🔒قانون موافقتنامه بین دولت ایران و جمهوری قزاقستان در زمینه معاضدت حقوقی متقابل در امور مدنی

لایحه موافقتنامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان در زمینه معاضدت حقوقی متقابل در امور مدنی مشتمل بر یک مقدمه و سی ماده به شرح پیوست، تصویب و به دولت اجازه مبادله اسناد آن داده می‌شود.

محدوده معاضدت حقوقی متقابل

مراجع مرکزی و نحوه ارتباط

زبان

حمایت قانونی

درخواست معاضدت حقوقی متقابل

اجرای درخواست معاضدت حقوقی متقابل

امتناع یا تاخیر در معاضدت

دعوت از شاهد و کارشناس

حمایت از شاهد و کارشناس

هزینه های معاضدت حقوقی متقابل

معافیت از پرداخت یا کاهش هزینه های قضائی و معاضدت حقوقی رایگان

انتقال اسناد، اشیاء و دارایی ها و عواید از نظر این موافقتنامه، انتقال اسناد، اشیاء و دارایی ها و عواید از قلمرو هر طرف یا به قلمرو هر طرف باید مطابق با قانون داخلی طرف ارسال کننده انجام شود.

تبادل اطلاعات و مستندات حقوقی

انتقال اسناد مربوط به احوال شخصیه

معافیت از تصدیق از نظر این موافقتنامه هرگونه اسناد ارائه یا تایید شده توسط دادگاهها یا دیگر مراجع صلاحیتدار طرفها که از طریق مجاری ارتباطی مندرج در ماده (2) این موافقتنامه تبادل شده باشند، از هرگونه تصدیق معاف خواهند بود.

اجرای درخواستهای متعدد معاضدت حقوقی متقابل

درخواست ابلاغ اوراق

درخواستهای گردآوری و انتقال ادله درخواستهای گردآوری و انتقال ادله، علاوه بر مفاد ماده (5) این موافقتنامه، می تواند در بردارنده اطلاعات زیر باشد:

اجرای درخواست گردآوری و انتقال ادله

شناسایی و اجرای تصمیمات قضائی

شرایط شناسایی و اجرای تصمیمات قضائی تصمیمات قضائی مندرج در ماده (20) این موافقت نامه باید طبق شرایط زیر شناسایی و اجراء شوند:

درخواست شناسایی و اجرای تصمیمات قضائی

رویه های شناسایی و اجرای تصمیمات قضائی

اثر شناسایی و اجرای تصمیمات قضائی تصمیمات قضائی هر یک از طرفها که توسط دادگاه طرف دیگر برای اجراء مورد شناسایی قرار گرفته اند، باید دارای اثر حقوقی یکسان با تصمیمات قضائی آن طرف باشند.

شناسایی و اجرای آرای داوری هر یک از طرفها باید آرای داوری صادره در قلمرو طرف دیگر را مطابق با معاهده (کنوانسیون) شناسایی و اجرای آرای داوری خارجی مصوب 20 خرداد 1337 (10 ژوئن 1958) در نیویورک یا در مواردی که معاهده (کنوانسیون) مزبور قابل اجراء نباشد، طبق قانون داخلی طرف درخواست شونده، شناسایی و اجراء کند.

مطابقت با دیگر معاهدات بین المللی این موافقتنامه بر حقوق و تعهدات هر یک از طرفها ناشی از دیگر معاهدات بین المللی که عضو آن هستند، تاثیری نخواهد گذاشت و مانع از یافتن هرگونه مبنای دیگری برای همکاری آنها نخواهد شد.

حل و فصل اختلافها هرگونه اختلاف ناشی از تفسیر و اجرای این موافقتنامه یا مرتبط با آن به صورت دوستانه از طریق رایزنی بین مراجع مرکزی طرفها حل و فصل خواهد شد.

اصلاح این موافقتنامه می‌تواند در هر زمان از طریق یک سند الحاقی (پروتکل) مکتوب بین طرفها اصلاح شود و منوط به رعایت مفاد ماده (30) این موافقتنامه خواهد بود.

رایزنیها طرفها می‌توانند دیدگاههای خود را در خصوص اجرای این موافقتنامه به منظور یافتن ساز و کار مناسب از طریق همکاری متقابل تبادل نمایند.

لازم الاجراء شدن و فسخ