فصل ششم — جابجایی بین خدمات پردازش داده
مادهٔ ۲۸ — تعهدات شفافیت قراردادی در مورد دسترسی و انتقال بینالمللی
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
1. Providers of data processing services shall make the following information available on their websites, and keep that information up to date:
1. ارائهدهندگان خدمات پردازش داده باید اطلاعات زیر را در وبسایتهای خود در دسترس قرار دهند و آن اطلاعات را بهروز نگه دارند:
(a) the jurisdiction to which the ICT infrastructure deployed for data processing of their individual services is subject;
(a) حوزهٔ قضایی که زیرساخت ICT مستقر شده برای پردازش دادههای خدمات فردی آنها تابع آن است؛
(b) a general description of the technical, organisational and contractual measures adopted by the provider of data processing services in order to prevent international governmental access to or transfer of non-personal data held in the Union where such access or transfer would create a conflict with Union law or the national law of the relevant Member State.
(b) شرح کلی اقدامات فنی، سازمانی و قراردادی اتخاذ شده توسط ارائهدهندهٔ خدمات پردازش داده به منظور جلوگیری از دسترسی یا انتقال دولتی بینالمللی دادههای غیرشخصی نگهداری شده در اتحادیه، در صورتی که چنین دسترسی یا انتقالی با قوانین اتحادیه یا قوانین ملی دولت عضو مربوطه در تضاد باشد.
2. The websites referred to in paragraph 1 shall be listed in contracts for all data processing services offered by providers of data processing services.
2. وبسایتهای مذکور در بند ۱ باید در قراردادهای مربوط به تمام خدمات پردازش داده ارائه شده توسط ارائهدهندگان خدمات پردازش داده فهرست شوند.
