دعاوی حقوقی › اجرای احکام
دعوای اجرای حکم دادگاه خارجی
راهنمای دعوای اجرای حکم دادگاه خارجی
- تعریف
- فرآیندی است که طی آن احکام صادر شده از دادگاه‌های کشورهای خارجی در خصوص دعاوی حقوقی یا کیفری (بخش مالی)، پس از تایید توسط مراجع قضایی ایران، در داخل کشور به مرحله اجرا درمی‌آیند. این اقدام زمانی انجام می‌شود که محکوم‌علیه دارای اموال در ایران باشد و حکم دادگاه خارجی شرایط قانونی شناسایی را داشته باشد.
- خواهان و خوانده
- خواهان: محکوم‌له (صانع حکم خارجی) / خوانده: محکوم‌علیه (کسی که حکم علیه اوست)
- ماهیت
- مالی یا غیرمالی (بسته به ماهیت حکم اصلی)؛ ترافعی
- مرجع صالح
- دادگاه عمومی حقوقی تهران (یا دادگاه محل استقرار اموال)
- مستندات قانونی
- قوانین آیین دادرسی مدنی و عهدنامه‌های بین‌المللی (نامطمئن)
- مدارک لازم
- رونوشت گواهی‌شده حکم دادگاه خارجی و ترجمه رسمی آن، گواهی قطعیت و اجرای حکم از مرجع صادرکننده و ترجمه آن، سند نمایندگی یا وکالت‌نامه رسمی
- مهلت‌ها
- تابع قوانین کشور صادرکننده و مقررات اجرایی داخلی؛ مهلت اعتراض به تصمیم دادگاه ایران ۲۰ روز است.
- هزینه
- مطابق تعرفه دعاوی مالی یا غیرمالی تعیین می‌گردد.
- مراحل
- ۱. ترجمه و تایید مدارک و حکم خارجی در سفارت ایران و وزارت امور خارجه ۲. ثبت دادخواست شناسایی و اجرای حکم در دادگاه صالح ۳. بررسی دادگاه از نظر عدم مغایرت با قوانین مذهبی و عمومی ایران ۴. صدور دستور اجرا ۵. ارجاع به واحد اجرای احکام
- نکات و اشتباهات رایج
- ۱. حکم نباید مخالف قوانین آمره یا نظم عمومی ایران باشد. ۲. کشور صادرکننده باید شرایط متقابل (عمل متقابل) را داشته باشد. ۳. نقص در ترجمه رسمی مدارک. ۴. عدم اثبات قطعیت حکم در کشور مبدا.
نمونهٔ خواسته
تقاضای شناسایی و اجرای حکم دادگاه خارجی شماره [شماره حکم] صادره از کشور [نام کشور] به انضمام خسارات و هزینه‌ها
نمونهٔ شرحِ دادخواست
پرسش‌های متداول
آیا هر حکم خارجی در ایران قابل اجراست؟
خیر، به شرط عدم مخالفت با نظم عمومی و وجود عمل متقابل.
مرجع صالح برای اجرای حکم کجاست؟
دادگاه عمومی حقوقی تهران یا محل استقرار اموال.
آیا نیاز به ترجمه رسمی حکم است؟
بله، تمامی مدارک و حکم باید به طور رسمی ترجمه و تایید شوند.
اگر محکوم‌علیه در ایران اموالی نداشته باشد چه می‌شود؟
امکان اجرای حکم وجود نخواهد داشت.
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.
دادخواست، شکواییه و درخواست 4
صفحه‌های مرتبط
- به زبانِ ساده: توضیحِ ساده برای همه
- راهنمای کامل: راهنمای جامع مراحل اجرای احکام مدنی و حقوقی در دادگاه
- قرارداد: قرارداد خدمات شناسایی و اجرای آرای داوری خارجی
- جرم: عدم اعلام کامل اموال خود به منظور فرار از اجرای حکم
آرا، نظریات، مقررات و دکترینِ مرتبط 10
عینِ عبارت · اجرای ….. پ شکایت نسبت به رأی داوری داخلی و یا رد رأی و اثر آن بر اجرای رأی ۴۸۵۰ نخست - شکایت از رأی داور و اثر آن بر اجرا.…
مشابه · رای ….. ب - دعوای اعلام بطلان و ابطال سازش نامه و اثر آن بر اج... پ شکایت نسبت به رأی داوری داخلی و یا رد رأی و اثر آن بر اجرای رأی ۴۸۵۰ نخست - شکایت از رأی داور و اثر آن بر اجر…
عینِ عبارت · اجرای …ابا گسترش فناوریهای | خود را با درخواست کتبی و ارائه الکترونیکی و ثبت آنلاین این وقایع در | گواهی اجرای صیفه طلاق توسط درگاه‌های رسمی و روی کار آمدن | اش‌خاص صلاحیتدار فوق در سیستمهای جامع…
مشابه · رای بنابراین حکم ۹ ق.…
رای وحدت رویه شماره ۵۸۷ دیوان عالی کشور در خصوص تخفیف و ارفاق و یا معافیت مجازات مرتکبین قاچاق
عینِ عبارت · اجرای …جزای نقدی و بهای مال از بین رفته و احتساب بازداشت ما به ازای آن به نحوی است که در قانون نحوه اجرای محکومیت های مالی مقرر است شعبه ۳۴ دیوان عالی کشور جریمه متعلقه یا جزای نقدی را که همان دو برابر…
مشابه · رای رای و حدت رو یه شماره ۵۸۷ ()- ۱۳۷۲/۱۰/۱۴ تخفیف و ارفاق و یا معافیت مجازات مرتکبین قاچاق احتراماً ب…
عینِ عبارت · حکم …و مدارک معتیر رسمی مشعر بر الکیت آنان در زمیس مورد نظر با پیموچب اسناد رسمی معتیر و نتیجتا خلاف هدف و حکم مقنن به رح مور در مود ۴۶و ۴۷و ۲۳9۴۸ قٍث است و بدین جهت من 9 دا یه قسمت دوم ماد…
مشابه · رای در مقابل قانون خارجی اعتبار | دارای سابقه ثبتی باشند و چه نباشند.…
عینِ عبارت · اجرای …مسجت سا وچ شیوه‌های تبادل الکترونیکی اطلاعات تأملی که راجع به این مقرره مطرح نیز باید اجرایی شود.…
مشابه · رای ۴۹۴ 8 جرا رایانه‌ای در نکم - سا جرائم رایانه‌ای در نظم - مبادرت به صدور قگرار می‌کند و داد گاه کرد.» به نظر…
عینِ عبارت · اجرای …۹-۷-عدم صلاحیت دادگاد انقلاب در رسیدگی به جرائم مطبوعاتی ۳۷۴۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰ را نا ار ۰ ۱ا-ضمانت اجرای مداخله دادگاه الاب در رسیدگی به جرایمی که صلاحیت رسیدگی به آن را ندارد ی ما ۹۷۵…
مشابه · رای …۵ د د زیر ۰ ۰ 1 ه 1 بخس در حصرص جرائم داخل در صلاحیت دادگاه کیفری‌استان.…
عینِ عبارت · اجرای …ق فرا گیرد تخصیص عبارت از کاسته شدن عمومیت حکم عام و محدو د شدن آن به بعضی از افراد است و این دو صورت دارد یا و رو د حکم خاص بعد از و رو د و اجرای حکم عام است و یا بالعکس حکم عام بعد از و رو د و…
مشابه · رای رای و حدت رو یه شماره ۲۱۲ ()- ۱۳۵۰ محسوب گردیدن و زارت دارایی در ردیف سایر بستانکاران عادی در و…
قانون امور گمرکی
عینِ عبارت · اجرای …ت این قانون اظهارکننده، رویه گمرکی مورد نظر خود را درباره کالا مشخص می کند و اطلاعات مورد نیاز برای اجرای مقررات گمرکی را ارائه می دهد.…
مشابه · رای مصوب 1390/08/22 مجلس شورای اسلامی ❯ بخش اول - تعاریف، سازمان و کلیات ❯ فصل اول - تعاریف ماده 1 مفاهیم…
عینِ عبارت · اجرای …ه است و ۱*۱ احق تقاضای ِ کلی نسبت به املاکی که به عنوان صلح یا به هر عنوان دیگر با ح- ْ ۱ استرداد قبل از تاریخ اجرای این قانون انتقال داده شده.…
مشابه · رای …است و ۱*۱ احق تقاضای ِ کلی نسبت به املاکی که به عنوان صلح یا به هر عنوان دیگر با ح- ْ ۱ استرداد قبل از تاریخ اجرای این قانون انتقال داده شده.…
عینِ عبارت · اجرای …ود در پیشبر" 1 مسجت سا وچ شیوه‌های تبادل الکترونیکی اطلاعات تأملی که راجع به این مقرره مطرح نیز باید اجرایی شود.…
مشابه · رای …لذا باید از امثالهم دلیل بر داشتن آشنایی لازم ظرفیت‌هایی که در قانون فراهم امده : قضات در امور رایانه نه نست همچنان بهره برد.…