

حق الشفعة

فقهی

حقی که برای شریک در مال غیرمنقولِ قابل تقسیم، در صورت فروش سهم شریک دیگر ایجاد می‌شود.

مترادف

حق شفعه

اعم

حقوق عینی

ریشه‌شناسی

«شفعه» از ریشه عربی «ش ف ع» به معنای جفت کردن (چون سهم شریک را با سهم خود جفت می‌کند).