Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

254 مدخل برای «برای»

ask فرهنگِ en⇐فا

درخواست، تقاضا، دادن عرضحال، اقدام کردن، برای، دعا کردن برای

for فرهنگِ en⇐فا

از طرف، به جای، از سوی، در عوض، برای

initiate فرهنگِ en⇐فا

برای، بشه، شروع

standards فرهنگِ en⇐فا

برای، می، فته، در، ید

clandestine فرهنگِ en⇐فا

مخفی، پنهان، اختفا شده، معمولا برای، منظورهای غیرقانونی، ازدواج مخفی، برای

berthing right فرهنگِ en⇐فا

برای

city real estate فرهنگِ en⇐فا

برای، مورد، دا، به، ید، شهر دار

service contract فرهنگِ en⇐فا

برای، اد کت، مات مصر

consolidated fund فرهنگِ en⇐فا

برای

immoral contracts فرهنگِ en⇐فا

برای، نظر، در، که عو، قراردادهائی

y actio familiae erciscundae فرهنگِ en⇐فا

برای

برای حرف اضافه پرکاربرد

نشان‌دهنده هدف یا ذی‌نفع یک عمل.

English انگلیسی For
Français فرانسوی Pour
Deutsch آلمانی Für
العربية عربی لِـ / لأجلِ

مترادف: جهت، به منظور

مثال: این لایحه برای دفاع تنظیم شده است.

براي حرف اضافه پرکاربرد

نشان‌دهندهٔ علت، مقصد، منفعت یا اختصاص یافتن چیزی به کسی یا چیزی.

English انگلیسی For, To
Français فرانسوی Pour
Deutsch آلمانی Für
العربية عربی لـِ، لأجل

مترادف: جهتِ، بهرِ

مثال: این دادخواست برای مطالبه طلب تنظیم شده است.

براي‌ حرف اضافه پرکاربرد

نشان‌دهنده غایت، هدف یا ذی‌نفع.

English انگلیسی For
Français فرانسوی Pour
Deutsch آلمانی Für
العربية عربی لـ / لأجل

مترادف: جهت، به منظور

مثال: این سند برای ثبت در دفتر اسناد رسمی است.

‌براي حرف اضافه پرکاربرد

نشان‌دهندهٔ غایت، هدف یا ذی‌نفعِ یک عمل حقوقی.

English انگلیسی For
Français فرانسوی Pour
Deutsch آلمانی Für
العربية عربی لـ / لأجل

مترادف: جهتِ، به‌منظورِ

مثال: این وکالت‌نامه برای انجامِ امورِ اداری تنظیم شده است.

برایت ذمه حقوقی

پاک شدن ذمه شخص از دین یا تعهد مالی در برابر دیگری.

English انگلیسی Discharge of Liability, Exoneration
Français فرانسوی Libération de dettes
Deutsch آلمانی Schuldbefreiung
العربية عربی براءة الذمة

مترادف: فراغ ذمه · متضاد: اشتغال ذمه

برایت کفیل حقوقی

رهایی یافتن کفیل از تعهد حضور دادن مکفول به واسطه تسلیم مکفول، فوت او، یا سقوط اصل دین.

English انگلیسی Release of the Bail/Surety
Français فرانسوی Libération de la caution
Deutsch آلمانی Entlassung des Bürgen
العربية عربی براءة الكفيل

مترادف: رهایی کفیل، انقضای کفالت · متضاد: اشتغال ذمه کفیل

برایت ذمهٔ مضمون عنه حقوقی

نتیجه‌ی عقدِ ضمانِ نقلِ ذمه که به موجبِ آن، مدیونِ اصلی (مضمون‌عنه) از دینِ خود بری می‌شود (ماده ۶۹۸ قانون مدنی).

English انگلیسی Discharge of the original debtor
Français فرانسوی Libération du débiteur principal
Deutsch آلمانی Befreiung des ursprünglichen Schuldners
العربية عربی براءة ذمة المضمون عنه

مترادف: فراغِ ذمه · متضاد: اشتغالِ ذمه

برای عبرت adj فرهنگِ فا⇐en

as warning to... pe! serving as an admonitory example; serving as a monitory lesson; punitive (more properly aye; passing; passage; crossing; transit

نیز: تنبیهی، اس

برای محاکمه فرهنگِ فا⇐en

of ons for trial

نیز: به داد، تسلیم

برای منظور خاص فرهنگِ فا⇐en

for a special purpose hoc; for ad hoc purposes

برای حفظ جان شخص فرهنگِ فا⇐en

such as a witness whose safety is in jeopardy; or an harm others

نیز: هه، رو، رز موز، اک

برای خود برداشتن فرهنگِ فا⇐en

convert to one's own use; pick for oneself

نیز: سم، مس سا، کش رفتن، بلند کردن

برای طلبکاری نسبت به سایر فرهنگِ فا⇐en

oas preference

نیز: اولویت قائل، مطالبات

برای پرداخت مطالبات طلبکاران فرهنگِ فا⇐en

to satisfy creditors (see

نیز: را، یت

jus فرهنگِ en⇐فا

حقوق، قانون، حق قانونی، برای چیزهای مساوی

g- oy فرهنگِ en⇐فا

برای اقدام

laborer فرهنگِ en⇐فا

رد کسی که، برای امرار معاش جهت

in diem فرهنگِ en⇐فا

برای یک روز، برای طول روز واحد

a terme فرهنگِ en⇐فا

برای یک دوره

spousals فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی، برای ازدواج

ad litem فرهنگِ en⇐فا

برای اقامه دعوی

petition فرهنگِ en⇐فا

عرضحال، شکایت، برای اقدام قانونی، طرح دعوی، عریضه، دادخواهی

in litem فرهنگِ en⇐فا

برای طرح دعوی

division فرهنگِ en⇐فا

برای منظورهای مختلف، قسمتی از حکومت یا، واحد جغرافیائی، دادگاه شرکت یا سیستم، اختلاف آراء، لشگر، در حقوق انگلستان، اخذ

ex parte فرهنگِ en⇐فا

روی یک طرف، برای یک طرف، از طرف، به، درخواست یک طرف، ید این اصطلاح در

factorage فرهنگِ en⇐فا

برای خدمات او، حق العمل، کاری

competent فرهنگِ en⇐فا

ذی صلاح، واجد شرایط لازمه، دارای اهلیت، صالح، شایسته، صلاحیت دار، دارای توانائی یا، اختیارات کافی، دارای خصوصیات لازمه طبیعی، حقوقی، مسموع، قابل قبول، برای نمونه موصی

appropriate فرهنگِ en⇐فا

تخصیص دادن، ضبط کردن، برای خود، برداشتن، اختصاص دادن

lucri causa فرهنگِ en⇐فا

برای سود بردن

exmaleficio فرهنگِ en⇐فا

برای شخص یا اموال

public beach فرهنگِ en⇐فا

برای استفاده عمومی

pro querente فرهنگِ en⇐فا

برای مدعی، از سوی مدعی

ad referendum فرهنگِ en⇐فا

مشروط به تایید بعدی، برای شناسایی، برای اصلاح، درست کردن

in perpetuity فرهنگِ en⇐فا

همیشه، بدون انتها، دائمی، برای مها

ad inquirendum فرهنگِ en⇐فا

برای تحقیق

ad ostendendum فرهنگِ en⇐فا

برای نشان دادن

exempli gratia فرهنگِ en⇐فا

برای نمونه

judicial review فرهنگِ en⇐فا

تحدید آراء داد، ند، شدن، برای روشن نو هر، دو

vg verbi gratia فرهنگِ en⇐فا

برای نمونه، راه، مسیر، حق عبور

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین