Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

79 مدخل برای «دیوان»

دیوان حقوقی

مرجع عالی قضایی یا اداری که معمولاً به شکایات علیه تصمیمات دولتی یا فرجام‌خواهی آراء رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Court, Tribunal (High court)
Français فرانسوی Cour, Tribunal
Deutsch آلمانی Gericht, Hof
العربية عربی دیوان، محکمة علیا

مترادف: محکمه، دادگاه عالی

دیوان فرهنگِ فا⇐en

office; government agency; government authority; venue of a government agency; supreme court; high high court of justice; judicium; judicial authority jurisdiction; a court or tribunal; a judicial hearing or other proceeding; verdict; judgment; a proceeding before a judex or judge

نیز: یت، نم

forum فرهنگِ en⇐فا

محکمه، دیوان، دادگاه، محل اعمال، صلاحیت قضاتی، محل، پیگیری جبران

دیوانی حقوقی

منسوب به دیوان؛ امور مربوط به دستگاه حکومت، دولت یا دادگاه‌های رسمی دولتی در برابر امور شرعی.

English انگلیسی Governmental, Bureaucratic
Français فرانسوی Gouvernemental, Administratif
Deutsch آلمانی Staatlich, Behördlich
العربية عربی ديواني، حكومي

مترادف: دولتی، حکومتی · متضاد: شرعی، خصوصی

دیوان جند حقوقی

نهاد نظامی مسئول امور مربوط به ارتش، حقوق سربازان، تجهیزات و سازماندهی نیروهای مسلح.

English انگلیسی War Office, Ministry of War
Français فرانسوی Ministère de la Guerre
Deutsch آلمانی Kriegsministerium
العربية عربی دیوان الجند

مترادف: وزارت جنگ، دیوان عرض · متضاد: دیوان مدنی

دیوان حرب حقوقی

نهاد قضایی یا اداری ویژه رسیدگی به امور نظامی، جرایم ارتکابی توسط نظامیان یا مسائل مربوط به جنگ.

English انگلیسی Military Tribunal, Court-martial
Français فرانسوی Tribunal militaire
Deutsch آلمانی Militärgericht
العربية عربی دیوان الحرب

مترادف: دادگاه نظامی · متضاد: دادگاه مدنی

دیوان حکم حقوقی

اصطلاحی تاریخی برای مرجعی که در آن حکم و قضاوت صادر می‌شد؛ در برخی متون به معنای دادگاه یا محکمه به کار رفته است.

English انگلیسی Court of Judgment, Tribunal
Français فرانسوی Tribunal de jugement
Deutsch آلمانی Gerichtshof
العربية عربی دیوان الحکم، محکمة القضاء

مترادف: محکمه، دادگاه

دیوانخانه حقوقی

اصطلاحی تاریخی برای دادگاه، وزارت دادگستری یا محل اداره امور قضایی و دولتی در دوران قاجار.

English انگلیسی Palace of Justice / Ministry of Justice (Historical)
Français فرانسوی Palais de justice (historique)
Deutsch آلمانی Justizpalast (historisch)
العربية عربی دار العدالة، الديوان‌خانه

مترادف: عدلیه، وزارت دادگستری

دیوان بیگی حقوقی

در حقوق تاریخی ایران، حاکم شرع، قاضی شهر یا مقام قضایی و انتظامی محلی در دوره قاجار.

English انگلیسی Magistrate / Local Judge (Historical)
Français فرانسوی Juge local (historique)
Deutsch آلمانی Ortsrichter (historisch)
العربية عربی قاضي الصلح، حاکم البلده

مترادف: قاضی شهر، داروغک

دیوان تمیز حقوقی

نهاد عالی قضایی که وظیفه بازبینی و رسیدگی نهایی به احکام صادره از دادگاه‌های بدوی را برای اطمینان از صحت قانونی آن‌ها بر عهده دارد.

English انگلیسی Court of Cassation, Supreme Court
Français فرانسوی Cour de cassation
Deutsch آلمانی Kassationshof
العربية عربی محكمة التمییز

مترادف: دیوان عالی کشور · متضاد: دادگاه بدوی

دیوان عالی حقوقی

عالی‌ترین مرجع قضایی در نظام حقوقی ایران که وظیفه نظارت بر اجرای صحیح قوانین در محاکم و ایجاد وحدت رویه قضایی را بر عهده دارد (اصل ۱۶۱ قانون اساسی).

English انگلیسی Supreme Court
Français فرانسوی Cour de cassation
Deutsch آلمانی Oberster Gerichtshof
العربية عربی المحکمة العلیا

مترادف: دیوان عالی کشور · متضاد: دادگاه بدوی، دادگاه تجدیدنظر

دیوان عمال حقوقی

نهادی اداری یا دیوانی که مسئولیت نظارت بر کارگزاران، مأموران دولتی و عمال حکومتی را بر عهده داشت.

English انگلیسی Office of Officials, Bureau of Agents
Français فرانسوی Bureau des agents
Deutsch آلمانی Amt der Beamten
العربية عربی دیوان العمال

مترادف: دفتر بازرسی عمال

دیوان کشور حقوقی

عالی‌ترین مرجع قضایی کشور که بر اجرای صحیح قوانین در دادگاه‌ها نظارت دارد و آرای وحدت رویه صادر می‌کند.

English انگلیسی Supreme Court
Français فرانسوی Cour de cassation
Deutsch آلمانی Bundesgerichtshof
العربية عربی المحكمة العليا، دیوان التمییز

مترادف: دیوان عالی کشور، دیوان تمیز · متضاد: دادگاه بدوی

دیوان کیفر حقوقی

دادگاهی اختصاصی برای رسیدگی به جرایم مأموران دولتی و قضات در نظام‌های حقوقی گذشته یا برخی نظام‌های مقارن.

English انگلیسی Criminal Court (Historical)
Français فرانسوی Cour pénale
Deutsch آلمانی Strafgericht
العربية عربی محكمة الجنايات، دیوان الجزاء

مترادف: دادگاه کیفری، دیوان جزاء · متضاد: دیوان حقوقی

دیوان اعمال حقوقی

نهادی در تشکیلات اداری قدیم ایران که وظیفه ثبت و ضبط اعمال، خدمات و عملکرد کارکنان دولت و دیوانیان را بر عهده داشت.

English انگلیسی Office of Records of Official Acts
Français فرانسوی Bureau des actes officiels
Deutsch آلمانی Amt für Dienstakten
العربية عربی دیوان الأعمال

مترادف: دفتر ثبت اعمال

دیوان انشاء حقوقی

بخشی از دیوان‌سالاری که مسئولیت نگارش، تنظیم و تدوین فرامین، احکام و مکاتبات رسمی حکومتی را بر عهده داشت.

English انگلیسی Chancery, Secretariat
Français فرانسوی Chancellerie
Deutsch آلمانی Kanzlei
العربية عربی دیوان الإنشاء

مترادف: دیوان رسائل

دیوان جنانی حقوقی

اصطلاحی مبهم در متون تاریخی که احتمالاً به دیوان یا نهادی مربوط به امور جنایی یا کیفری اشاره دارد.

English انگلیسی Criminal Court (approx.)
Français فرانسوی Tribunal criminel (approx.)
Deutsch آلمانی Strafgericht (approx.)
العربية عربی دیوان جنائی

مترادف: دادگاه جنایی · متضاد: دادگاه حقوقی

دیوان رسائل حقوقی

نهادی اداری در ساختار حکومتی قدیم که مسئولیت مکاتبات رسمی، نامه‌نگاری‌های دولتی و ثبت فرامین سلطنتی را بر عهده داشت.

English انگلیسی Chancery, Secretariat
Français فرانسوی Chancellerie
Deutsch آلمانی Kanzlei
العربية عربی دیوان الرسائل

مترادف: دفترخانه، دبیرخانه

دیوان سلطنت حقوقی

نهاد یا دفتری که مستقیماً زیر نظر پادشاه فعالیت می‌کرد و امور مربوط به دربار و فرامین سلطنتی را مدیریت می‌نمود.

English انگلیسی Royal Court, Imperial Court
Français فرانسوی Cour royale
Deutsch آلمانی Königlicher Hof
العربية عربی دیوان السلطنة

مترادف: دربار، دفتر مخصوص شاهنشاهی

دیوان ممالک حقوقی

اصطلاحی تاریخی برای دیوان‌ها و نهادهای اداری و مالی مرکزی دربار و حکومت در دوران گذشته.

English انگلیسی Central Administration (Historical)
Français فرانسوی Administration centrale (historique)
Deutsch آلمانی Zentralverwaltung (historisch)
العربية عربی ديوان الممالك

مترادف: دیوان دولت

دیوان استیفاء حقوقی

نهاد یا دفتری در نظام اداری قدیم ایران که مسئولیتِ جمع‌آوری مالیات، خراج و رسیدگی به امور مالی دولت را بر عهده داشت.

English انگلیسی Revenue office, Ministry of Finance (historical)
Français فرانسوی Bureau des finances, Trésorerie (historique)
Deutsch آلمانی Finanzamt (historisch)
العربية عربی دیوان الاستیفاء

مترادف: دیوان خراج، وزارت مالیه (در ادوار بعد)

دیوان محاسبات حقوقی

نهاد نظارتی مالی که به بررسی و حسابرسی وجوه عمومی و درآمدها و هزینه‌های دولت می‌پردازد.

English انگلیسی Court of Audit, Supreme Audit Institution
Français فرانسوی Cour des comptes
Deutsch آلمانی Rechnungshof
العربية عربی ديوان المحاسبات

مترادف: دیوان محاسبات کشور

دیوان حرب عادی حقوقی

دادگاه نظامی ویژه‌ای که در دوران قاجار و اوایل پهلوی برای رسیدگی به جرایم نظامیان و گاه غیرنظامیان در شرایط خاص تشکیل می‌شد.

English انگلیسی Ordinary Military Tribunal
Français فرانسوی Tribunal militaire ordinaire
Deutsch آلمانی Ordentliches Militärgericht
العربية عربی المحکمة العسکریة العادیة

مترادف: دادگاه نظامی، محکمه نظامی · متضاد: دادگاه عمومی

دیوانخانه تمیر حقوقی

اصطلاحی تاریخی معادل دیوان عالی تمیز یا مرجع نهایی بازبینی احکام در دوره مشروطه.

English انگلیسی Supreme Court of Cassation (Historical)
Français فرانسوی Cour de cassation (historique)
Deutsch آلمانی Kassationsgericht (historisch)
العربية عربی محكمة التمییز

مترادف: دیوان تمیز · متضاد: دادگاه بدوی

دیوان بیت المال حقوقی

نهاد مالی حکومت اسلامی که مسئولیت جمع‌آوری، نگهداری و توزیع درآمدهای عمومی (مانند زکات، خراج و جزیه) را بر عهده دارد.

English انگلیسی Treasury, Public Exchequer
Français فرانسوی Trésor public
Deutsch آلمانی Staatskasse
العربية عربی بیت المال

مترادف: خزانه دولت · متضاد: اموال شخصی

دیوان عالی تمیز حقوقی

نام پیشین دیوان عالی کشور در ایران که وظیفه رسیدگی به درخواست‌های تمیز (فرجام‌خواهی) را بر عهده داشت.

English انگلیسی Supreme Court of Cassation
Français فرانسوی Cour de cassation
Deutsch آلمانی Kassationsgerichtshof
العربية عربی محکمة التمییز العلیا

مترادف: دیوان تمیز

دیوان عالی کشور حقوقی

عالی‌ترین مرجع قضایی کشور که بر اجرای صحیح قوانین در دادگاه‌ها نظارت دارد و مرجع فرجام‌خواهی است.

English انگلیسی Supreme Court
Français فرانسوی Cour de cassation
Deutsch آلمانی Bundesgerichtshof (به عنوان دادگاه عالی فدرال در امور کیفری)
العربية عربی محكمة النقض / المحكمة العليا

مترادف: محکمه علیا

دیوانخانه عدلیه حقوقی

نخستین نهاد قضایی نوین به سبک جدید در ایران (دوره مشروطه) که به دعاوی رسیدگی می‌کرد.

English انگلیسی Department of Justice / Court of Justice (Historical)
Français فرانسوی Ministère de la Justice (historique)
Deutsch آلمانی Justizministerium (historisch)
العربية عربی وزارة العدل، ديوان العدلية

مترادف: عدلیه

دیوان عالی جنانی حقوقی

اصطلاحی قدیمی برای دادگاه عالی رسیدگی‌کننده به امور کیفری و جنایی.

English انگلیسی Supreme Criminal Court
Français فرانسوی Cour criminelle suprême
Deutsch آلمانی Oberstes Strafgericht
العربية عربی المحکمة الجنائیة العلیا

مترادف: دیوان عالی کیفری · متضاد: دیوان عالی حقوقی

دیوان عدالت عظمی حقوقی

عنوانی تشریفاتی یا تاریخی برای عالی‌ترین مرجع قضایی یا نهاد عدالت‌گستر در برخی متون حقوقی قدیم ایران.

English انگلیسی Supreme Court of Justice
Français فرانسوی Cour suprême de justice
Deutsch آلمانی Oberster Gerichtshof
العربية عربی دیوان العدالة العظمی

مترادف: دیوان عالی کشور

دیوان دادرسی کشور حقوقی

عنوانی که در برخی ادوار تاریخی ایران برای عالی‌ترین مرجع قضایی کشور به کار می‌رفت و وظیفه رسیدگی نهایی به پرونده‌ها را داشت.

English انگلیسی Supreme Court of the Country
Français فرانسوی Cour suprême du pays
Deutsch آلمانی Oberster Gerichtshof des Landes
العربية عربی دیوان القضاء الأعلی، المحکمة العلیا

مترادف: دیوان عالی کشور · متضاد: دادگاه بدوی

دیوان عدالت اداری حقوقی

مرجع قضایی اختصاصی در نظام حقوقی ایران برای رسیدگی به شکایات، تظلمات و اعتراضات مردم نسبت به مأموران، واحدها و آیین‌نامه‌های دولتی.

English انگلیسی Court of Administrative Justice
Français فرانسوی Tribunal de justice administrative
Deutsch آلمانی Verwaltungsgericht
العربية عربی دیوان المظالم الإداریة

مترادف: دیوان عدالت

دیوان جزاء عمال دولت حقوقی

مرجع قضایی یا اداری که به تخلفات، جرایم و سوءاستفاده‌های مالی یا اداری کارگزاران و کارکنان دولت رسیدگی می‌کرد.

English انگلیسی Tribunal for government officials' crimes
Français فرانسوی Tribunal pour les crimes des fonctionnaires
Deutsch آلمانی Gericht für Beamtenstraftaten
العربية عربی دیوان جزاء عمال الدولة

مترادف: دادگاه رسیدگی به تخلفات اداری · متضاد: دادگاه عمومی

دیوانی adj فرهنگِ فا⇐en

divani/ governmental; government; administrative: state; of; having to do with the state

دیوان تمیز فرهنگِ فا⇐en

the supreme court

دیوان عالی فرهنگِ فا⇐en

supreme court; high court; king’s bench; queen’s bench

دیوانه شدن فرهنگِ فا⇐en

become or run mad; lose one’s head

دیوان داوری فرهنگِ فا⇐en

arbitral tribunal

دیوانه کردن فرهنگِ فا⇐en

render insane; drive mad or crazy

دیوان محاسبات فرهنگِ فا⇐en

financial tribunal

دیوان محاکمات فرهنگِ فا⇐en

tribunal

دیوان عالی تمیز فرهنگِ فا⇐en

high court of cassation

دیوان عالی کشور فرهنگِ فا⇐en

supreme court; high court of cassation; cour de cassation

دیوان عدالت اداری فرهنگِ فا⇐en

administrative court of justice; administrative tribunal

دیوان عالی بین الملل فرهنگِ فا⇐en

نیز: دبوان

دیوان داوری دعاوی عمومی فرهنگِ فا⇐en

general claims tribunal

دیوان بین المللی داد گستری فرهنگِ فا⇐en

نیز: دبوان دائمی داد گستری بین

crazy فرهنگِ en⇐فا

دیوانه

idiocy فرهنگِ en⇐فا

دیوانگی

arbitration فرهنگِ en⇐فا

داوری، دیوان دائمی داوری

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین