قرارداد تحلیلِ خطرِ لرزه‌ایِ اختصاصیِ ساختگاه و پاسخِ دینامیکیِ زمین

Site-Specific Seismic Hazard Analysis (PSHA/DSHA) مطالعاتِ لرزه‌زمین‌ساختی، تحلیلِ احتمالی و تعینیِ خطرِ زلزله و مدل‌سازیِ انتشارِ امواج برشی تا سطحِ زمین برای استخراجِ طیفِ طرحِ اختصاصیِ پروژه. ▸ مبنای ایرانی: استانداردِ ۲۸۰۰ و مقرراتِ ملیِ ساختمان؛ قراردادِ خدماتِ مهندسی (مادهٔ ۱۰ ق. م) ■ پرامپتِ تنظیمِ قرارداد تحلیلِ خطرِ لرزه‌ایِ اختصاصیِ ساختگاه و پاسخِ دینامیکیِ زمین نقش‌دهی: شما یک وکیلِ پایه‌یکِ دادگستری و متخصصِ تنظیمِ قراردادهای پیشرفتهٔ مهندسی و ساخت هستید. وظیفهٔ شما تنظیمِ یک قراردادِ جامع، حرفه‌ای، بی‌ابهام و منطبق با قوانینِ ایران برای ارائهٔ خدماتِ "تحلیلِ خطرِ لرزه‌ایِ اختصاصیِ ساختگاه و پاسخِ دینامیکیِ زمین" (Site-Specific Seismic Hazard Analysis and Dynamic Site Response) است. قرارداد باید تمامی جنبه‌های فنی، حقوقی و مالی را پوشش دهد و از بروزِ اختلافاتِ آتی جلوگیری کند. زبانِ قرارداد باید فارسیِ رسمی و حقوقی باشد. چارچوبِ حقوقیِ حاکم: این قرارداد از نوعِ قراردادِ خدماتِ مهندسی و مشاوره‌ای است و تابعِ اصولِ کلیِ قراردادها در قانونِ مدنیِ ایران (مادهٔ ۱۰ قانونِ مدنی)، قانونِ تجارت (در صورتِ تجاری بودنِ طرفین)، و مقرراتِ مربوط به خدماتِ مهندسی و مشاوره‌ای است. به‌ویژه، رعایتِ استانداردهای فنیِ ملی نظیرِ "آیین‌نامهٔ طراحیِ ساختمان‌ها در برابرِ زلزله" (استانداردِ ۲۸۰۰ ایران) و "مقرراتِ ملیِ ساختمان" (مبحثِ ششم و هفتم) الزامی است. ماهیتِ این قرارداد، عقدِ جایز نیست و طرفین ملزم به ایفای تعهداتِ خود هستند. ثبتِ رسمیِ این قرارداد الزامی نیست، اما برای اعتبارِ بیشتر و جلوگیری از انکار، امضای طرفین و گواهیِ امضا توسطِ دفترخانهٔ اسنادِ رسمی توصیه می‌شود. مالیاتِ بر ارزشِ افزوده و مالیاتِ عملکرد طبقِ قوانینِ جاریِ کشور محاسبه و پرداخت خواهد شد. اطلاعاتِ لازم: لطفاً اطلاعاتِ زیر را در جایگاه‌های مشخص‌شده وارد کنید: الف) طرفینِ قرارداد: * کارفرما: * نامِ کاملِ شخصِ حقوقی/حقیقی: [[نامِ کاملِ شرکت/سازمان/شخص]] * شمارهٔ ثبت/کدِ ملی: [[شمارهٔ ثبتِ شرکت/کدِ ملیِ شخص]] * شناسهٔ ملی/کدِ پستی: [[شناسهٔ ملیِ شرکت/کدِ پستیِ شخص]] * نمایندهٔ قانونی (در صورتِ حقوقی بودن): [[نام و نام خانوادگی، سمت، شمارهٔ ملی]] * اقامتگاهِ قانونی/آدرسِ کامل: [[آدرسِ دقیق شاملِ خیابان، کوچه، پلاک، شهر، استان]] * شمارهٔ تماس: [[شمارهٔ تلفنِ ثابت و همراه]] * پستِ الکترونیک: [[آدرسِ ایمیل]] * مشاور/پیمانکار: * نامِ کاملِ شخصِ حقوقی/حقیقی: [[نامِ کاملِ شرکتِ مشاور/شخصِ متخصص]] * شمارهٔ ثبت/کدِ ملی: [[شمارهٔ ثبتِ شرکت/کدِ ملیِ شخص]] * شناسهٔ ملی/کدِ پستی: [[شناسهٔ ملیِ شرکت/کدِ پستیِ شخص]] * شمارهٔ پروانهٔ اشتغالِ مهندسی/صلاحیتِ مشاور (در صورتِ لزوم): [[شماره و تاریخِ پروانه/صلاحیت]] * نمایندهٔ قانونی (در صورتِ حقوقی بودن): [[نام و نام خانوادگی، سمت، شمارهٔ ملی]] * اقامتگاهِ قانونی/آدرسِ کامل: [[آدرسِ دقیق شاملِ خیابان، کوچه، پلاک، شهر، استان]] * شمارهٔ تماس: [[شمارهٔ تلفنِ ثابت و همراه]] * پستِ الکترونیک: [[آدرسِ ایمیل]] ب) موضوعِ قرارداد: * نامِ پروژه/طرح: [[نامِ کاملِ پروژهٔ ساختمانی/عمرانی]] * محلِ دقیقِ ساختگاه: [[آدرسِ دقیقِ محلِ پروژه شاملِ خیابان، کوچه، پلاک، شهر، استان، مختصاتِ جغرافیایی (در صورتِ امکان)]] * نوعِ سازه/کاربریِ پروژه: [[نوعِ سازه (مثلاً ساختمانِ مسکونی، نیروگاه، پل، سد) و کاربریِ آن]] * اهمیتِ سازه (بر اساسِ استانداردِ ۲۸۰۰): [[ذکرِ گروهِ اهمیتِ سازه (کم، متوسط، زیاد، خیلی زیاد) و دلیلِ آن]] * سطحِ خدماتِ موردِ انتظار: [[ذکرِ جزئیاتِ خدماتِ موردِ انتظار (مثلاً PSHA، DSHA، هر دو، تحلیلِ سه‌بعدی، تحلیلِ زمان-تاریخچه)]] * استانداردها و آیین‌نامه‌های مرجعِ خاص (علاوه بر مواردِ ملی): [[نامِ استانداردهای بین‌المللی یا داخلیِ خاصِ موردِ توافق (مثلاً ASCE 7, Eurocode 8, IBC)]] ج) مدتِ قرارداد: * تاریخِ شروعِ قرارداد: [[تاریخِ دقیقِ شروعِ قرارداد به شمسی]] * مدتِ زمانِ اجرای خدمات: [[مدتِ زمانِ مشخص به روز/هفته/ماه]] * تاریخِ تحویلِ نهاییِ گزارش: [[تاریخِ دقیقِ تحویلِ نهاییِ گزارش به شمسی]] د) مبلغِ قرارداد و نحوهٔ پرداخت: * مبلغِ کلِ قرارداد: [[مبلغِ کلِ قرارداد به عدد و حروف به ریال/تومان]] * نحوهٔ پرداختِ پیش‌پرداخت (در صورتِ وجود): [[درصدِ پیش‌پرداخت، مبلغِ آن به عدد و حروف، تاریخِ پرداخت]] * نحوهٔ پرداختِ اقساط (مراحل و مبالغ): [[شرحِ مراحلِ پرداخت (مثلاً پس از تحویلِ گزارشِ اولیه، پس از تأییدِ فازِ اول) و مبلغِ هر قسط به عدد و حروف]] * نحوهٔ پرداختِ قسطِ نهایی: [[درصدِ قسطِ نهایی، مبلغِ آن به عدد و حروف، شرایطِ پرداخت (مثلاً پس از تأییدِ نهاییِ گزارش توسطِ مرجعِ ذی‌صلاح)]] * شمارهٔ حسابِ مشاور: [[شمارهٔ حساب، شمارهٔ شبا، نامِ بانک، نامِ صاحبِ حساب]] * شرایطِ تعدیلِ نرخ (در صورتِ لزوم): [[شرحِ شرایطِ تعدیلِ نرخ در صورتِ طولانی بودنِ پروژه یا تغییراتِ اقتصادی]] ه) تضمین‌ها: * تضمینِ حسنِ انجامِ کار (در صورتِ لزوم): [[نوعِ تضمین (مثلاً ضمانت‌نامهٔ بانکی، چک، سفته)، مبلغِ آن به عدد و حروف، مدتِ اعتبار]] * تضمینِ پیش‌پرداخت (در صورتِ لزوم): [[نوعِ تضمین، مبلغِ آن به عدد و حروف، مدتِ اعتبار]] و) سایرِ اطلاعات: * مرجعِ تأییدکنندهٔ گزارش (در صورتِ لزوم): [[نامِ سازمان/نهادِ دولتی یا خصوصی که باید گزارشِ نهایی را تأیید کند]] * تعدادِ نسخِ گزارشِ نهایی: [[تعدادِ نسخِ چاپی و دیجیتالیِ موردِ نیاز]] * زبانِ گزارش: [[فارسی/انگلیسی/هر دو]] --- ساختارِ کاملِ قرارداد: قراردادِ حاضر بینِ طرفینِ فوق‌الذکر، با رعایتِ کاملِ مفادِ آن، به شرحِ زیر منعقد می‌گردد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] --- شرط‌های پیشنهادیِ اختیاری: * شرطِ بیمهٔ مسئولیتِ حرفه‌ایِ مشاور: (در صورتی که کارفرما خواهانِ پوششِ بیمه‌ای برای خطاهای احتمالیِ مشاور باشد) * مادهٔ جدید: مشاور متعهد می‌شود نسبت به اخذِ بیمهٔ مسئولیتِ حرفه‌ایِ مهندسین با پوششِ حداقلِ [[مبلغِ بیمه به عدد و حروف]] ریال/تومان برای مدتِ اجرای قرارداد و ارائهٔ کپیِ بیمه‌نامه به کارفرما اقدام نماید. * شرطِ بازدیدهای دوره‌ایِ کارفرما: (در صورتی که کارفرما تمایل به نظارتِ نزدیک بر روندِ کار داشته باشد) * مادهٔ جدید: کارفرما حق دارد در طولِ اجرای پروژه، با هماهنگیِ قبلی، از محلِ کار و دفاترِ مشاور بازدید نموده و از پیشرفتِ کار مطلع شود. * شرطِ آموزش و انتقالِ دانش: (در صورتی که کارفرما خواهانِ ارتقای دانشِ فنیِ پرسنلِ خود باشد) * مادهٔ جدید: مشاور متعهد می‌شود در پایانِ پروژه، یک دورهٔ آموزشیِ فشرده به مدتِ [[تعداد]] ساعت برای پرسنلِ کارفرما در خصوصِ مبانیِ تحلیل‌های انجام‌شده و نحوهٔ استفاده از نتایجِ گزارش برگزار نماید. * شرطِ استفاده از نرم‌افزارهای خاص: (در صورتی که استفاده از نرم‌افزارهای خاصی مدنظر باشد) * مادهٔ جدید: مشاور موظف است در انجامِ تحلیل‌ها از نرم‌افزارهای معتبر و به‌روزِ [[نامِ نرم‌افزارها]] استفاده نماید و فایل‌های ورودی و خروجیِ این نرم‌افزارها را به کارفرما تحویل دهد. --- نکات و هشدارهای مهم: * ریسک‌های رایج: عدمِ دقت در داده‌های ورودی (ژئوتکنیک، لرزه‌زمین‌ساختی)، تفسیرِ نادرستِ نتایج، عدمِ انطباق با استانداردهای ملی، تأخیر در تحویلِ گزارش‌ها، و عدمِ تأییدِ گزارش توسطِ مراجعِ ذی‌صلاح. * اشتباهاتِ متداول: عدمِ تعیینِ دقیقِ دامنهٔ خدمات، عدمِ ذکرِ استانداردهای مرجع، عدمِ تعیینِ تکلیفِ مسئولیتِ تأییدِ گزارش توسطِ مراجعِ ثالث، و عدمِ پیش‌بینیِ شرایطِ فسخ و وجه التزام. * باطل یا غیرقابلِ استناد: هرگونه شرطِ خلافِ قوانینِ آمره (مثلِ سلبِ مسئولیتِ کامل از مشاور در قبالِ خطای فاحش) یا شروطِ مبهم و غیرِ قابلِ اجرا. * ضرورتِ ثبتِ رسمی/گواهی امضا/کدِ رهگیری: برای این نوع قرارداد، ثبتِ رسمی الزامی نیست، اما گواهیِ امضا توسطِ دفترخانهٔ اسنادِ رسمی به منظورِ احرازِ هویتِ امضاکنندگان و جلوگیری از انکارِ امضا، قویاً توصیه می‌شود. کدِ رهگیری برای قراردادهای اجاره یا خرید و فروشِ املاک کاربرد دارد و در اینجا موضوعیت ندارد. * جنبهٔ مالیاتی/بیمه‌ای: مشاور موظف به پرداختِ مالیاتِ عملکرد و مالیاتِ بر ارزشِ افزوده (در صورتِ مشمولیت) و بیمهٔ پرسنلِ خود می‌باشد. کارفرما نیز موظف به کسرِ کسوراتِ قانونی (مانندِ مالیاتِ تکلیفی) از مبالغِ پرداختی به مشاور و واریزِ آن به حسابِ سازمان‌های مربوطه است. --- دستور به هوشِ مصنوعی: اگر هر یک از اطلاعاتِ لازم که با [[ ]] مشخص شده است، توسطِ کاربر ارائه نشد، لطفاً از حدس زدن خودداری کرده و از کاربر بخواهید تا اطلاعاتِ ناقص را تکمیل کند. پس از تنظیمِ قرارداد، یک چک‌لیستِ نهایی برای بازبینیِ قرارداد توسطِ کاربر ارائه دهید. قالبِ خروجیِ مطلوب: قرارداد باید به زبانِ فارسیِ رسمی و حقوقی باشد. ماده‌بندیِ قرارداد باید شماره‌دار و منظم باشد. اعدادِ مبالغ باید هم به عدد و هم به حروف نوشته شوند. قرارداد باید کاملاً بی‌ابهام و روشن باشد.

**ماده ۱: طرفینِ قرارداد** * ۱-۱: کارفرما: [[نامِ کاملِ شخصِ حقوقی/حقیقی کارفرما]] به نمایندگیِ [[نام و نام خانوادگی نماینده، سمت]] * ۱-۲: مشاور: [[نامِ کاملِ شرکتِ مشاور/شخصِ متخصص]] به نمایندگیِ [[نام و نام خانوادگی نماینده، سمت]] * ۱-۳: اقامتگاهِ قانونی و اطلاعاتِ تماسِ طرفین.

**ماده ۲: موضوعِ قرارداد** * ۲-۱: ارائهٔ خدماتِ "تحلیلِ خطرِ لرزه‌ایِ اختصاصیِ ساختگاه و پاسخِ دینامیکیِ زمین" برای پروژهٔ [[نامِ پروژه]] واقع در [[محلِ دقیقِ ساختگاه]]. * ۲-۲: شرحِ تفصیلیِ خدماتِ موردِ تعهدِ مشاور، شاملِ مراحلِ مطالعاتِ لرزه‌زمین‌ساختی، تحلیلِ احتمالیِ خطرِ زلزله (PSHA)، تحلیلِ تعینیِ خطرِ زلزله (DSHA)، مدل‌سازیِ انتشارِ امواجِ برشی و پاسخِ دینامیکیِ زمین، و استخراجِ طیفِ طرحِ اختصاصیِ پروژه بر اساسِ استانداردهای [[ذکرِ استانداردها و آیین‌نامه‌ها]]. * ۲-۳: خروجی‌های موردِ انتظار، شاملِ گزارش‌های مرحله‌ای و گزارشِ نهاییِ جامع، نقشه‌ها، جداول و نمودارهای مربوطه.

**ماده ۳: اسناد و مدارکِ پیوستِ قرارداد** * ۳-۱: مشخصاتِ فنیِ پروژه (در صورتِ وجود). * ۳-۲: نقشه‌های موقعیتِ ساختگاه. * ۳-۳: گزارش‌های ژئوتکنیکِ اولیه (در صورتِ وجود). * ۳-۴: هرگونه سندِ دیگرِ موردِ توافقِ طرفین. * تبصره: پیوست‌ها جزءِ لاینفکِ این قرارداد محسوب می‌شوند.

**ماده ۴: مدتِ قرارداد** * ۴-۱: مدتِ زمانِ اجرای خدمات از تاریخِ [[تاریخِ شروع]] به مدتِ [[مدتِ زمانِ مشخص]] می‌باشد. * ۴-۲: تاریخِ تحویلِ نهاییِ گزارشِ جامع، [[تاریخِ تحویلِ نهایی]] خواهد بود. * ۴-۳: شرایطِ تمدیدِ مدتِ قرارداد (در صورتِ نیاز به دلیلِ فورس‌ماژور یا تغییرِ دامنهٔ کار).

**ماده ۵: مبلغِ قرارداد و نحوهٔ پرداخت** * ۵-۱: مبلغِ کلِ قرارداد [[مبلغِ کلِ قرارداد به عدد و حروف]] ریال/تومان می‌باشد. * ۵-۲: نحوهٔ پرداختِ مبلغِ قرارداد در [[تعداد]] قسط به شرحِ زیر است: * قسطِ اول (پیش‌پرداخت): [[درصدِ پیش‌پرداخت]] درصد از کلِ مبلغ، معادلِ [[مبلغِ پیش‌پرداخت به عدد و حروف]] ریال/تومان، پس از امضای قرارداد و ارائهٔ تضمینِ پیش‌پرداخت (در صورتِ لزوم). * قسطِ دوم: [[درصدِ قسطِ دوم]] درصد از کلِ مبلغ، معادلِ [[مبلغِ قسطِ دوم به عدد و حروف]] ریال/تومان، پس از [[شرایطِ پرداختِ قسطِ دوم]]. * … * قسطِ نهایی: [[درصدِ قسطِ نهایی]] درصد از کلِ مبلغ، معادلِ [[مبلغِ قسطِ نهایی به عدد و حروف]] ریال/تومان، پس از تأییدِ نهاییِ گزارش توسطِ کارفرما و/یا مرجعِ ذی‌صلاح. * ۵-۳: کلیهٔ پرداخت‌ها به شماره حسابِ [[شمارهٔ حساب]] به نامِ [[نامِ صاحبِ حساب]] واریز خواهد شد. * ۵-۴: مالیاتِ بر ارزشِ افزوده و سایرِ کسوراتِ قانونی طبقِ مقرراتِ جاریِ کشور به عهدهٔ [[مشاور/کارفرما/طرفین به نسبت]] خواهد بود.

**ماده ۶: تعهداتِ مشاور** * ۶-۱: انجامِ خدماتِ موضوعِ قرارداد با بالاترین کیفیتِ فنی و دقتِ مهندسی و مطابق با استانداردهای ملی و بین‌المللیِ موردِ توافق. * ۶-۲: رعایتِ کاملِ آیین‌نامهٔ ۲۸۰۰ ایران و مقرراتِ ملیِ ساختمان و سایرِ قوانین و مقرراتِ مربوطه. * ۶-۳: ارائهٔ گزارش‌های مرحله‌ای و نهایی در موعدِ مقرر و با فرمتِ موردِ توافق. * ۶-۴: تأمینِ نیروی انسانیِ متخصص و تجهیزاتِ لازم برای انجامِ خدمات. * ۶-۵: پاسخگویی به سؤالات و ابهاماتِ کارفرما و مراجعِ ذی‌صلاح در خصوصِ گزارش‌های ارائه شده. * ۶-۶: حفظِ محرمانگیِ اطلاعاتِ پروژه و کارفرما. * ۶-۷: اصلاحِ گزارش‌ها در صورتِ وجودِ ایراداتِ فنی یا عدمِ انطباق با الزاماتِ قانونی و قراردادی، بدونِ دریافتِ هزینهٔ اضافی.

**ماده ۷: تعهداتِ کارفرما** * ۷-۱: همکاریِ لازم با مشاور و ارائهٔ کلیهٔ اطلاعات، مدارک و نقشه‌های موردِ نیاز در اسرعِ وقت. * ۷-۲: فراهم آوردنِ دسترسیِ مشاور به ساختگاه و انجامِ بازدیدهای میدانیِ لازم. * ۷-۳: پرداختِ به موقعِ مبالغِ قرارداد طبقِ مادهٔ ۵. * ۷-۴: بررسیِ گزارش‌های ارسالی توسطِ مشاور در مدتِ زمانِ معقول و اعلامِ نظرات و تأییدیه‌ها. * ۷-۵: تأمینِ امنیتِ لازم برای پرسنلِ مشاور در محلِ پروژه (در صورتِ نیاز به حضورِ فیزیکی).

**ماده ۸: تضمین‌ها و مسئولیت‌ها** * ۸-۱: مشاور مسئولِ صحت و دقتِ محاسبات و نتایجِ ارائه شده در گزارش‌های خود می‌باشد. * ۸-۲: مشاور متعهد می‌شود که کلیهٔ خدمات را با رعایتِ اصولِ مهندسیِ حرفه‌ای و با استفاده از روش‌های علمیِ روز انجام دهد. * ۸-۳: مشاور در قبالِ خساراتی که مستقیماً ناشی از قصور یا خطای فنیِ وی در انجامِ تعهداتِ قراردادی باشد، مسئول خواهد بود. * ۸-۴: کارفرما متعهد می‌شود که اطلاعاتِ صحیح و کامل را در اختیارِ مشاور قرار دهد و در صورتِ ارائهٔ اطلاعاتِ ناقص یا نادرست، مسئولیتِ عواقبِ آن بر عهدهٔ کارفرما خواهد بود.

**ماده ۹: تحویل و تأییدِ گزارش‌ها** * ۹-۱: مشاور موظف است گزارش‌های مرحله‌ای و نهایی را در [[تعداد]] نسخهٔ چاپی و [[تعداد]] نسخهٔ دیجیتالی (در فرمتِ PDF و فایل‌های قابلِ ویرایشِ مربوطه) به کارفرما تحویل دهد. * ۹-۲: کارفرما موظف است ظرفِ مدتِ [[تعداد]] روزِ کاری پس از دریافتِ هر گزارش، آن را بررسی و نظراتِ خود را کتباً به مشاور اعلام نماید. * ۹-۳: در صورتِ عدمِ اعلامِ نظرِ کارفرما در مهلتِ مقرر، گزارشِ مربوطه تأییدشده تلقی خواهد شد. * ۹-۴: در صورتِ نیاز به تأییدِ گزارش توسطِ مرجعِ ثالث، مسئولیتِ پیگیری و اخذِ تأییدیه بر عهدهٔ [[کارفرما/مشاور/هر دو]] می‌باشد.

**ماده ۱۰: خیارات و فسخِ قرارداد** * ۱۰-۱: این قرارداد لازم‌الاجرا بوده و هیچ‌یک از طرفین حقِ فسخِ یک‌جانبهٔ آن را جز در مواردِ مصرح در این قرارداد یا قانون نخواهد داشت. * ۱۰-۲: مواردِ فسخِ قرارداد: * ۱۰-۲-۱: عدمِ ایفای تعهداتِ اساسی توسطِ هر یک از طرفین، پس از اخطارِ کتبی و گذشتِ مهلتِ [[تعداد]] روز و عدمِ رفعِ تخلف. * ۱۰-۲-۲: ورشکستگی یا انحلالِ هر یک از طرفین. * ۱۰-۲-۳: قوهٔ قاهره که بیش از [[تعداد]] ماه ادامه یابد. * ۱۰-۳: در صورتِ فسخِ قرارداد، نحوهٔ تسویه حسابِ خدماتِ انجام‌شده و خساراتِ وارده طبقِ توافقِ طرفین یا رأیِ مرجعِ حلِ اختلاف خواهد بود.

**ماده ۱۱: وجه التزام و خسارتِ تأخیر** * ۱۱-۱: در صورتِ تأخیرِ مشاور در تحویلِ گزارش‌ها، به ازای هر روز تأخیر، مبلغِ [[مبلغِ وجه التزام به عدد و حروف]] ریال/تومان به عنوانِ وجه التزام از مطالباتِ مشاور کسر خواهد شد. سقفِ وجه التزام [[درصد]] درصد از مبلغِ کلِ قرارداد می‌باشد. * ۱۱-۲: در صورتِ تأخیرِ کارفرما در پرداختِ اقساط، به ازای هر روز تأخیر، مبلغِ [[مبلغِ وجه التزام به عدد و حروف]] ریال/تومان به عنوانِ خسارتِ تأخیرِ تأدیه به مشاور پرداخت خواهد شد.

**ماده ۱۲: قوهٔ قاهره (فورس‌ماژور)** * ۱۲-۱: در صورتِ بروزِ حوادثِ غیرِ قابلِ پیش‌بینی و غیرِ قابلِ کنترل (مانندِ جنگ، زلزله، سیل، تحریم‌های ناگهانی) که مانع از اجرای تعهداتِ هر یک از طرفین شود، طرفِ متعهد از مسئولیتِ عدمِ اجرای تعهداتِ خود معاف خواهد بود. * ۱۲-۲: طرفِ متأثر از قوهٔ قاهره موظف است در اسرعِ وقت، طرفِ دیگر را کتباً مطلع نماید. * ۱۲-۳: در صورتِ ادامهٔ وضعیتِ قوهٔ قاهره بیش از [[تعداد]] ماه، هر یک از طرفین حقِ فسخِ قرارداد را خواهد داشت.

**ماده ۱۳: محرمانگی** * ۱۳-۱: کلیهٔ اطلاعاتِ فنی، مالی و تجاریِ مربوط به پروژه و طرفین که در طولِ اجرای قرارداد به دستِ هر یک از طرفین می‌رسد، محرمانه تلقی شده و بدونِ اجازهٔ کتبیِ طرفِ مقابل، حقِ افشا یا استفاده از آن برای مقاصدِ غیرِ قراردادی را نخواهند داشت. * ۱۳-۲: این تعهد پس از اتمامِ قرارداد نیز به قوتِ خود باقی خواهد بود.

**ماده ۱۴: حلِ اختلاف** * ۱۴-۱: در صورتِ بروزِ هرگونه اختلافِ ناشی از تفسیر یا اجرای این قرارداد، طرفین ابتدا تلاش خواهند کرد تا از طریقِ مذاکره و سازش، اختلاف را حل و فصل نمایند. * ۱۴-۲: در صورتِ عدمِ حصولِ توافق از طریقِ مذاکره، مرجعِ حلِ اختلاف [[داوری/دادگاه‌های عمومیِ حقوقیِ شهرِ [[نامِ شهر]]]] خواهد بود. * **در صورتِ انتخابِ داوری:** * ۱۴-۲-۱: داورِ مرضی‌الطرفین: [[نام و نام خانوادگی داور، مشخصاتِ تماس]] * ۱۴-۲-۲: در صورتِ عدمِ توافق بر داورِ واحد، هر یک از طرفین یک داور معرفی کرده و داورانِ منتخب، داورِ سوم را انتخاب خواهند نمود. رأیِ اکثریتِ داوران قطعی و لازم‌الاجرا خواهد بود. * ۱۴-۲-۳: هزینه‌های داوری به نسبتِ [[درصد]] بر عهدهٔ خواهان و [[درصد]] بر عهدهٔ خوانده خواهد بود. * **در صورتِ انتخابِ دادگاه:** * ۱۴-۲-۱: دادگاه‌های عمومیِ حقوقیِ شهرِ [[نامِ شهر]] صلاحیتِ رسیدگی به اختلافاتِ ناشی از این قرارداد را خواهند داشت.

**ماده ۱۵: اقامتگاه و ابلاغ** * ۱۵-۱: اقامتگاهِ قانونیِ طرفین همان است که در مادهٔ ۱ این قرارداد ذکر شده است. * ۱۵-۲: هرگونه ابلاغ، اخطار یا مکاتبهٔ کتبی به آدرس‌های مذکور معتبر تلقی می‌شود. * ۱۵-۳: در صورتِ تغییرِ اقامتگاه، طرفِ مربوطه موظف است ظرفِ مدتِ [[تعداد]] روزِ کاری، مراتب را کتباً به طرفِ دیگر اطلاع دهد؛ در غیرِ این صورت، ابلاغ به آدرسِ قبلی معتبر خواهد بود.

**ماده ۱۶: نسخ و پیوست‌ها** * ۱۶-۱: این قرارداد در [[تعداد]] ماده و [[تعداد]] تبصره و در [[تعداد]] نسخهٔ متحدالمتن تنظیم شده است که هر یک حکمِ واحد را دارند. * ۱۶-۲: [[تعداد]] پیوستِ ذکر شده در مادهٔ ۳، جزءِ لاینفکِ این قرارداد محسوب می‌شوند.

**ماده ۱۷: امضا** * این قرارداد در تاریخِ [[تاریخِ دقیقِ امضا به شمسی]] به امضای طرفین رسیده و از تاریخِ [[تاریخِ شروعِ قرارداد]] لازم‌الاجرا است.