Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

50 مدخل برای «جنا»

جنایت حقوقی

هر رفتاری اعم از فعل یا ترک فعل که در قانون برای آن مجازات قصاص یا دیه تعیین شده است (ماده ۱۷ قانون مجازات اسلامی).

English انگلیسی Crime (specifically involving bodily harm/death)
Français فرانسوی Crime (au sens de lésion corporelle)
Deutsch آلمانی Verbrechen (gegen Leib und Leben)
العربية عربی الجنایة

مترادف: جرم علیه تمامیت جسمانی · متضاد: جنحه (در حقوق قدیم)، خلاف (در حقوق قدیم)

جنایت عمدی حقوقی

جنایتی که در آن مرتکب با قصد رفتار و قصد نتیجه (یا علم به وقوع نتیجه) عمل مجرمانه را انجام دهد.

English انگلیسی Intentional crime
Français فرانسوی Crime intentionnel
Deutsch آلمانی Vorsätzliche Straftat
العربية عربی الجناية العمدية

مترادف: جرم عمدی · متضاد: جنایت غیرعمدی

جنایت عمومی حقوقی

جرمی که نظم عمومی یا امنیت جامعه را به طور مستقیم تهدید می‌کند و تعقیب آن معمولاً توسط دادستان انجام می‌شود.

English انگلیسی Public crime, Public offense
Français فرانسوی Crime public, Infraction publique
Deutsch آلمانی Öffentliches Verbrechen
العربية عربی الجريمة العامة

مترادف: جرم عمومی · متضاد: جرم خصوصی (حق‌الناسی)

جنایت بر عضو حقوقی

هرگونه آسیبِ جسمانیِ عمدی یا غیرعمدی که منجر به نقص، قطع یا جراحتِ عضوی از بدنِ انسان شود.

English انگلیسی Crime against an organ, Bodily injury
Français فرانسوی Crime contre l'intégrité physique, Lésion corporelle
Deutsch آلمانی Körperverletzung
العربية عربی جناية على العضو

مترادف: آسیبِ بدنی، صدمهٔ جسمانی · متضاد: جنایت بر نفس

جنایت بر نفس حقوقی

جنایتی که منجر به سلب حیات انسان شود (قتل عمد، شبه‌عمد و خطای محض).

English انگلیسی Crime against life, Homicide
Français فرانسوی Crime contre la vie, Homicide
Deutsch آلمانی Tötungsdelikt
العربية عربی الجنایة علی النفس

مترادف: قتل · متضاد: جنایت بر عضو

جنایت بر جنین حقوقی

هرگونه آسیب جسمانی که به جنین وارد شود و منجر به سقط یا نقص عضو یا فوت او گردد.

English انگلیسی Crime against fetus
Français فرانسوی Crime contre le fœtus
Deutsch آلمانی Straftat gegen den Fötus
العربية عربی جنایة علی الجنین

مترادف: سقط جنین (در صورت منجر شدن به سقط)

جنایت برمنافع حقوقی

ایراد صدمه به حواس یا کارکردهای بدن (مانند شنوایی، بینایی، بویایی) بدون آنکه لزوماً عضو فیزیکی قطع شود.

English انگلیسی Crime against bodily functions/senses
Français فرانسوی Atteinte aux fonctions corporelles
Deutsch آلمانی Verletzung der Körperfunktionen
العربية عربی جناية على المنافع

مترادف: جنایت بر حواس · متضاد: جنایت بر اعضا

جنایت شبه عمد حقوقی

جنایتی که در آن مرتکب قصد رفتار را دارد اما قصد نتیجه (جنایت) را ندارد و رفتار او نیز نوعاً کشنده یا جنایت‌بار نیست.

English انگلیسی Quasi-intentional crime
Français فرانسوی Quasi-délit (≈)
Deutsch آلمانی Fahrlässige Straftat (≈)
العربية عربی جناية شبه العمد

مترادف: شبه‌جنایت · متضاد: جنایت عمدی، خطای محض

جنایت بر اطراف حقوقی

ایراد صدمه بدنی به اعضای بدن انسان (مانند دست، پا، چشم) که منجر به نقص یا زوال عضو شود.

English انگلیسی Crime against limbs, Bodily injury to members
Français فرانسوی Atteinte à l'intégrité physique (membres)
Deutsch آلمانی Körperverletzung (Gliedmaßen)
العربية عربی جناية على الأطراف

مترادف: جرح و قطع عضو · متضاد: جنایت بر نفس

جنایت بر منفعت حقوقی

ایراد آسیب به کارکرد و عملکرد اعضای بدن بدون از بین بردن خودِ عضو.

English انگلیسی Crime against bodily function
Français فرانسوی Crime contre la fonction corporelle
Deutsch آلمانی Straftat gegen die Körperfunktion
العربية عربی الجناية على المنفعة

مترادف: جنایت بر کارکرد · متضاد: جنایت بر عضو

جنایت فرهنگِ فا⇐en

crime <it is a crime to waste good criminal offense; felony; felonious act; felonious perpetration; criminal perpetration

نیز: قصاص قبل، اس

جنایی فرهنگِ فا⇐en

and court of criminal jurisdiction; criminal court crown courr

نیز: داد گاه کیفر

جنایات فرهنگِ فا⇐en

نیز: جنایت

جنایات جنگی فرهنگِ فا⇐en

war crimes; crimes of war

جنایت بر اطراف فرهنگِ فا⇐en

examples include murder; rape; aggravated assault

نیز: رح

crim فرهنگِ en⇐فا

جرم، جنایت، گناه

felony فرهنگِ en⇐فا

جنایت

offender فرهنگِ en⇐فا

جرم، جنایت، نقض قوانین اجرائی، جرمی که

federal crimes فرهنگِ en⇐فا

جنائی شناخته شده اند، در حال حاضر جرائم، کنید به باشد وجود

جناب اسم پرکاربرد

عنوانی برای خطابِ محترمانه به اشخاص، به‌ویژه در مکاتبات اداری و قضایی.

English انگلیسی Excellency, Mr./Ms. (formal)
Français فرانسوی Excellence, Monsieur/Madame
Deutsch آلمانی Exzellenz, Herr/Frau
العربية عربی جناب، سعادة

مترادف: آقا، سرکار

مثال: جنابِ قاضی، تقاضای استمهال دارم.

جنائي صفت پرکاربرد

مربوط به جرم، جنایت و دادگاه‌های کیفری.

English انگلیسی criminal, penal
Français فرانسوی criminel, pénal
Deutsch آلمانی kriminell, Straf-
العربية عربی جنائي، جزائي

مترادف: کیفری، جزایی · متضاد: حقوقی، مدنی

مثال: دادگاه جنایی به جرایم مهم مانند قتل رسیدگی می‌کند.

جنایی صفت پرکاربرد

مربوط به جرم و جنایت و رسیدگی به امور کیفری در دادگاه‌ها.

English انگلیسی Criminal, Penal
Français فرانسوی Criminel, Pénal
Deutsch آلمانی kriminell, strafrechtlich
العربية عربی جنائي

مترادف: کیفری · متضاد: حقوقی، مدنی

مثال: پرونده‌های جنایی در دادگاه کیفری یک رسیدگی می‌شوند.

جنابان اسم پرکاربرد

عنوانِ احترام‌آمیز برای خطابِ اشخاص در لوایح و مکاتباتِ اداری و قضایی.

English انگلیسی Mr., Honorable
Français فرانسوی Monsieur
Deutsch آلمانی Herr
العربية عربی جَناب

مترادف: آقا، مقام

مثال: جنابِ قاضی، تقاضایِ صدورِ دستورِ موقت دارم.

جنایات اسم پرکاربرد

جرایم بسیار سنگین عمدتاً علیه تمامیت جسمانی اشخاص مانند قتل و جرح.

English انگلیسی Crime, Felony
Français فرانسوی Crime
Deutsch آلمانی Verbrechen
العربية عربی جناية

مترادف: جرم سنگین · متضاد: جنحه، خلاف

مثال: رسیدگی به جنایات علیه تمامیت جسمانی در صلاحیت دادگاه کیفری یک است.

جنابعالي پرکاربرد

ضمیر احترام‌آمیز برای خطاب به شخص دوم (شما).

English انگلیسی your excellency, you (formal)
Français فرانسوی votre excellence, vous (formel)
Deutsch آلمانی Eure Exzellenz, Sie (höflich)
العربية عربی جنابك، سعادتك

مترادف: شما، حضرتعالی · متضاد: تو

مثال: درخواست می‌گردد جنابعالی دستور فرمایید اقدام مقتضی صورت پذیرد.

جنابعالی ضمیر (ادبی/احترام) پرکاربرد

ضمیرِ خطابِ مؤدبانه برای مخاطب در مکاتبات و لوایحِ حقوقی.

English انگلیسی You (formal), Your Excellency
Français فرانسوی Vous (formel)
Deutsch آلمانی Sie (höflich)
العربية عربی جنابکم، حضرتکم

مترادف: شما

مثال: «جنابعالی» به عنوانِ وکیلِ پرونده، باید لایحهٔ دفاعیه را تقدیم کنید.

دیوان جنانی حقوقی

اصطلاحی مبهم در متون تاریخی که احتمالاً به دیوان یا نهادی مربوط به امور جنایی یا کیفری اشاره دارد.

English انگلیسی Criminal Court (approx.)
Français فرانسوی Tribunal criminel (approx.)
Deutsch آلمانی Strafgericht (approx.)
العربية عربی دیوان جنائی

مترادف: دادگاه جنایی · متضاد: دادگاه حقوقی

دادگاه جنانی حقوقی

دادگاهی که به جرایم سنگین و جنایی رسیدگی می‌کرد (اصطلاح قدیمی در نظام قضایی ایران).

English انگلیسی Criminal Court
Français فرانسوی Cour d'assises
Deutsch آلمانی Schwurgericht
العربية عربی محكمة الجنايات

مترادف: دادگاه جنایی · متضاد: دادگاه حقوقی

دیوان عالی جنانی حقوقی

اصطلاحی قدیمی برای دادگاه عالی رسیدگی‌کننده به امور کیفری و جنایی.

English انگلیسی Supreme Criminal Court
Français فرانسوی Cour criminelle suprême
Deutsch آلمانی Oberstes Strafgericht
العربية عربی المحکمة الجنائیة العلیا

مترادف: دیوان عالی کیفری · متضاد: دیوان عالی حقوقی

قسامهٔ جنایت بر عضو حقوقی

مراسم قسامه برای اثبات جنایات کمتر از قتل (مانند قطع عضو یا جراحات) در فرض وجود لوث طبق مقررات قانون مجازات اسلامی.

English انگلیسی Qasama for bodily injury (maim)
Français فرانسوی Qasama pour atteintes corporelles
Deutsch آلمانی Qasama für Körperverletzung
العربية عربی قسامة الجراحات والأطراف

مترادف: قسامه جراحات

باجناق فرهنگِ فا⇐en

brother-in-law gb; load; freight; charge

نیز: موی، بار

لا جناح فرهنگِ فا⇐en

نیز: وا، سس

عضو جنایت فرهنگِ فا⇐en

limb or organ of the body or part thereof injured by another

حقوق جنایی فرهنگِ فا⇐en

criminal law; alo

نیز: حقوق کیفری

جرائم جنایی فرهنگِ فا⇐en

crimes; criminal offenses

دادرسی جنایی فرهنگِ فا⇐en

and criminal action; criminal actic or more

نیز: دادرسی کیفری

هرمز جنایت آمیز فرهنگِ فا⇐en

felonious; criminal; murderous aqt> murderous

محا کم سیار جنایی فرهنگِ فا⇐en

assize courts

اجناس ممنوع از تولید با ملک فرهنگِ فا⇐en

and contraband; goods

نیز: اجناس ممنوعه

قرارداد خرید فروش اقساطی اجناس فرهنگِ فا⇐en

retail installment contract a contract for the

نمایندگان جناح راست درمجلس با پارلمان فرهنگِ فا⇐en

the right

averum فرهنگِ en⇐فا

اموال، کالا، اجناس

criminal فرهنگِ en⇐فا

جرم جنائی شده است، کسیکه بطور قانونی

penal law فرهنگِ en⇐فا

حقوق جزا، حقوق کیفری، حقوق جنائی

perpetration فرهنگِ en⇐فا

ارتکاب جرم، ارتکاب، انجام جرم، ارتکاب جنایت

criminal charge فرهنگِ en⇐فا

اتهام جنائی پا جزائی

material witness فرهنگِ en⇐فا

شاهد مهم، در محاکمات جنائی، شاهدی که

criminal conspiracy فرهنگِ en⇐فا

توطئه جنائی یا تبهکارانه

اجناس اسم (جمع) پرکاربرد

کالاها یا اموالی که موضوع معامله یا تجارت قرار می‌گیرند.

English انگلیسی Goods, Commodities
Français فرانسوی Marchandises, Biens
Deutsch آلمانی Waren, Güter
العربية عربی بضائع، سلع

مترادف: کالاها، متاع

مثال: اجناس موجود در انبار باید صورت‌برداری شوند.

بجناب اسم پرکاربرد

عنوانی احترام‌آمیز برای خطاب قرار دادن اشخاص در مکاتبات اداری و قضایی.

English انگلیسی Excellency, Mr./Ms.
Français فرانسوی Monsieur/Madame (titre)
Deutsch آلمانی Herr/Frau (höflich)
العربية عربی جناب، سعادة

مترادف: آقا، سرکار

مثال: جناب آقای قاضی، تقاضای استمهال دارم.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین