فصل سوم — سامانه‌های هوش مصنوعی پرخطر · بخش ۴ — مراجع اعلام‌کننده و نهادهای اعلام‌شده
مادهٔ ۳۳ — شرکت‌های تابعهٔ نهادهای اعلام‌شده و پیمانکاری فرعی
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
1. Where a notified body subcontracts specific tasks connected with the conformity assessment or has recourse to a subsidiary, it shall ensure that the subcontractor or the subsidiary meets the requirements laid down in Article 31, and shall inform the notifying authority accordingly.
1. در صورتی که یک نهاد اعلام‌شده وظایف خاصی را که به ارزیابی انطباق مربوط می‌شود به پیمانکار فرعی واگذار کند یا از یک شرکت تابعه استفاده کند، باید اطمینان حاصل کند که پیمانکار فرعی یا شرکت تابعه الزامات مندرج در مادهٔ ۳۱ را برآورده می‌کند و مرجع اعلام‌کننده را بر این اساس مطلع سازد.
2. Notified bodies shall take full responsibility for the tasks performed by any subcontractors or subsidiaries.
2. نهادهای اعلام‌شده مسئولیت کامل وظایف انجام‌شده توسط هر پیمانکار فرعی یا شرکت تابعه را بر عهده خواهند گرفت.
3. Activities may be subcontracted or carried out by a subsidiary only with the agreement of the provider. Notified bodies shall make a list of their subsidiaries publicly available.
3. فعالیت‌ها ممکن است تنها با توافق ارائه‌دهنده به پیمانکار فرعی واگذار شوند یا توسط یک شرکت تابعه انجام شوند. نهادهای اعلام‌شده باید فهرستی از شرکت‌های تابعهٔ خود را به صورت عمومی در دسترس قرار دهند.
4. The relevant documents concerning the assessment of the qualifications of the subcontractor or the subsidiary and the work carried out by them under this Regulation shall be kept at the disposal of the notifying authority for a period of five years from the termination date of the subcontracting.
4. اسناد مربوط به ارزیابی صلاحیت‌های پیمانکار فرعی یا شرکت تابعه و کارهای انجام‌شده توسط آنها تحت این مقرره باید به مدت پنج سال از تاریخ پایان پیمانکاری فرعی در اختیار مرجع اعلام‌کننده نگهداری شود.