فصل نهم — اجرا و اعمال
مادهٔ ۴۱ — شرایط قراردادی نمونه و بندهای قراردادی استاندارد
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
The Commission, before 12 September 2025, shall develop and recommend non-binding model contractual terms on data access and use, including terms on reasonable compensation and the protection of trade secrets, and non-binding standard contractual clauses for cloud computing contracts to assist parties in drafting and negotiating contracts with fair, reasonable and non-discriminatory contractual rights and obligations.
کمیسیون، پیش از ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵، شرایط قراردادی نمونهٔ غیرالزامآور در مورد دسترسی و استفاده از دادهها، از جمله شرایط مربوط به جبران خسارت معقول و حفاظت از اسرار تجاری، و بندهای قراردادی استاندارد غیرالزامآور برای قراردادهای رایانش ابری را به منظور کمک به طرفین در تنظیم و مذاکرهٔ قراردادها با حقوق و تعهدات قراردادی منصفانه، معقول و غیرتبعیضآمیز، تدوین و توصیه خواهد کرد.
