فصل پنجم — مدل‌های هوش مصنوعیِ همه‌منظوره · بخش ۱ — قوانین طبقه‌بندی
مادهٔ ۵۱ — طبقه‌بندی مدل‌های هوش مصنوعیِ همه‌منظوره به عنوان مدل‌های هوش مصنوعیِ همه‌منظوره با ریسک سیستمی
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
1. A general-purpose AI model shall be classified as a general-purpose AI model with systemic risk if it meets any of the following conditions:
1. یک مدل هوش مصنوعیِ همه‌منظوره در صورتی به عنوان یک مدل هوش مصنوعیِ همه‌منظوره با ریسک سیستمی طبقه‌بندی می‌شود که هر یک از شرایط زیر را داشته باشد:
(a) it has high impact capabilities evaluated on the basis of appropriate technical tools and methodologies, including indicators and benchmarks;
(a) دارای قابلیت‌های تأثیرگذاری بالا باشد که بر اساس ابزارها و روش‌شناسی‌های فنی مناسب، از جمله شاخص‌ها و معیارهای ارزیابی، ارزیابی شده باشد؛
(b) based on a decision of the Commission, ex officio or following a qualified alert from the scientific panel, it has capabilities or an impact equivalent to those set out in point (a) having regard to the criteria set out in Annex XIII.
(b) بر اساس تصمیم کمیسیون، به صورت خودکار یا به دنبال هشدار واجد شرایط از سوی هیئت علمی، دارای قابلیت‌ها یا تأثیری معادل موارد مندرج در بند (الف) باشد، با در نظر گرفتن معیارهای مندرج در پیوست XIII.
2. A general-purpose AI model shall be presumed to have high impact capabilities pursuant to paragraph 1, point (a), when the cumulative amount of computation used for its training measured in floating point operations is greater than 1025.
2. یک مدل هوش مصنوعیِ همه‌منظوره، طبق بند ۱، جزء (الف)، زمانی دارای قابلیت‌های تأثیرگذاری بالا فرض می‌شود که مقدار تجمعی محاسبات استفاده‌شده برای آموزش آن، که بر حسب عملیات ممیز شناور اندازه‌گیری می‌شود، بیشتر از ۱۰۲۵ باشد.
3. The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 97 to amend the thresholds listed in paragraphs 1 and 2 of this Article, as well as to supplement benchmarks and indicators in light of evolving technological developments, such as algorithmic improvements or increased hardware efficiency, when necessary, for these thresholds to reflect the state of the art.
3. کمیسیون، در صورت لزوم، اقدامات تفویضی را مطابق با مادهٔ ۹۷ اتخاذ خواهد کرد تا آستانه‌های ذکرشده در بندهای ۱ و ۲ این ماده را اصلاح کند، و همچنین معیارهای ارزیابی و شاخص‌ها را با توجه به تحولات تکنولوژیکی در حال تکامل، مانند بهبودهای الگوریتمی یا افزایش کارایی سخت‌افزاری، تکمیل کند تا این آستانه‌ها منعکس‌کنندهٔ وضعیت هنری باشند.