Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

254 مدخل برای «برای»

ob turpem causam فرهنگِ en⇐فا

برای عوض غیراخلاقی

ad exhaeredationem فرهنگِ en⇐فا

به خاطر صدمات، برای انجام دادن، دز اتحاد

videlicit scilicet فرهنگِ en⇐فا

به معنی، برای مثال، یعنی

ad vitam adocatus فرهنگِ en⇐فا

دادخواهی کننده، برای مدت حیات، مادام العمر

in majorem cautelam فرهنگِ en⇐فا

برای امنیت بیشتر

ad terminum annorum فرهنگِ en⇐فا

برای شهادت

failing circumstances فرهنگِ en⇐فا

وضعیت ورشکستگی، فقدان دارائی های کافی، برای پرداخت دیون، شخص یا شرکت با

over the counter market فرهنگِ en⇐فا

برای خودشان

si vis pacem para bellum فرهنگِ en⇐فا

اگر علاقمند به صلحی، برای جنگ آماده باش

ib dale ad ad y oll cso فرهنگِ en⇐فا

برای یک جنس، ارزش واقعی در بازار

ad abundantiorem cautelam فرهنگِ en⇐فا

برای احتیاط بیشتر

ad lucrandum vel perdendum فرهنگِ en⇐فا

برای سود یا زیان

برایت اسم پرکاربرد

اصل حقوقی که بر اساس آن هر فردی در برابر اتهامات وارده، بی‌گناه فرض می‌شود مگر خلاف آن ثابت گردد.

English انگلیسی Acquittal, Presumption of innocence
Français فرانسوی Acquittement
Deutsch آلمانی Freispruch
العربية عربی براءة

مترادف: بی‌گناهی · متضاد: محکومیت، مجرمیت

مثال: اصل بر برائت است و بار اثبات دلیل بر عهده شاکی است (ماده ۳۷ قانون اساسی).

برایش حرف اضافه پرکاربرد

حرف اضافه‌ای برای بیان مقصد، منفعت یا تخصیص.

English انگلیسی for
Français فرانسوی pour
Deutsch آلمانی für
العربية عربی لِـ، لأجل

مترادف: جهتِ، بهرِ

مثال: این سند برایش تنظیم شده است.

برایم حرف اضافه پرکاربرد

نشان‌دهنده جهت، هدف یا ذی‌نفع بودن در یک عمل حقوقی.

English انگلیسی For
Français فرانسوی Pour
Deutsch آلمانی Für
العربية عربی لِـ، لأجلِ

مترادف: جهتِ، به منظورِ

مثال: این سند برایم اعتبار قانونی دارد.

براین عبارت (حرف اضافه + ضمیر) پرکاربرد

اشاره به موضوعی که پیش‌تر ذکر شده است.

English انگلیسی Upon this, On this basis
Français فرانسوی Sur ce, Sur cette base
Deutsch آلمانی darauf, auf dieser Grundlage
العربية عربی بناءً علی هذا

مترادف: بر پایه این

مثال: بر این اساس، دادخواست رد می‌شود.

براين قبه / قید پرکاربرد

بر مبنای این امر یا به همین دلیل.

English انگلیسی Hereupon, Therefore
Français فرانسوی Sur ce, Par conséquent
Deutsch آلمانی Daraufhin, Daher
العربية عربی بناءً على هذا، لذلك

مترادف: بدین‌جهت، بنابراین

مثال: بر این اساس، درخواست متقاضی رد می‌شود.

براینکه حرف ربط پرکاربرد

ادات تعلیل که برای بیان علت یا هدف یک فعل یا حکم به کار می‌رود.

English انگلیسی Because, In order to
Français فرانسوی Parce que, Pour que
Deutsch آلمانی Weil, Damit
العربية عربی لِـ، لِأَنَّ

مترادف: زیرا که، به جهت اینکه

مثال: حکم صادر شد برای اینکه ادله کافی بود.

براينكه حرف ربط (عبارت) پرکاربرد

برای بیان علت یا نتیجه یا پیوند دادن دو جمله به کار می‌رود.

English انگلیسی That, In that
Français فرانسوی Que, En ce que
Deutsch آلمانی Dass
العربية عربی بأنَّ

مترادف: به این دلیل که

مثال: حکم دادگاه بر اینکه متهم تبرئه شده است، قطعی است.

ابرای ذمه حقوقی

اسقاط حقِ طلبکار نسبت به دینِ بدهکار به اراده‌ی خود.

English انگلیسی Remission of debt, Release
Français فرانسوی Remise de dette
Deutsch آلمانی Forderungserlass
العربية عربی إبراء الذمة

مترادف: بخشش دین، ابراء · متضاد: مطالبه دین، وفای به عهد

اصل برایت حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن، وضعیتِ پیشینِ عدمِ مسئولیت یا عدمِ مالکیت، تا زمانِ اثباتِ خلافِ آن، باقی فرض می‌شود.

English انگلیسی Presumption of innocence
Français فرانسوی Présomption d'innocence
Deutsch آلمانی Unschuldsvermutung
العربية عربی أصل البراءة

مترادف: اصل عدم · متضاد: اصل اشتغال

حکم برایت حقوقی

رأیی که دادگاه کیفری در صورت عدم احراز مجرمیت متهم صادر می‌کند.

English انگلیسی Acquittal فرansوی: Acquittement (در جناحی)، Relaxe (در جنحه/خلاف)
Deutsch آلمانی Freispruch
العربية عربی حكم البراءة

مترادف: رأی بی‌گناهی، قرار منع تعقیب (از جهت نتیجه کلی، ولی ماهیت متفاوت دارد) · متضاد: حکم محکومیت

اصل برایت کیفری حقوقی

قاعده‌ای بنیادین که بر اساس آن هر فردی که متهم به ارتکاب جرم شده، تا زمانی که جرم او با ادله قطعی در دادگاه صالح اثبات نشود، بی‌گناه فرض می‌شود.

English انگلیسی Presumption of innocence
Français فرانسوی Présomption d'innocence
Deutsch آلمانی Unschuldsvermutung
العربية عربی أصل البراءة

مترادف: اصل بی‌گناهی · متضاد: اصل مجرمیت (در نظام‌های تفتیشی قدیمی)

ظهرنویسی برای وصول حقوقی

انتقالِ سندِ تجاری به دیگری صرفاً جهتِ دریافتِ وجهِ آن به نمایندگی از ظهرنویس.

English انگلیسی Indorsement for collection
Français فرانسوی Endossement pour encaissement
Deutsch آلمانی Inkassoindossament
العربية عربی التظهیر للتوکیل

مترادف: ظهرنویسی وکالتی · متضاد: ظهرنویسی تملیکی

دادن خانه برای قمار حقوقی

در اختیار قرار دادن مکان برای انجام قمار که طبق قانون مجازات اسلامی جرم‌انگاری شده است.

English انگلیسی Providing premises for gambling
Français فرانسوی Mise à disposition de locaux pour jeux de hasard
Deutsch آلمانی Bereitstellung von Räumlichkeiten für Glücksspiel
العربية عربی توفیر مکان للقمار

مترادف: دایر کردن قمارخانه

منع اکراه برای اقرار حقوقی

ممنوعیت قانونی استفاده از شکنجه، تهدید یا اجبار برای اخذ اقرار از متهم که موجب بی‌اعتباری اقرار می‌شود.

English انگلیسی Prohibition of coerced confession
Français فرانسوی Interdiction de la contrainte pour obtenir des aveux
Deutsch آلمانی Verbot der erzwungenen Aussage
العربية عربی منع الإکراه علی الإقرار

مترادف: ممنوعیت شکنجه · متضاد: اقرار داوطلبانه

اعطای مهلت برای جبران خسارت حقوقی

اعطای فرصت زمانی از سوی مقام قضایی به محکوم‌علیه یا مسئول جبران خسارت برای پرداخت یا انجام تعهدات مالی ناشی از جرم.

English انگلیسی Granting of time for reparation
Français فرانسوی Octroi d'un délai pour la réparation
Deutsch آلمانی Fristgewährung zur Schadenswiedergutmachung
العربية عربی إمهال لجبر الضرر

مترادف: مهلت‌دهی، امهال · متضاد: اجرای فوری، توقیف آنی

بنابراین فرهنگِ فا⇐en

a therefore

نیز: را

اقرار برای فرهنگِ فا⇐en

egative a dmission wor

ملکی برای وام فرهنگِ فا⇐en

bond

در برایر خطر شغلی فرهنگِ فا⇐en

dow professional risk indemnity insurance

در اثبات برای اثبات فرهنگِ فا⇐en

in order to prove; to prove; by way of proving; in proof in demonstration of; to demonstrate

بازار مناسب برای خریدار فرهنگِ فا⇐en

market

کردن دادگاه برای جلو دک ری فرهنگِ فا⇐en

لباس متحدالشکل برای روحانیون فرهنگِ فا⇐en

jf ordination general rule; ordination; inductio

نیز: صدور مجوز استفاده، ام، رر، من، وی

گاه نخستین برای ادامه رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

o19 remission

نیز: قرار اعاده پرونده به

حسابهای مستقل برای وجوه امانی فرهنگِ فا⇐en

trust funds

هیچکس را نمی‌توان برای یک جرم فرهنگِ فا⇐en

non bis in idem not twice for the

حد اقل عده لازم برای رسمیت جلس فرهنگِ فا⇐en

quorum

اهداء غیر منقول برای مصارف عامه فرهنگِ فا⇐en

dedication

امضایی موجد تعهد یکطرفه برای خود فرهنگِ فا⇐en

eg ww deed poll

ذخیره برای مطالبات مشک وک الوصول فرهنگِ فا⇐en

reserve for bad debts

قراردادبیمه برای یک سفر خاص دریایی فرهنگِ فا⇐en

oyage policy doy tisk; coverage

نیز: مبلغ بیمه

حق تقاضای زیاد کردن مبیع برای مشتری فرهنگِ فا⇐en

call of more

فروش عین مرهونه برای تصفیه بدهی راهن فرهنگِ فا⇐en

foreclosure foreclose

ارتفاق مثبت حقی برای شخص در ملک دیگری فرهنگِ فا⇐en

عقد قرارداد برای یکی از طرفین بوده اس فرهنگِ فا⇐en

wo elog! ss! failure of

آزادی اراده برای منظور با قصد متقلبانه فرهنگِ فا⇐en

jf last jf b

نیز: استفاده، مجاز

صدور مجوز لباس متحدالشکل برای روحانیون فرهنگِ فا⇐en

jf to clerical order; vod it; seeing; viewing; considering; consideration

نیز: استفاده، سس

من غیر حق یا بدون مجوز برای خود برداشتن فرهنگِ فا⇐en

to take or make use of without authority of tight; requisition the taking or seizure of property by government; repossess; to regain possession of

نیز: زم

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین