دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
73 مدخل برای «نقض»
نقض فرهنگِ فا⇐en
ons intransitive or passive infinitive form of [be to be; being; having been; to have been pp] see the entry
quash فرهنگِ en⇐فا
defect فرهنگِ en⇐فا
نقض
vacate فرهنگِ en⇐فا
تکدی از دیگران است، تخلیه، رد، فسخ، ابطال، ترک، الغا، نقض، باطل کردن یک اقدام، باطل نمودن یک مورد، ولگرد
injuria فرهنگِ en⇐فا
نقض، تخلف
infringement فرهنگِ en⇐فا
نقض، زیر پا گذاشتن قانون، مقررات، قرارداد یا حق، تجاوز به حقوق تحت
نقض اسم (مصدر) پرکاربرد
شکستن یا تخلف از مفاد قانون، قرارداد یا حکم قضایی.
نقض رای حقوقی
تصمیمی که دیوان عالی کشور در صورت تشخیص عدم انطباق رأی با موازین قانونی یا شرعی اتخاذ کرده و رأی را بیاثر میکند.
نقض عهد حقوقی
عدم انجام تعهدات ناشی از قرارداد یا انجام ناقص آن توسط متعهد که موجب مسئولیت مدنی میگردد.
نقض تعهد حقوقی
عدم انجام تعهد یا انجام ناقص آن توسط متعهد که موجب مسئولیت وی میگردد.
نقض اختراع حقوقی
بهرهبرداریِ غیرمجاز از اختراعِ ثبتشده توسطِ شخصی غیر از مالک.
نقض حق مولف حقوقی
بهرهبرداری غیرمجاز از حقوق مادی یا معنوی پدیدآورنده بدون کسب اجازه یا پرداخت حقالزحمه.
نقض داده ها حقوقی
دسترسیِ غیرمجاز، افشا، تغییر یا تخریبِ دادههای شخصی یا حساس که منجر به نشتِ اطلاعات میشود.
نقض بلا ارجاع حقوقی
تصمیمی از دیوان عالی کشور که در آن رأی دادگاه پایینتر نقض شده اما پرونده برای رسیدگی مجدد به دادگاه همعرض ارجاع نمیشود (معمولاً در صورت عدم نیاز به رسیدگی ماهوی).
نقض طرح صنعتی حقوقی
بهرهبرداری غیرمجاز از طرح صنعتی ثبتشده توسط شخصی غیر از مالک یا بدون اجازهٔ او که حقوق انحصاری مالک را تضییع کند.
نقض حریم خصوصی حقوقی
دسترسیِ غیرمجاز یا افشای اطلاعاتِ خصوصیِ افراد بدونِ رضایتِ آنها که موجبِ ورودِ ضررِ معنوی یا مادی میشود.
نقض علامت تجاری حقوقی
استفاده غیرمجاز از علامت تجاری ثبتشده یا علامتی مشابه آن توسط شخص ثالث که موجب تضییع حقوق مالک علامت شود.
نقض دستور نظارتی حقوقی
تخلف متهم از اجرای دستورات مندرج در قرار نظارت قضایی که میتواند منجر به تشدید قرار تأمین شود.
نقض شرایط نظارت الکترونیکی حقوقی
تخلف محکومعلیه از تکالیف مقرر در دستور قضایی نظارت الکترونیکی، مانند خروج غیرمجاز از محدوده یا دستکاری تجهیزات.
نقض عهد فرهنگِ فا⇐en
iolate violation of a promise; breach breach of promise; breach breach of a covenant; breach; abjure; abjuration
نقض غرض فرهنگِ فا⇐en
defeat ~ing of purpose; defeat the purpose <it defeats the purpose?
نقض تعهد فرهنگِ فا⇐en
Breach of contract, Non-performance (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)
نقض اساسی فرهنگِ فا⇐en
breach
نقض قانون فرهنگِ فا⇐en
breach breach of rule; breach of law
نقض مقررات فرهنگِ فا⇐en
breach breach of rule
نقض زودهنگام فرهنگِ فا⇐en
antecedent liability
نقض کردن نقض ger فرهنگِ فا⇐en
نقض حق اختراع فرهنگِ فا⇐en
patent infringement
نقض فرضی قرارداد فرهنگِ فا⇐en
anticipatory breach of contract
نقض قرارداد پیمان فرهنگِ فا⇐en
wrong فرهنگِ en⇐فا
غلط، خطا، نقض حقوق قانونی، تعدی به حق، بخصوص در شبه جرم، زیان وارد
injure فرهنگِ en⇐فا
نقض حق قانونی
perfidy فرهنگِ en⇐فا
نقض عهد، خیانت
offender فرهنگِ en⇐فا
exfrediare فرهنگِ en⇐فا
نقض صلح، خشونت آشکار، برهم زدن آرامش
delinquency فرهنگِ en⇐فا
نقض قانون یا تکلیف، وضعیت یا شرایط
laesio fidei فرهنگِ en⇐فا
نقض ایمان، سس
breach of trust فرهنگِ en⇐فا
نقض امانت
continuing breach فرهنگِ en⇐فا
نقض مداوم یا مکرر
breach of covenant فرهنگِ en⇐فا
breach of contract فرهنگِ en⇐فا
نقض قرارداد
patent infringement فرهنگِ en⇐فا
نقض امتیاز
anticipatory breach of contract فرهنگِ en⇐فا
نقض فرضی قرارداد، نقض قرارداد از پیش
انقضا حقوقی
پایان یافتن مدت اعتبار یک حق، قرارداد یا مهلت قانونی.
انقضای مدت حقوقی
پایان یافتن مدت تعیینشده در نکاح منقطع که موجب انحلال خودکار عقد میشود.
انقضای تعهد حقوقی
پایان یافتن اعتبار قرارداد و زوال تعهدات طرفین به دلیل اتمام مدت، انجام تعهد یا فسخ.
انقضای وکالت حقوقی
پایان یافتن رابطه حقوقی وکالت به دلایلی نظیر عزل، استعفا، فوت یا جنون یکی از طرفین.
انقضای ثبت علامت حقوقی
پایانِ اعتبارِ گواهیِ ثبتِ علامتِ تجاری به دلیلِ عدمِ تمدید در موعدِ مقرر.
انقضای حق اختراع حقوقی
پایانِ مدتِ حمایتِ قانونی از اختراع که منجر به ورودِ آن به قلمروِ عمومی میشود.
انقضای مدت اجاره حقوقی
پایان یافتن بازه زمانی تعیینشده در قرارداد اجاره که موجب زوال حق انتفاع مستأجر از عین مستأجره میگردد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
