شرط داخل

ترمینولوژی حقوق، ص 461: نزد علماء عم اصول هریک ازاجزاء یک ماهیت مرکب را گویند چنانکه گویند ایجاب شرط تحقق عقد ) است با وجود اینکه ایجاب یکی از اجزاء عقد هم هست. درمقابل (شرط مقدم) استعمال شده است. (رک. شرط (مقدم 6 عنام 3 ۱3۵۲ ۱3 06 01396 شرط دولت كاملة الوداد بین الملل عمومی) ترجمه بدون دذُوقی است که دایر و سانرشده است. شرطی است که درپاره ای از ) قراردادهای بین المللی (غالباً بازرگانی) گنجانده می‌شود که باستناد آن دولت متعهد تعهد می کند که اگر در موضوع آن تعهد درآینده امتیازی بدولت ثالث بدهد بطور شرط نتیجه همان امتیاز برای دولت متعهد له هم حاصل شود. بنظر می رسد که ترجمه آن به ((شرط عنایت متساوی)) هم رساتر است و هم خلاصه‌تر.