دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
374 مدخل برای «قرار»
عقد قرارداد برای یکی از طرفین بوده اس فرهنگِ فا⇐en
wo elog! ss! failure of
اقرار مکتوب خوانده یا مدیون بر صحت مدعای فرهنگِ فا⇐en
judgment
ایداع اسناد دال بر تصویب معاهده با قرارداد فرهنگِ فا⇐en
deposit of instrument of ratification
رویداد یا وضعیت مطرح در عهدنامه یا قرارداد فرهنگِ فا⇐en
see
قانون محل انعقاد قرارداد حاکم بر معامله است فرهنگِ فا⇐en
in private international law; that
ثالث به واسطه قرارداد بین دو نفر را منع میکند فرهنگِ فا⇐en
privity of contract
آنکه ملکی را بطور امانی در اختیار دیگری قرار دهد فرهنگِ فا⇐en
دعوای مبتنی بر مسئولیت قراردادی دعوای مستند به قرارداد فرهنگِ فا⇐en
action ex contractu
own فرهنگِ en⇐فا
داشتن، دارا بودن، مالک بودن، صاحب بودن، ذر تصرف داشتن، اقرار کردن، اعتراف کردن
banc فرهنگِ en⇐فا
مسند قضاوت، محل معمولی تشکیل دادگاه، محل استقرار قاضی، یا
plead فرهنگِ en⇐فا
اقرار، را، علیه از خو، مدعی عل، مدعی
rescind فرهنگِ en⇐فا
الغا، ابطال، لغو قرارداد، ابطال قرارداد از طریق، عمل یکی از طرفین
commune فرهنگِ en⇐فا
ارتباط برقرار کردن، گفتگو، مزرعه اشتراکی
implead فرهنگِ en⇐فا
طرح دعوی، تحت تعقیب قرار دادن، وارد کردن
founded فرهنگِ en⇐فا
براساس، ناشی از، برپایه، طبق مثلا قرارداد
obligor فرهنگِ en⇐فا
متعهد، قول دهنده، ضامن، کسیکه تعهدی را به، گردن می گیرد، ملتزم، کسیکه براساس قرارداد
pursuer فرهنگِ en⇐فا
تعقیب کننده، کسیکه تحت تعقیب قرار، می دهد
measures فرهنگِ en⇐فا
اعلام صدور قرار موقت
novation فرهنگِ en⇐فا
تجدید دیون یا قراردادها، تحدید تعهدات، حدید
coercion فرهنگِ en⇐فا
اجبار، تحت فشار قراردادن، اسلحه یا تهدید
disclose فرهنگِ en⇐فا
توحه شدن، در معرض، دید عمومی قرار دادن، گردیدن، عریان نمودن
employee فرهنگِ en⇐فا
lex loci فرهنگِ en⇐فا
قانون محل قرارداد
own up to فرهنگِ en⇐فا
اقرار کردن، اعتراف کردن
affidavit فرهنگِ en⇐فا
negotiate فرهنگِ en⇐فا
مذاکره، معامله کردن، انتقال دادن، برقراری
consulate فرهنگِ en⇐فا
کنسولگری، محل استقرار کنسول خارجی
a prendre فرهنگِ en⇐فا
گرفتن، تصرف کردن، در اصطلاح، هل، یعنی حکم یا قرار، تصرف زمین
confession فرهنگِ en⇐فا
capita per فرهنگِ en⇐فا
سرانه، به قرار هر نفر، بطور سرانه، سرشماری مالیاتی، آمار مالیاتی
faithfully فرهنگِ en⇐فا
صداقت در انجام تعهدات، توجه کافی به انجام، وظیفه، رعایت کافی تعهدات قرارداد، تعهدات
controvert فرهنگِ en⇐فا
کردن، مساله ایجاد کردن، رد، مورد تردید قرار، دادن
ma contract فرهنگِ en⇐فا
انعقاد قرارداد
ex contractu فرهنگِ en⇐فا
از روی قرارداد، براساس قرارداد، اعمال ناشی
public charge فرهنگِ en⇐فا
اجتماعی قرار بگیرد
contract note فرهنگِ en⇐فا
سند قرارداد، توافقنامه
battered wife فرهنگِ en⇐فا
شوهرش قرار گرفته است
as per advice فرهنگِ en⇐فا
طبق سفارش، طبق قرار
mutual assent فرهنگِ en⇐فا
طرف های یک قرارداد، موافقت طرفین با کلیه
default notice فرهنگِ en⇐فا
اخطار به ناقض قرارداد
action of writ فرهنگِ en⇐فا
دعوی برای صدور قرار، اصطلاحی است در، حقوق عرفی کامن لا
quasi contract فرهنگِ en⇐فا
شبه قرارداد، شبه عقد
contract system فرهنگِ en⇐فا
نظام قراردادی، اصطلاحی است، که در امور
forum contractus فرهنگِ en⇐فا
دادگاه محل انعقاد قرارداد، محل انعقاد قرارداد
issue preclusion فرهنگِ en⇐فا
اعتبار قضیه مختومه، ممنوعیت طرح مجدد، دعوی مختومه، وقتی موضوعی مورد رسیدگی، قضائی قرار گرفته است، رسیدگی مجدد به آن، منع می شود
performance bond فرهنگِ en⇐فا
وثیقه حسن انجام کار، نوعی وثیقه قرارداد برای، تعهداتش
conventional lien فرهنگِ en⇐فا
aggregatio mentium فرهنگِ en⇐فا
اصطلاحی برای قرارداد یا
express permission فرهنگِ en⇐فا
اجازه صریح، درباره قراردادهای اجاره اتومبیل
enforce enforcment فرهنگِ en⇐فا
اعمال، به اجرا در آوردن، موثر نمودن، قانون حکم یا قرار، تنفیذ، اجراء، تاثیر، بخشیدن، نافذ کردن
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
