فصل ششم — جابجایی بین خدمات پردازش داده
مادهٔ ۳۱ — رژیم خاص برای برخی خدمات پردازش داده
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
1. The obligations laid down in Article 23, point (d), Article 29 and Article 30(1) and (3) shall not apply to data processing services of which the majority of main features has been custom-built to accommodate the specific needs of an individual customer or where all components have been developed for the purposes of an individual customer, and where those data processing services are not offered at broad commercial scale via the service catalogue of the provider of data processing services.
1. تعهدات مندرج در مادهٔ ۲۳، جزء (د)، مادهٔ ۲۹ و مادهٔ ۳۰(۱) و (۳) در مورد خدمات پردازش داده‌ای که اکثر ویژگی‌های اصلی آن‌ها به صورت سفارشی برای پاسخگویی به نیازهای خاص یک مشتری فردی ساخته شده‌اند یا تمام اجزا برای اهداف یک مشتری فردی توسعه یافته‌اند، و در صورتی که این خدمات پردازش داده در مقیاس تجاری گسترده از طریق کاتالوگ خدمات ارائه‌دهندهٔ خدمات پردازش داده ارائه نمی‌شوند، اعمال نمی‌گردد.
2. The obligations laid down in this Chapter shall not apply to data processing services provided as a non-production version for testing and evaluation purposes and for a limited period of time.
2. تعهدات مندرج در این فصل در مورد خدمات پردازش داده‌ای که به عنوان نسخهٔ غیرتولیدی برای اهداف آزمایش و ارزیابی و برای مدت زمان محدود ارائه می‌شوند، اعمال نمی‌گردد.
3. Prior to the conclusion of a contract on the provision of the data processing services referred to in this Article, the provider of data processing services shall inform the prospective customer of the obligations of this Chapter that do not apply.
3. قبل از انعقاد قرارداد در مورد ارائه خدمات پردازش داده مذکور در این ماده، ارائه‌دهندهٔ خدمات پردازش داده باید مشتری احتمالی را از تعهدات این فصل که اعمال نمی‌شوند، مطلع سازد.