دفتر امور محجورین وتحریر ترکه

معادل‌ها و هستی‌شناسیِ واژه

تعریف

دفتری که در دادگاه‌ها یا دفاتر اسناد رسمی برای ثبت امور مربوط به محجورین (صغار، مجانین) و تحریر ترکه متوفی استفاده می‌شود.

انگلیسی

Register of incapacitated persons and estate inventory

فرانسوی

Registre des incapables et inventaire de succession

آلمانی

Register für Geschäftsunfähige und Nachlassverzeichnis

عربی

دفتر شؤون المحجورین وتحریر التركة

اعم

دفاتر دادگستری

ریشه‌شناسی

«محجور» از ریشه عربی «حجر» به معنای منع شده و «ترکه» از ریشه عربی «ترک» به معنای مال به جا مانده است.