فصل سوم — سامانههای هوش مصنوعی پرخطر · بخش ۴ — مراجع اعلامکننده و نهادهای اعلامشده
مادهٔ ۳۴ — تعهدات عملیاتی نهادهای اعلامشده
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
1. Notified bodies shall verify the conformity of high-risk AI systems in accordance with the conformity assessment procedures set out in Article 43.
1. نهادهای اعلامشده باید انطباق سامانههای هوش مصنوعی پرخطر را مطابق با رویههای ارزیابی انطباق مندرج در مادهٔ ۴۳ تأیید کنند.
2. Notified bodies shall avoid unnecessary burdens for providers when performing their activities, and take due account of the size of the provider, the sector in which it operates, its structure and the degree of complexity of the high-risk AI system concerned, in particular in view of minimising administrative burdens and compliance costs for micro- and small enterprises within the meaning of Recommendation 2003/361/EC. The notified body shall, nevertheless, respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the high-risk AI system with the requirements of this Regulation.
2. نهادهای اعلامشده باید هنگام انجام فعالیتهای خود از تحمیل بارهای غیرضروری بر ارائهدهندگان خودداری کنند و اندازهٔ ارائهدهنده، بخشی که در آن فعالیت میکند، ساختار آن و درجهٔ پیچیدگی سامانهٔ هوش مصنوعی پرخطر مورد نظر را به دقت در نظر بگیرند، به ویژه با هدف به حداقل رساندن بارهای اداری و هزینههای انطباق برای شرکتهای خرد و کوچک به معنای توصیهٔ 2003/361/EC. با این حال، نهاد اعلامشده باید درجهٔ دقت و سطح حفاظت مورد نیاز برای انطباق سامانهٔ هوش مصنوعی پرخطر با الزامات این مقرره را رعایت کند.
3. Notified bodies shall make available and submit upon request all relevant documentation, including the providers’ documentation, to the notifying authority referred to in Article 28 to allow that authority to conduct its assessment, designation, notification and monitoring activities, and to facilitate the assessment outlined in this Section.
3. نهادهای اعلامشده باید تمام مستندات مربوطه، از جمله مستندات ارائهدهندگان، را در دسترس قرار داده و در صورت درخواست به مرجع اعلامکنندهٔ مذکور در مادهٔ ۲۸ ارائه دهند تا آن مرجع بتواند فعالیتهای ارزیابی، تعیین، اعلام و نظارت خود را انجام دهد و ارزیابی مندرج در این بخش را تسهیل کند.
