لفظی که بر افرادِ محدود و معینی از یک جنس دلالت دارد و شاملِ همهٔ افرادِ آن جنس نمیشود.
English انگلیسی
Specific, Particular
🔊
Français فرانسوی
Spécial, Particulier
🔊
Deutsch آلمانی
Speziell, Besonder
🔊
العربية عربی
الخاص
🔊
مترادف: ویژه، مخصوص · متضاد: عام
خاص adj فرهنگِ فا⇐en
special particular <establishment clause is the; g ple the masses and the nobility; incapacity; disa; cle special property; property of a qualified; temporary; of nature; as distinguished from absolute; general; or a sheriff in goods temporarily in under a levy; of the finder of lost goods while looking for the owner 🔊
نیز: ور ، خاصه ، امامیه ، جمهور ، سا ، وی ، رو ، را از ، ام
special 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خاص ، ویژه
peculiar 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خاص ، ویژه
assemblage 🔊 فرهنگِ en⇐فا
جمع آوری، اجتماع افراد، انجمن ، عمل سوار، کردن یا مونتاژ کردن، معمولا برای کاربرد، خاص ، دنا
sales budget 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اح، رش یک دوره، جه شرو سس، خاص
administrative tribunal 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اداری ، خاص ، یک رکن
خاصه adj فرهنگِ فا⇐en
aide and confidant of a king; property) private; the intellectually elite as opposed to the ‘lay’ muslims 🔊
نیز: خالصه سلطان ، یم
خاص بت فرهنگِ فا⇐en
title of nobility created during the saljughid d in 🔊
royal barber dole cmpn; muslims (ie in a dominant! 🔊
نیز: ما ناگ
neglect 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خاصی
budget system 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خاص متوازن می شود
limited guaranty 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خاص مطرح می شود
a pad be ob ly fa 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خاصی پرداخت نماید
generalibus specialia derogant 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خاص ناسخ عام است
خاصه قید/حرف ربط پرکاربرد
به معنای بهویژه، مخصوصاً یا بهطور اختصاصی که در متون حقوقی برای تخصیص حکم به موضوعی خاص به کار میرود.
English انگلیسی
Especially, Particularly, Specifically
🔊
Français فرانسوی
Spécialement, Notamment
🔊
Deutsch آلمانی
Insbesondere, Speziell
🔊
العربية عربی
خُصوصاً، لا سِیَّما
🔊
مترادف: بهویژه، مخصوصاً · متضاد: عامه، بهطور کلی
مثال: این قانون، خاصه در مورد اموال غیرمنقول جاری است.
خاصی صفت پرکاربرد
ویژه، غیرعمومی یا مربوط به مورد یا شخص معین.
English انگلیسی
Special, particular
🔊
Français فرانسوی
Spécial, particulier
🔊
Deutsch آلمانی
Speziell, besonders
🔊
العربية عربی
خاصّ
🔊
مترادف: ویژه، مخصوص · متضاد: عام
مثال: این قانون در موارد خاص اجرا میشود.
خاصي صفت پرکاربرد
ویژه، غیرعمومی یا منحصر به فرد.
English انگلیسی
Special, Specific
🔊
Français فرانسوی
Spécial
🔊
Deutsch آلمانی
Speziell
🔊
العربية عربی
خاص
🔊
مترادف: ویژه، مخصوص · متضاد: عام
مثال: این قانون برای موارد خاص وضع شده است.
موجوداتی که دارای اهلیت تمتع و استیفای حق هستند (اعم از حقیقی و حقوقی).
English انگلیسی
Persons, Entities
🔊
Français فرانسوی
Personnes
🔊
Deutsch آلمانی
Personen
🔊
العربية عربی
أشخاص
🔊
مترادف: افراد، موجودات حقوقی · متضاد: اشیاء
ظنی که دلیل خاص شرعی بر حجیت آن وجود دارد و شارع آن را معتبر دانسته است.
English انگلیسی
Specific presumption
🔊
Français فرانسوی
Présomption spécifique
🔊
Deutsch آلمانی
Spezifische Vermutung
🔊
العربية عربی
الظن الخاص
🔊
مترادف: ظن معتبر · متضاد: ظن مطلق، ظن غیرمعتبر
طرفی که در یک دعوا یا نزاع حقوقی یا کیفری در مقابل طرف دیگر قرار دارد و با او در حال منازعه است.
English انگلیسی
Adversary, Litigant, Hostile party
🔊
Français فرانسوی
Adversaire, Partie adverse
🔊
Deutsch آلمانی
Gegner, Streitpartei
🔊
العربية عربی
متخاصم، خصم
🔊
مترادف: طرف دعوا، خصم
منع شخص از تصرف در برخی از اموال یا امور معین (مانند ورشکسته یا رهنگذار).
English انگلیسی
Special interdiction, Special incapacity
🔊
Français فرانسوی
Incapacité spéciale
🔊
Deutsch آلمانی
Besondere Entmündigung / Beschränkung der Geschäftsfähigkeit
🔊
العربية عربی
الحجر الخاص
🔊
مترادف: محجوریت خاص، محدودیت تصرف خاص · متضاد: اهلیت عام، آزادی تصرف
صفت یا حالتی که به ظن خاص اشاره دارد؛ یعنی ظنی که دارای دلیل حجیت است.
مترادف: ظن معتبر · متضاد: ظن عامی
صفتی که مختص به یک ماهیت است و در سایر ماهیات یافت نمیشود (مانند «خندان بودن» برای انسان).
English انگلیسی
Specific accident, Property
🔊
Français فرانسوی
Accident spécifique, Propre
🔊
Deutsch آلمانی
Spezifisches Akzidenz, Proprium
🔊
العربية عربی
عَرَض خاص
🔊
مترادف: خاصه · متضاد: عرض عام
عرفی که تنها در میان گروه، صنف یا منطقه جغرافیایی خاصی رواج دارد و برای عموم مردم الزامآور نیست.
English انگلیسی
Special custom, Particular usage
🔊
Français فرانسوی
Usage spécial, Coutume particulière
🔊
Deutsch آلمانی
Sondergewohnheit, Partikulargewohnheitsrecht
🔊
العربية عربی
عُرف خاص
🔊
مترادف: عادت محلی، عرف صنفی · متضاد: عرف عام
وقفی که موقوفعلیهم آن اشخاص معین و محصور باشند (مانند وقف بر اولاد).
English انگلیسی
Private endowment, Private trust
🔊
Français فرانسوی
Fondation privée
🔊
Deutsch آلمانی
Private Stiftung
🔊
العربية عربی
الوقف الخاص
🔊
مترادف: وقف اهلی · متضاد: وقف عام
ولیای که به موجب قانون یا قرارداد (وصیت) تعیین شده است، شامل پدر، جد پدری و وصی منصوب از سوی آنان.
English انگلیسی
Special guardian
🔊
Français فرانسوی
Tuteur légal / Tuteur testamentaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzlicher Vertreter / Testamentarischer Vormund
🔊
العربية عربی
الولی الخاص
🔊
مترادف: ولی قهری و وصی · متضاد: ولی عام (حاکم)
کسی که در مدت معین، تمام یا بخش عمدهای از منافع و کار خود را در اختیار یک نفر قرار میدهد و حق ندارد در آن مدت برای دیگری کار کند.
English انگلیسی
Exclusive contractor, Specific hireling
🔊
Français فرانسوی
Salarié exclusif
🔊
Deutsch آلمانی
Exklusiver Dienstverpflichteter
🔊
العربية عربی
الأجیر الخاص
🔊
مترادف: اجیر واحد · متضاد: اجیر مشترک
مأمورانی که به موجب قانون، در جرایم خاصی وظایف ضابطان دادگستری را بر عهده دارند (مانند مأموران منابع طبیعی).
English انگلیسی
Special judicial officer
🔊
Français فرانسوی
Officier de police judiciaire (spécial)
🔊
Deutsch آلمانی
Besonderer Ermittlungsbeamter
🔊
العربية عربی
مأمور الضبط القضائی الخاص
🔊
مترادف: ضابط ویژه · متضاد: ضابط عام
قاعده اصولی و منطقی بررسی تعارض یا رابطه میان مفاهیم کلی عام و خاص.
English انگلیسی
General and specific
🔊
Français فرانسوی
Général et spécial
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemein und Speziell
🔊
العربية عربی
العام والخاص
🔊
مترادف: عموم و خصوص
فقه مذهب تشیع (امامیه) که مبتنی بر قرآن، سنت (با تأکید بر روایات اهل بیت)، اجماع و عقل است.
English انگلیسی
Shia Jurisprudence, Imami Jurisprudence
🔊
Français فرانسوی
Jurisprudence chiite
🔊
Deutsch آلمانی
Schiitische Rechtslehre
🔊
العربية عربی
فقه الخاصّة
🔊
مترادف: فقه امامیه، فقه جعفری · متضاد: فقه عامه (اهل سنت)
قیاسی که در آن حکمِ یک موردِ خاص به موردِ خاصِ دیگر سرایت داده میشود.
English انگلیسی
Specific analogy
🔊
Français فرانسوی
Analogie spéciale
🔊
Deutsch آلمانی
Spezielle Analogie
🔊
العربية عربی
القياس الخاص
🔊
مترادف: قیاس جزئی · متضاد: قیاس عام
دو یا چند طرفی که در یک دعوا یا نزاع حقوقی یا کیفری در برابر یکدیگر قرار دارند.
English انگلیسی
Adversaries, Litigants
🔊
Français فرانسوی
Adversaires, Parties adverses
🔊
Deutsch آلمانی
Gegner, Streitparteien
🔊
العربية عربی
متخاصمان
🔊
مترادف: اصحاب دعوا، طرفین دعوا
فراهم کردن امکان برقراری رابطه زناشویی متعارف توسط زوجه برای زوج.
English انگلیسی
Specific submission, Conjugal rights
🔊
Français فرانسوی
Devoir conjugal
🔊
Deutsch آلمانی
Ehelichkeit, Geschlechtliche Hingabe
🔊
العربية عربی
التمکین الخاص
🔊
مترادف: تمکین جنسی · متضاد: نشوز خاص
مجموعهای از اوصاف و ویژگیهای حقوقی یک فرد (مانند سن، اهلیت، تابعیت، زوجیت) که وضعیت حقوقی او را در جامعه تعیین میکند.
English انگلیسی
Status of persons
🔊
Français فرانسوی
État des personnes
🔊
Deutsch آلمانی
Personenstand
🔊
العربية عربی
حالة الأشخاص
🔊
مترادف: وضعیت حقوقی اشخاص، احوال شخصیه
وکالتی که در آن موکل، وکیل را برای انجام امر یا امور معین و مشخصی مأمور میکند.
English انگلیسی
Special power of attorney
🔊
Français فرانسوی
Mandat spécial
🔊
Deutsch آلمانی
Spezialvollmacht
🔊
العربية عربی
الوکالة الخاصة
🔊
مترادف: وکالت محدود · متضاد: وکالت عام
اشخاصی که هویت آنها در قرارداد یا حکم دادگاه مشخص و قابل شناسایی است.
English انگلیسی
Specified persons / Certain persons
🔊
Français فرانسوی
Personnes déterminées
🔊
Deutsch آلمانی
Bestimmte Personen
🔊
العربية عربی
الأشخاص المعینون
🔊
مترادف: اشخاص مشخص · متضاد: اشخاص نامعین
ولایت و سرپرستی محدود به موضوع، زمان یا مکان معین.
English انگلیسی
Special authority, Limited command
🔊
Français فرانسوی
Autorité spéciale
🔊
Deutsch آلمانی
Besondere Befugnis
🔊
العربية عربی
إمارة خاصة
🔊
مترادف: ولایت خاصه · متضاد: امارت عامه
جعالهای که در آن جاعل، عمل را از شخصِ معین یا اشخاصِ معینِ مشخصی درخواست میکند.
English انگلیسی
Private reward contract
🔊
Français فرانسوی
Promesse de récompense déterminée
🔊
Deutsch آلمانی
Individuelle Auslobung
🔊
العربية عربی
الجعالة الخاصة
🔊
مترادف: جعالهٔ خصوصی · متضاد: جعالهٔ عام
اراده و آگاهی مرتکب نسبت به حصول نتیجه خاصی که قانون آن را شرط تحقق جرم میداند.
English انگلیسی
Specific intent
🔊
Français فرانسوی
Intention spéciale
🔊
Deutsch آلمانی
Spezieller Vorsatz
🔊
العربية عربی
القصد الجنائي الخاص
🔊
مترادف: قصد خاص · متضاد: سوءنیت عام
نامطمئن (احتمالاً املای صحیح: عواید خاصه یا عوائد خاصه)
حق یا وظیفهای که برایِ ادارهٔ امورِ صنفیِ وکلا یا سایرِ اصنافِ خاص در نظر گرفته شده است.
English انگلیسی
Special bar association, professional guild
🔊
Français فرانسوی
Ordre professionnel, barreau
🔊
Deutsch آلمانی
Standesvertretung, Anwaltskammer
🔊
العربية عربی
نقابة خاصة
🔊
مترادف: کانونِ صنفی
نوعی بیمه که موضوع آن تأمین خسارتهای جانی و بدنی وارد بر شخص بیمهشده (فوت، نقص عضو، ازکارافتادگی یا هزینههای پزشکی) است.
English انگلیسی
Personal Insurance
🔊
Français فرانسوی
Assurance de personnes
🔊
Deutsch آلمانی
Personenversicherung
🔊
العربية عربی
تأمین الأشخاص
🔊
مترادف: بیمهٔ جان · متضاد: بیمهٔ اموال
عقدی که به موجب آن شخصی انجام کار معینی را در مقابل اجرت بر عهده میگیرد.
English انگلیسی
Hire of services / Employment contract
🔊
Français فرانسوی
Louage d'ouvrage et de services
🔊
Deutsch آلمانی
Dienstvertrag
🔊
العربية عربی
إجارة الأشخاص
🔊
مترادف: اجاره خدمات، قرارداد کار
بخشی از حقوق خارجی که به روابط خصوصی اشخاص (مانند احوال شخصیه) مربوط میشود و در تعارض قوانین مورد توجه قرار میگیرد.
English انگلیسی
Foreign Private Law
🔊
Français فرانسوی
Droit privé étranger
🔊
Deutsch آلمانی
Ausländisches Privatrecht
🔊
العربية عربی
القانون الخاص الأجنبي
🔊
مترادف: حقوق خصوصی خارجی · متضاد: حقوق عمومی خارجی
شرکت سهامی که تمام سرمایه آن در موقع تأسیس منحصراً توسط مؤسسین تأمین شده است.
English انگلیسی
Private Limited Company (Ltd)
🔊
Français فرانسوی
Société par actions simplifiée (SAS)
🔊
Deutsch آلمانی
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) - *نکته: معادل دقیق حقوقی در آلمان برای شرکت سهامی خاص، Aktiengesellschaft غیربورسی است.*
🔊
العربية عربی
شركة مساهمة خاصة
🔊
مترادف: شرکت سهامی خاص · متضاد: شرکت سهامی عام
نسبت میان دو مفهوم که یکی مطلقاً عام و دیگری در تمام مصادیق اخص باشد.
English انگلیسی
Absolute general and specific
🔊
Français فرانسوی
Général et spécial absolu
🔊
Deutsch آلمانی
Absolut allgemein und speziell
🔊
العربية عربی
العام والخاص المطلق
🔊
مترادف: عموم و خصوص مطلق · متضاد: عام و خاص من وجه
ولایت و سرپرستی که موصی برای اداره امور محجورین، صغار یا مجانین پس از مرگ خود تعیین میکند.
English انگلیسی
guardianship over persons / testamentary guardianship
🔊
Français فرانسوی
tutelle testamentaire
🔊
Deutsch آلمانی
Vormundschaft von Todes wegen
🔊
العربية عربی
الوصاية على الأشخاص
🔊
مترادف: وصایت عهدی، ولایت عهدی · متضاد: وصایت بر اموال
استصحابی که در آن بقای حکمی که برای موضوعی خاص (غیر از کلیات) ثابت شده، موردِ حکم قرار میگیرد.
English انگلیسی
Presumption of continuity of a specific rule
🔊
Français فرانسوی
Présomption de continuité d'une règle spécifique
🔊
Deutsch آلمانی
Vermutung der Fortgeltung einer spezifischen Regel
🔊
العربية عربی
استصحاب الحکم الخاص
🔊
متضاد: استصحاب حکم عام
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.