فصل سوم — سامانه‌های هوش مصنوعی پرخطر · بخش ۵ — استانداردها، ارزیابی انطباق، گواهینامه‌ها، ثبت
مادهٔ ۴۵ — تعهدات اطلاعاتی نهادهای اعلام‌شده
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
1. Notified bodies shall inform the notifying authority of the following:
1. نهادهای اعلام‌شده باید مرجع اعلام‌کننده را از موارد زیر مطلع سازند:
(a) any Union technical documentation assessment certificates, any supplements to those certificates, and any quality management system approvals issued in accordance with the requirements of Annex VII;
(a) هرگونه گواهینامهٔ ارزیابی مستندات فنی اتحادیه، هرگونه مکمل آن گواهینامه‌ها، و هرگونه تأییدیهٔ سیستم مدیریت کیفیت صادرشده مطابق با الزامات پیوست VII؛
(b) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a Union technical documentation assessment certificate or a quality management system approval issued in accordance with the requirements of Annex VII;
(b) هرگونه رد، محدودیت، تعلیق یا لغو گواهینامهٔ ارزیابی مستندات فنی اتحادیه یا تأییدیهٔ سیستم مدیریت کیفیت صادرشده مطابق با الزامات پیوست VII؛
(c) any circumstances affecting the scope of or conditions for notification;
(c) هرگونه شرایطی که بر دامنه یا شرایط اعلام تأثیر می‌گذارد؛
(d) any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities;
(d) هرگونه درخواست اطلاعاتی که از مراجع نظارت بر بازار در مورد فعالیت‌های ارزیابی انطباق دریافت کرده‌اند؛
(e) on request, conformity assessment activities performed within the scope of their notification and any other activity performed, including cross-border activities and subcontracting.
(e) در صورت درخواست، فعالیت‌های ارزیابی انطباق انجام‌شده در محدودهٔ اعلام آن‌ها و هر فعالیت دیگری که انجام شده است، از جمله فعالیت‌های فرامرزی و برون‌سپاری.
2. Each notified body shall inform the other notified bodies of:
2. هر نهاد اعلام‌شده باید سایر نهادهای اعلام‌شده را از موارد زیر مطلع سازد:
(a) quality management system approvals which it has refused, suspended or withdrawn, and, upon request, of quality system approvals which it has issued;
(a) تأییدیه‌های سیستم مدیریت کیفیت که آن را رد، تعلیق یا لغو کرده است، و، در صورت درخواست، از تأییدیه‌های سیستم کیفیت که آن را صادر کرده است؛
(b) Union technical documentation assessment certificates or any supplements thereto which it has refused, withdrawn, suspended or otherwise restricted, and, upon request, of the certificates and/or supplements thereto which it has issued.
(b) گواهینامه‌های ارزیابی مستندات فنی اتحادیه یا هرگونه مکمل آن‌ها که آن را رد، لغو، تعلیق یا به نحو دیگری محدود کرده است، و، در صورت درخواست، از گواهینامه‌ها و/یا مکمل‌های آن‌ها که آن را صادر کرده است.
3. Each notified body shall provide the other notified bodies carrying out similar conformity assessment activities covering the same types of AI systems with relevant information on issues relating to negative and, on request, positive conformity assessment results.
3. هر نهاد اعلام‌شده باید اطلاعات مربوط به مسائل مرتبط با نتایج منفی و، در صورت درخواست، نتایج مثبت ارزیابی انطباق را به سایر نهادهای اعلام‌شده که فعالیت‌های مشابه ارزیابی انطباق را برای انواع مشابه سامانه‌های هوش مصنوعی انجام می‌دهند، ارائه دهد.
4. Notified bodies shall safeguard the confidentiality of the information that they obtain, in accordance with Article 78.
4. نهادهای اعلام‌شده باید محرمانگی اطلاعاتی را که به دست می‌آورند، مطابق با مادهٔ ۷۸ حفظ کنند.