فصل سوم — سامانه‌های هوش مصنوعی پرخطر · بخش ۳ — تعهدات ارائه‌دهندگان و به‌کارگیرندگان سامانه‌های هوش مصنوعی پرخطر و سایر طرف‌ها
مادهٔ ۲۱ — همکاری با مراجع ذی‌صلاح
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
1. Providers of high-risk AI systems shall, upon a reasoned request by a competent authority, provide that authority all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the high-risk AI system with the requirements set out in Section 2, in a language which can be easily understood by the authority in one of the official languages of the institutions of the Union as indicated by the Member State concerned.
1. ارائه‌دهندگان سامانه‌های هوش مصنوعیِ پرخطر، بنا به درخواست مستدل یک مرجع ذی‌صلاح، کلیهٔ اطلاعات و مستندات لازم برای اثبات انطباق سامانهٔ هوش مصنوعیِ پرخطر با الزامات مندرج در بخش ۲ را به زبانی که برای مرجع به آسانی قابل فهم باشد، به یکی از زبان‌های رسمی نهادهای اتحادیه، طبق اعلام دولت عضو مربوطه، به آن مرجع ارائه خواهند داد.
2. Upon a reasoned request by a competent authority, providers shall also give the requesting competent authority, as applicable, access to the automatically generated logs of the high-risk AI system referred to in Article 12(1), to the extent such logs are under their control.
2. بنا به درخواست مستدل یک مرجع ذی‌صلاح، ارائه‌دهندگان همچنین دسترسی به گزارش‌های تولیدشدهٔ خودکار سامانهٔ هوش مصنوعیِ پرخطر مذکور در مادهٔ ۱۲(۱) را، تا جایی که این گزارش‌ها تحت کنترل آن‌ها باشد، به مرجع ذی‌صلاح درخواست‌کننده، در صورت لزوم، خواهند داد.
3. Any information obtained by a competent authority pursuant to this Article shall be treated in accordance with the confidentiality obligations set out in Article 78.
3. هرگونه اطلاعاتی که توسط یک مرجع ذی‌صلاح بر اساس این ماده به دست آید، مطابق با تعهدات محرمانگی مندرج در مادهٔ ۷۸ رفتار خواهد شد.