background is as follows 🔊
of super visum conporis; examination report; post mortem report 🔊
void 🔊 فرهنگِ en⇐فا
باطل ، بی اثر ، کان لم یکن، فاسد، پوچ، فاقد
emptor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
رسد ار، در اس
a- ofa 🔊 فرهنگِ en⇐فا
می رسد
corrupt 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فاسد، تحریف شده، لکه دار، آلوده، خراب شده، منحرف، تباه شده، رشوه خوار
immoral 🔊 فرهنگِ en⇐فا
غیر اصولی، فاسد، زشت رفتار
freeze order 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دستور انسداد
void contract 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عقد باطل، عقد فاسد
tail in estate 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ملکی که از، بت در خط، برسد
super visum corporis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
با معاینه جسد
decision final order 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ای ما هت، اه، وس مه، رسد اه
اسد اسم پرکاربرد
شیر؛ در حقوق گاهی به عنوان نام خاص یا در اصطلاح «شرکت اسدی» (شرکتی که در آن سهم یکی از شرکا هیچ است) به کار میرود.
English انگلیسی
Lion
🔊
Français فرانسوی
Lion
🔊
Deutsch آلمانی
Löwe
🔊
العربية عربی
أسد
🔊
مترادف: شیر
مثال: در فقه، شرکت اسدی (که در آن سهم یکی از شرکا صفر باشد) باطل است.
جسد اسم پرکاربرد
پیکر بیجان انسان که احکام حقوقی خاصی (مانند دفن و حرمت) بر آن مترتب است.
English انگلیسی
Corpse, Body
🔊
Français فرانسوی
Cadavre
🔊
Deutsch آلمانی
Leiche
🔊
العربية عربی
جثة
🔊
مترادف: پیکر، میت · متضاد: زنده
مثال: نبش قبر برای معاینه جسد نیازمند دستور مقام قضایی است.
رسد فعل پرکاربرد
واصل شدن یا به حد نصاب یا زمان خاصی دست یافتن.
English انگلیسی
To arrive, To reach
🔊
Français فرانسوی
Arriver, Atteindre
🔊
Deutsch آلمانی
ankommen, erreichen
🔊
العربية عربی
وُصول، بُلوغ
🔊
مترادف: واصل شدن، نائل شدن · متضاد: دور شدن
مثال: لایحه دفاعیه به دفتر دادگاه رسید.
اسدی اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد
نامی که به عنوان نام خانوادگی در اسناد سجلی ثبت میشود و در حقوق ثبت احوال دارای آثار حقوقی هویت است.
English انگلیسی
Asadi (Surname)
🔊
Français فرانسوی
Asadi (Nom de famille)
🔊
Deutsch آلمانی
Asadi (Nachname)
🔊
العربية عربی
أسدی
🔊
مثال: اسناد سجلی آقای اسدی باید مطابق قانون ثبت احوال تنظیم گردد.
برسد فعل پرکاربرد
واصل شدن نامه، ابلاغیه یا سند به دست مخاطب یا مرجع قضایی.
English انگلیسی
To reach, To arrive
🔊
Français فرانسوی
Arriver, Parvenir
🔊
Deutsch آلمانی
ankommen, erreichen
🔊
العربية عربی
وُصول، بُلوغ
🔊
مترادف: واصل شدن، دریافت شدن
مثال: اخطاریه باید به دست خوانده برسد.
رسد فعل پرکاربرد
به مقصد یا هدف خاصی دست یافتن یا واصل شدن.
English انگلیسی
To reach, To arrive
🔊
Français فرانسوی
Arriver, Atteindre
🔊
Deutsch آلمانی
erreichen, ankommen
🔊
العربية عربی
الوصول، بلوغ
🔊
مترادف: واصل شدن، دست یافتن · متضاد: دور شدن
مثال: نامه به دست گیرنده رسید.
فاسد صفت پرکاربرد
تباهشده، آلوده به فساد مالی یا اخلاقی، یا باطل.
English انگلیسی
corrupt, spoiled
فرançais: corrompu, avarié
Deutsch: korrupt, verdorben
🔊
العربية عربی
فاسد
🔊
مترادف: تباه، مرتشي، باطل · متضاد: سالم، صالح، درست
مثال: قرارداد فاسد فاقد اعتبار قانونی است.
نرسد فعل پرکاربرد
واصل شدن یا دست یافتن؛ در حقوق برای ابلاغ اوراق قضایی یا وصول مطالبات به کار میرود.
English انگلیسی
To reach / To arrive
🔊
Français فرانسوی
Arriver / Parvenir
🔊
Deutsch آلمانی
Erreichen / Ankommen
🔊
العربية عربی
وصول
🔊
مترادف: واصل شدن، دسترسی · متضاد: نرسیدن
مثال: ابلاغیه باید به دست خوانده برسد تا آثار قانونی آن جاری شود.
شناسد فعل (شناختن) پرکاربرد
آگاهی یافتن و تشخیص دادن چیزی از چیز دیگر.
English انگلیسی
to know, to recognize
🔊
Français فرانسوی
connaître, identifier
🔊
Deutsch آلمانی
kennen, erkennen
🔊
العربية عربی
عرف، تعرف
🔊
مترادف: تشخیص، معرفت — متضاد: انکار، ناآگاهی — مثال: قاضی دادگاه صلاحیت خوانده را بشناسد.
مسدود صفت پرکاربرد
حالتی که دسترسی به حساب یا دارایی به دستور مقام قضایی قطع شده است.
English انگلیسی
Blocked, Frozen
🔊
Français فرانسوی
Bloqué
🔊
Deutsch آلمانی
Gesperrt
🔊
العربية عربی
مَسدود
🔊
مترادف: توقیفشده، بسته · متضاد: باز، آزاد
مثال: حساب بانکی متهم به دستور مقام قضایی مسدود شد.
مفاسد اسم (جمع مفسده) پرکاربرد
تباهیها، کارهای زشت و اعمال خلاف قانون و اخلاق عمومی.
English انگلیسی
corruptions, vices
🔊
Français فرانسوی
corruptions, vices
🔊
Deutsch آلمانی
Korruptionen, Laster
🔊
العربية عربی
مفاسد، رذائل
🔊
مترادف: تباهیها، پلیدیها · متضاد: صلاحها، فضایل
مثال: مبارزه با مفاسد اقتصادی از اولویتهای قوه قضاییه است.
میرسد فعل پرکاربرد
به مقصد رسیدن یا واصل شدنِ چیزی یا کسی به محل یا شخصِ معین.
English انگلیسی
to arrive, to reach
🔊
Français فرانسوی
arriver, parvenir
🔊
Deutsch آلمانی
ankommen, erreichen
🔊
العربية عربی
وصول، بلوغ
🔊
مترادف: واصل شدن، نائل شدن · متضاد: دور شدن، بازماندن
مثال: ابلاغیه به خوانده میرسد.
ميرسد فعل پرکاربرد
به مقصد یا هدف دست یافتن.
English انگلیسی
To reach, To arrive
🔊
Français فرانسوی
Arriver, Atteindre
🔊
Deutsch آلمانی
Erreichen, Ankommen
🔊
العربية عربی
الوصول
🔊
مترادف: واصل شدن، دست یافتن · متضاد: دور شدن
مثال: دادخواست باید به دست خوانده برسد تا ابلاغ قانونی صورت گیرد.
نویسد فعل پرکاربرد
ثبت کردن مطالب یا مفاد قرارداد یا حکم بر روی کاغذ یا سند.
English انگلیسی
To write
🔊
Français فرانسوی
Écrire
🔊
Deutsch آلمانی
Schreiben
🔊
العربية عربی
کتب
🔊
مترادف: نگاشتن، ثبت کردن · متضاد: پاک کردن
مثال: قاضی باید رأی را به صورت مکتوب نویسد.
میرسد فعل پرکاربرد
واصل شدنِ ابلاغیه یا سند به دستِ مخاطب یا مرجع قانونی.
English انگلیسی
To arrive, To reach
🔊
Français فرانسوی
Arriver, Parvenir
🔊
Deutsch آلمانی
Ankommen, Erreichen
🔊
العربية عربی
وَصَلَ
🔊
مترادف: واصل شدن، نائل شدن
مثال: ابلاغیه به دست خوانده رسید.
ميرسد فعل پرکاربرد
واصل شدن به مقصد یا حاصل شدن نتیجهای.
English انگلیسی
To arrive, To reach
🔊
Français فرانسوی
Arriver, Parvenir
🔊
Deutsch آلمانی
Ankommen, Erreichen
🔊
العربية عربی
وُصول، بُلوغ
🔊
مترادف: واصل شدن، نائل شدن · متضاد: دور شدن
مثال: لایحه به مجلس میرسد.
نمیرسد فعل پرکاربرد
واصل شدن به مقصد یا دریافت چیزی.
English انگلیسی
To arrive, To reach
🔊
Français فرانسوی
Arriver, Parvenir
🔊
Deutsch آلمانی
Ankommen, Erreichen
🔊
العربية عربی
وصل، بلغ
🔊
مترادف: واصل شدن، نائل شدن · متضاد: دور شدن
مثال: دادخواست به دفتر دادگاه نمیرسد مگر با ثبت الکترونیک.
اسدآباد اسم خاص پرکاربرد
نام یک شهر یا منطقه جغرافیایی که در تقسیمات کشوری ایران ثبت شده است.
English انگلیسی
Asadabad
🔊
Français فرانسوی
Asadabad
🔊
Deutsch آلمانی
Asadabad
🔊
العربية عربی
أسدآباد
🔊
مثال: حوزه قضایی اسدآباد صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.
پاسداران اسم (جمع) پرکاربرد
محافظان یا نگهبانان؛ در نظام جمهوری اسلامی ایران، اعضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی.
English انگلیسی
Guards
🔊
Français فرانسوی
Gardiens
🔊
Deutsch آلمانی
Wächter
🔊
العربية عربی
حُرّاس
🔊
مترادف: نگهبانان، محافظان
مثال: پاسداران انقلاب اسلامی وظیفه حراست از مرزها را بر عهده دارند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.