Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

16 مدخل برای «نهایی»

نهایی حقوقی

وصفِ حکمی که قابل تجدیدنظرخواهی یا فرجام‌خواهی نباشد و قطعی تلقی شود.

English انگلیسی Final judgment
Français فرانسوی Jugement définitif
Deutsch آلمانی Endurteil
العربية عربی حکم نهائی، حکم قطعی

مترادف: حکم قطعی · متضاد: حکم غیرقطعی، حکم قابل تجدیدنظر

نهایی فرهنگِ فا⇐en

ed book of final registry; court of last resort

نیز: دفتر

نهایی در خصوص دادخواست طلاق فرهنگِ فا⇐en

shy udicial separation; legal separation py joda’l-napazir inalienable

نیز: تفریق حقوقی با تفریق ابدان بنا به ضرورت تا صدور

absolute فرهنگِ en⇐فا

نهایی بدون شرط

مسئولیت نهایی حقوقی

مسئولیتی که در نهایت بر عهده شخصی قرار می‌گیرد که عامل اصلی ورود خسارت بوده و حق رجوع دیگران به او محفوظ است.

English انگلیسی Ultimate liability
Français فرانسوی Responsabilité finale
Deutsch آلمانی Letztverantwortung
العربية عربی المسؤولية النهائية

مترادف: مسئولیت اصلی · متضاد: مسئولیت تضامنی (در مقام رجوع)

رای نهایی داوری حقوقی

رأیی که به رسیدگی داوری پایان می‌دهد و تکلیف تمامی موضوعات اختلاف را مشخص می‌کند.

English انگلیسی Final Award
Français فرانسوی Sentence finale
Deutsch آلمانی End-Schiedsspruch
العربية عربی حكم نهائي

مترادف: حکم قطعی داور · متضاد: رأی جزئی

قرار نهایی دادسرا حقوقی

تصمیمی است که بازپرس پس از پایان تحقیقات مقدماتی در خصوص مجرمیت یا بی‌گناهی متهم اتخاذ می‌کند و به تعقیب کیفری پایان می‌دهد.

English انگلیسی Final decision of the prosecutor's office
Français فرانسوی Décision finale du parquet
Deutsch آلمانی Abschließende Entscheidung der Staatsanwaltschaft
العربية عربی القرار النهائي للنيابة العامة

مترادف: قرار ختم تحقیقات · متضاد: قرار اعدادی

تنهایی adv, n فرهنگِ فا⇐en

m n_ the state or condition of being alone or lonely; being alone; lonesomeness; solitude by oneself; unaided or unassisted by others

نیز: اس

به تنهایی فرهنگِ فا⇐en

by oneself; single handedly; unaided or unassisted by others; of full blood

نیز: ده، سم، حضانت، سس

سند نهایی فرهنگِ فا⇐en

نیز: قطعنامه

دستور نهایی فرهنگِ فا⇐en

گزارش نهایی فرهنگِ فا⇐en

final report

صدور حکم نهایی خود را مطلقه ین فرهنگِ فا⇐en

نیز: دک

آنهایی ضمیر (جمع) پرکاربرد

اشاره به گروهی از افراد که دور از گوینده هستند.

English انگلیسی Those
Français فرانسوی Ceux
Deutsch آلمانی Jene
العربية عربی أولئک

مترادف: ایشان · متضاد: این‌ها

مثال: آنهایی که در دادگاه حاضر نشدند، حق اعتراض دارند.

تنهایی قید/صفت پرکاربرد

به معنای منحصر بودن یا بدون همراه بودن که در تفسیر قوانین محدودکننده کاربرد دارد.

English انگلیسی Only / Alone
Français فرانسوی Seul / Uniquement
Deutsch آلمانی Nur / Allein
العربية عربی فقط / وحید

مترادف: منحصر، یگانه · متضاد: همراه، جمع

مثال: تنها ورثه طبقه اول حق ارث‌بری دارند.

تنهايي اسم پرکاربرد

حالتی که فرد بدون همراه یا شریک در یک وضعیت حقوقی قرار دارد.

English انگلیسی Solitude, loneliness
Français فرانسوی Solitude
Deutsch آلمانی Einsamkeit
العربية عربی وحدة

مترادف: انفراد · متضاد: جمع، مشارکت

مثال: حبس در تنهایی (انفرادی) شرایط خاص قانونی دارد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین