دعاوی حقوقی › به
دعوای به طرفیت یک شرکت خارجی
راهنمای دعوای به طرفیت یک شرکت خارجی
- تعریف
- این دعوا زمانی طرح میشود که یک شخص حقیقی یا حقوقی ایرانی قصد اقامه دعوا یا مطالبه حقوق خود (مانند مطالبات قراردادی، خسارت یا عدم تعهد) را علیه یک شرکت تجاری فاقد اقامتگاه قانونی در ایران دارد. با توجه به اینکه شرکت خوانده تابعیت خارجی دارد، رعایت تشریفات خاص آیین دادرسی مدنی برای ابلاغ اوراق قضایی به خارج از کشور الزامی است. این دعوا معمولاً بر اساس قراردادهای بینالمللی یا تعهدات انجامشده در ایران شکل میگیرد.
- خواهان و خوانده
- خواهان: شخص ایرانی یا مقیم ایران (حقیقی یا حقوقی) / خوانده: شرکت تجاری خارجی.
- ماهیت
- مالی؛ ترافعی.
- مرجع صالح
- دادگاه عمومی حقوقی محل اقامت خوانده در ایران (چنانچه شعبه یا نماینده داشته باشد) یا محل انعقاد قرارداد / اجرای تعهد / وقوع حادثه، و در صورت نداشتن هیچکدام در ایران، دادگاه عمومی حقوقی تهران (بر اساس قوانین داخلی).
- مستندات قانونی
- مواد نامطمئن از قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی (مربوط به ابلاغ به خارج از کشور و صلاحیت دادگاههای ایران نسبت به اتباع بیگانه).
- مدارک لازم
- قرارداد مستند دعوا، مدارک اثبات نقض تعهد یا بدهی، اسناد ثبت شرکت خارجی (در صورت وجود)، ترجمه رسمی کلیه مدارک به زبان فارسی، مدارک شناسایی خواهان.
- مهلتها
- مهلتهای عمومی مرور زمان و تجدیدنظرخواهی (۲۰ روز پس از ابلاغ)، با این تفاوت که زمان ابلاغ اوراق به خارج از کشور طولانیتر بوده و مهلت حضور در دادگاه برای خوانده مقیم خارج بر اساس قانون طولانیتر (معمولاً دو ماه یا بیشتر) تعیین میشود.
- هزینه
- بر اساس ارزش خواسته (دعوای مالی) محاسبه و اخذ میشود؛ همچنین هزینههای ترجمه رسمی و هزینههای مربوط به ابلاغ اوراق قضایی به خارج از کشور به آن اضافه میگردد.
- مراحل
- ۱. تنظیم و ثبت دادخواست از طریق دفتر خدمات الکترونیک قضایی ۲. ارجاع به دادگاه صالح ۳. صدور دستور ابلاغ اوراق قضایی به خارج از کشور (از طریق وزارت امور خارجه یا نمایندگیهای سیاسی) ۴. برگزاری جلسه دادرسی ۵. صدور رای ۶. ابلاغ رای و در نهایت درخواست صدور اجراییه و شناسایی و اجرای حکم در صورت وجود اموال در ایران.
- نکات و اشتباهات رایج
- ۱. عدم توجه به وجود شرط داوری در قراردادهای بینالمللی قبل از طرح دعوا در دادگاه. ۲. اشتباه در تعیین مرجع صالح محلی برای شرکتهای فاقد شعبه در ایران. ۳. عدم ترجمه رسمی دقیق مدارک و اسناد. ۴. نادیده گرفتن طولانی بودن فرایند ابلاغ به خارج از کشور.
نمونهٔ خواسته
مطالبه وجه به انضمام خسارت دادرسی و تاخیر تأدیه و خسارات قراردادی مقوم به [مقدار مبلغ به ریال/ارز] به انضمام هزینههای ابلاغ بینالمللی.
نمونهٔ شرحِ دادخواست
پرسشهای متداول
آیا برای ابلاغ دادخواست به شرکت خارجی باید هزینه جداگانهای پرداخت کرد؟
بله، هزینههای مربوط به تشریفات دیپلماتیک و ابلاغ بینالمللی بر عهده خواهان است.
اگر شرکت خارجی در ایران شعبه داشته باشد، ابلاغ چگونه انجام میشود؟
ابلاغ به دفتر شعبه یا مدیر شعبه در ایران صورت میگیرد و نیازی به ارسال اوراق به خارج از کشور نیست.
آیا دادگاههای ایران صلاحیت رسیدگی به تمام دعاوی علیه شرکتهای خارجی را دارند؟
خیر، صرفاً در مواردی که موضوع دعوا مربوط به تعهدات انجامشده در ایران یا اموال موجود در ایران باشد یا خوانده در ایران اقامتگاه یا شعبه داشته باشد.
زبان اسناد ارسالی به دادگاه چه باید باشد؟
کلیه اسناد و مدارک خارجی باید توسط مترجم رسمی دادگستری به زبان فارسی ترجمه و تایید شوند.
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارتها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.
دادخواست، شکواییه و درخواست 1
صفحههای مرتبط
- به زبانِ ساده: توضیحِ ساده برای همه
- قرارداد: قرارداد کارگزاری واسطهگری و کمیسیونری تجاری خارجی
- نمونهمتن: دادخواست به طرفیّت یک شرکت خارجی
آرا، نظریات، مقررات و دکترینِ مرتبط 334
عینِ عبارت · طرفیت اقامه دعوای مدنی به طرفیت دولت خارجی خ.…
عینِ عبارت · طرفیت چون رأی صادره به طرفیت و علیه شخصی که با نام مزبور شعبه شرکت و به عنوان یک شخص حقوقی وجود خارجی ندارد تأثیری نداشته و…
عینِ عبارت · طرفیت …به همین علت نیز هرگونه ادعای حقی به طرفیت او به مثابه آن است که علیه شخص غیر موجود اقامه دعوا شده باشد.…
عینِ عبارت · طرفیت …رای دادگاه تجدیدنظر استان تجدیدنظرخواهی شرکت س. (سهامی خاص) با وکالت آقایان د. ذ.خ. و م. ز. به طرفیت آقای ع.…
عینِ عبارت · طرفیت …رای دادگاه بدوی در خصوص دعوی خواهان بانک..... به طرفیت خواندگان دعوی 1 .…
عینِ عبارت · طرفیت در خصوص دعوی خواهان بانک ..... بطرفیت خواندگان دعوی 1.…
عینِ عبارت · طرفیت …ح. فرزند علی به وکالت از شرکت سهامی خاص الکوزی البرز فارس به شماره ثبت 353986 به طرفیت خوانده آقای ن.…
عینِ عبارت · طرفیت در خصوص دعوی شرکت الف.الف.ف. (سهامی خاص) به طرفیت خواندهN.…
عینِ عبارت · طرفیت …رای دادگاه بدوی در خصوص دعوی شرکت الف.الف.ف. (سهامی خاص) به طرفیت خواندهN.…
عینِ عبارت · طرفیت …خوانده ممکن است یک طرف بی گناه و بدون تقصیر باشد، کسی که به طرفیت او دعوایی به ثبت رسیده و جبرانی را از او مطالبه میکند یا ممکن است شخص یا شرکت دیگری وجود داشت…
عینِ عبارت · طرفیت …ب. ا. در طرح دادخواست از سوی وکیل خواهان به جای طرح دادخواست به طرفیت مدیر تصفیه شرکت منحله خانهسازی سکایی شرکتی که وجود خارجی نداشت خوانده قرار گرفت و با…
عینِ عبارت · طرفیت …وکراین به شماره ۱۰۹ مورخ ۲۵ آوریل ۱۹۹۵ موضوع دعوای کارخانه نورد و لوله فیشرنه دنه بروسک به طرفیت شرکت میم فیلتر دایر بر محکومیت خوانده به پرداخت ۱۸۱۹۸۶/۸۲ دلار بابت اصل خواسته و ۱۴۱۱۱۸۸ دلار بابت…
عینِ عبارت · طرفیت …غلامعلی آریا فر *رای هیات تخصصی مالیاتی ، بانکی دیوان عدالت اداری : راجع به شکایت آقای … به طرفیت بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران مبنی بر ابطال ماده ۱۳ دستورالعمل تملک سهام بانک ها و موسسات اع…
عینِ عبارت · طرفیت …ت اعتباری غیر بانکی است که در تاریخ 1398/06/12 توسط شورای پول و اعتبار تصویب شده است. شاکیان، به طرفیت بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران، خواستار ابطال ماده 13 شدهاند که تملک سهام موسسات اعتباری را…
عینِ عبارت · طرفیت در خصوص دادخواست شرکت ر. با وکالت ک.س. و ع.ز. به طرفیت خوانده شرکت ت.…
عینِ عبارت · طرفیت …رای دادگاه بدوی در خصوص دادخواست شرکت ر. با وکالت ک.س. و ع.ز. به طرفیت خوانده شرکت ت.…
عینِ عبارت · طرفیت …ارتباط ندارد و ناظر به دعاوی هر یک از اشخاص ثالث و خارج از شرکت است که بر پ. ی. رابطه حقوقی به طرفیت شرکت اقامه می گردد.…
عینِ عبارت · طرفیت …ن. خ. ردیف اول ندارد و همچنین به دلیل عدم قابلیت استماع دعاوی علیه دولتهای خارجی، دعوی به طرفیت وزارت تجارت افغانستان نیز رد شد.…
عینِ عبارت · طرفیت …خوانده ممکن است یک طرف بی گناه و بدون تقصیر باشد، کسی که به طرفیت او دعوایی به ثبت رسیده و جبرانی را از او مطالبه میکند یا ممکن است شخص یا شرکت دیگری وجود داش…
عینِ عبارت · طرفیت …رای دادگاه در مورد دعوی آقای ر. ک. به وکالت از شرکت حمل و نقل بین المللی ارج ترابر نوین به طرفیت شرکت باربران با وکالت آقای ح.…
عینِ عبارت · طرفیت …رای دادگاه بدوی در خصوص دعوی شرکت د. به مدیریت آقای م. ن. به طرفیت بانک.…
عینِ عبارت · طرفیت …در خصوص تجدیدنظرخواهی شرکت تحقیقاتی تولیدی آ.(سهامی) با وکالت الف. ف. و الف. ذ. به طرفیت درمانگاه شهیدش.…
عینِ عبارت · طرفیت …هیات شعبه اقایان: ع. م. ( رییس ) ا. م. ( مستشار ) خلاصه جریان پرونده: خواهان ف. س.…
عینِ عبارت · طرفیت …منعقده موضوع پرونده حاضر نبوده و نیز شرکتی که محکوم به انحلال باشد. ، در حال تصفیه محسوب و دعوا می بایست به طرفیت مدیر تصفیه طرح گردد.…
عینِ عبارت · طرفیت …رای دادگاه در خصوص دعوی شرکت تجهیزات سازه و ایمنی ایمن پایا با وکالت حسن ق. به طرفیت شرگت ایران خودرو و شرکت ایران خودرو عشق آباد با وکالت منوچهر ناصری فر به خواسته ی مطالبه…
عینِ عبارت · طرفیت …رای دادگاه بدوی در خصوص دعوای خواهان آقای م. ص.ن. باوکالت آقای م. ص.خ. به طرفیت شرکت فرآورده های.…
عینِ عبارت · طرفیت …الف. و خانم ع. م.ج. و شرکت بازرگانی بین المللی تخته فشرده چوبین نماد ( سهامی خاص) به طرفیت اقایان و خانم ها م.…
عینِ عبارت · طرفیت …شماره پرونده: --- شماره دادنامه: --- تاریخ: 1392/08/29 رای دادگاه در خصوص دعوی بانک م. به طرفیت 1 .…
