Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

101 مدخل برای «راز»

راز فرهنگِ فا⇐en

corpus delicti; yo «s39 platform; aim; object pal ply moral mores; the fixed morally binding; of a particular group attitudes ethical principle

نیز: آد مقصود خو است، روش اخلاقی مسلک، ان سا

راز دار فرهنگِ فا⇐en

راز نازا adj فرهنگِ فا⇐en

nawoman that is sterile m sterile; unable to conceive

راز مناسبت فرهنگِ فا⇐en

relevance; suitability; fitness; pertinence; relation; occasion; proportion

نیز: مناسبات

راز مسموعات فرهنگِ فا⇐en

ie what is or hak been heard hearsay

راز رز گروکشی ger فرهنگِ فا⇐en

or process of distraining; seizing; taking as security; levying the

نیز: عم

confidential فرهنگِ en⇐فا

محرمانه، دارای ماموریت محرمانه، رازدار، در

رازي صفت پرکاربرد

منسوب به راز یا کسی که رازدار است (در متون حقوقی کمتر کاربرد دارد).

English انگلیسی Secretive, Confidential
Français فرانسوی Secret
Deutsch آلمانی Geheim
العربية عربی سِرّی، کاتم

مترادف: محرمانه · متضاد: علنی

مثال: اطلاعات رازی شرکت باید حفظ شود.

رازی صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به رازی (مانند ابوبکر رازی) یا مربوط به رازی.

English انگلیسی Razi (related to Razi)
Français فرانسوی Razi
Deutsch آلمانی Razi
العربية عربی رازي

مثال: بیمارستان رازی تحت نظارت دانشگاه علوم پزشکی است.

رازینی اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد

نام خانوادگی یک شخص (معمولاً اشاره به شخصیت‌های قضایی).

English انگلیسی Razini
Français فرانسوی Razini
Deutsch آلمانی Razini
العربية عربی رازینی

مثال: آقای رازینی در سوابق قضایی خود مسئولیت‌های متعددی داشته است.

رازيني اسم خاص (نام خانوادگی) پرکاربرد

نام خانوادگی اشخاص.

English انگلیسی Razini (Surname)
Français فرانسوی Razini
Deutsch آلمانی Razini
العربية عربی رازینی

مثال: قاضی رازینی ریاست شعبه را بر عهده دارد.

احراز حقوقی

به اثبات رسیدنِ یک امر، واقعیت یا صلاحیت برای مقامِ قضایی یا اداری.

English انگلیسی Verification, Establishment, Ascertainment
Français فرانسوی Constatation, Vérification
Deutsch آلمانی Feststellung, Nachweis
العربية عربی الإحراز

مترادف: اثبات، تشخیص · متضاد: انکار، تردید

افراز حقوقی

جدا کردنِ سهمِ مشاعِ شریک از ملکِ مشاع و تبدیلِ آن به سهمِ مفروز و اختصاصی.

English انگلیسی Partition, Severance
Français فرانسوی Partage, Licitation
Deutsch آلمانی Teilung, Auseinandersetzung
العربية عربی إفراز، قسمة

مترادف: تقسیم، تفکیک · متضاد: اشاعه، شرکت

ترازنامه حقوقی

صورت مالی که وضعیت دارایی‌ها، بدهی‌ها و سرمایه یک واحد تجاری را در یک مقطع زمانی خاص نشان می‌دهد.

English انگلیسی Balance Sheet
Français فرانسوی Bilan
Deutsch آلمانی Bilanz
العربية عربی المیزانية العمومیة

مترادف: صورت وضعیت مالی · متضاد: صورت سود و زیان

طراز اول حقوقی

اصطلاحی برای توصیفِ اشخاص، نهادها یا اسنادی که در بالاترین سطحِ کیفیت، اعتبار یا اولویت قرار دارند.

English انگلیسی First-rate, Top-tier, Prime
Français فرانسوی De premier ordre, De premier rang
Deutsch آلمانی Erstklassig, Erstrangig
العربية عربی من الطراز الأول

مترادف: درجه یک، ممتاز · متضاد: درجه دو، فرودست

دعوی افراز حقوقی

دعوایی که شرکای ملک مشاع برای تقسیم آن به قطعات مفروز مطرح می‌کنند.

English انگلیسی Partition suit
Français فرانسوی Action en partage
Deutsch آلمانی Teilungsklage
العربية عربی دعوى الإفراز

مترادف: تقسیم مال مشاع · متضاد: اشاعه

احرازمالکیت حقوقی

اثبات و تأیید قانونیِ تعلقِ حقِ مالکیتِ یک مال به شخصِ معین توسط مرجع صالح.

English انگلیسی Proof of ownership, Establishment of title
Français فرانسوی Preuve de propriété, Établissement du droit de propriété
Deutsch آلمانی Eigentumsnachweis, Eigentumsfeststellung
العربية عربی إثبات الملکیة

مترادف: اثبات مالکیت · متضاد: انکار مالکیت

درخواست افراز حقوقی

تقاضای حقوقی یکی از شرکا برای جدا کردن سهم مشاع خود از سایر شرکا.

English انگلیسی Application for partition
Français فرانسوی Demande de partage
Deutsch آلمانی Teilungsantrag
العربية عربی طلب الافراز

مترادف: تقاضای تقسیم

علماء طراز اول حقوقی

مجتهدین تراز اولی که طبق اصل چهارم متمم قانون اساسی مشروطه، بر مصوبات مجلس نظارت می‌کردند تا مخالف شرع نباشد.

English انگلیسی First-rank Ulema / High-ranking Clerics
Français فرانسوی Oulémas de premier rang
Deutsch آلمانی Erstklassige Ulema / Hochrangige Geistliche
العربية عربی علماء الطراز الأول

مترادف: مجتهدین ناظر

ملک قابل افراز حقوقی

مالی غیرمنقول که تفکیک سهم شرکا در آن بدون نقصان فاحش ارزش ممکن باشد.

English انگلیسی Partitionable property
Français فرانسوی Biens partageables
Deutsch آلمانی Teilbares Grundstück
العربية عربی ملک قابل للافرار

مترادف: ملک قابل تقسیم · متضاد: ملک غیرقابل افراز

ورقه احراز تصرف حقوقی

سند یا نوشته‌ای که دلالت بر تصرف مادی شخص بر مال یا ملک دارد.

English انگلیسی Certificate of possession فرান্সوی: Attestation de possession
Deutsch آلمانی Besitznachweis
العربية عربی ورقة إِثبات الحيازة

مترادف: گواهی تصرف

گواهی عدم افراز حقوقی

سند رسمی صادره از اداره ثبت مبنی بر غیرقابل افراز بودن ملک مشاع.

English انگلیسی Certificate of impartibility
Français فرانسوی Certificat de non-partageabilité
Deutsch آلمانی Bescheinigung über die Unteilbarkeit
العربية عربی شهادة عدم الافراز

مترادف: تصدیق عدم قابلیت افراز · متضاد: گواهی افراز

تعهدنامه رازداری حقوقی

سندی که به موجبِ آن، طرفین متعهد می‌شوند اطلاعاتِ محرمانهٔ دریافتی از یکدیگر را فاش نکنند.

English انگلیسی Non-Disclosure Agreement (NDA)
Français فرانسوی Accord de confidentialité
Deutsch آلمانی Geheimhaltungsvereinbarung
العربية عربی اتفاقیة عدم الإفصاح

مترادف: قرارداد محرمانگی · متضاد: افشای اطلاعات

ملک غیرقابل افراز حقوقی

ملکی که به دلیل مقررات قانونی یا ضوابط شهرداری، امکان تقسیم فیزیکی آن به قطعات مستقل برای شرکا وجود ندارد.

English انگلیسی Indivisible property
Français فرانسوی Immeuble indivisible
Deutsch آلمانی Unteilbares Grundstück
العربية عربی العقار غیر القابل للقسمة

مترادف: ملک غیرقابل تقسیم · متضاد: ملک قابل افراز

احراز ندامت و اصلاح حقوقی

تشخیص قاضی مبنی بر پشیمانی واقعی متهم و تغییر رفتار او که شرط اعمال نهادهای ارفاقی است.

English انگلیسی Verification of remorse and rehabilitation
Français فرانسوی Constatation du repentir et de la réhabilitation
Deutsch آلمانی Feststellung der Reue und Besserung
العربية عربی إثبات الندم والإصلاح

مترادف: احراز توبه، اثبات اصلاح · متضاد: عدم احراز ندامت

اعتراض به تصمیم افراز حقوقی

شکایت از تصمیم واحد ثبتی در خصوص افراز یا عدم افراز ملک مشاع در دادگاه صالح.

English انگلیسی Objection to partition decision
Français فرانسوی Opposition à la décision de partage
Deutsch آلمانی Widerspruch gegen die Teilungsentscheidung
العربية عربی الاعتراض على قرار الافراز

مترادف: اعتراض به افراز

معامله به قصدفرارازدین حقوقی

معامله‌ای که مدیون با قصدِ فرار از پرداختِ دین و با تبانیِ طرفِ معامله انجام می‌دهد.

English انگلیسی Fraudulent conveyance
Français فرانسوی Fraude paulienne
Deutsch آلمانی Gläubigeranfechtung
العربية عربی المعاملة بقصد الفرار من الدین

مترادف: معامله به قصد اضرار به طلبکار · متضاد: معامله متعارف

تراز n فرهنگِ فا⇐en

نیز: تراض

افراز فرهنگِ فا⇐en

seo (see rs cole abs owelty of partition; indivisible if; communi dividundo in the civil law; vexation; vexation action suit

نیز: دعوی، قطعه کوچکتر، بزرگتر به، مبلغی که در افراز ملک مشاع صاحب، زا ید برک

احتراز adj فرهنگِ فا⇐en

pu; eh-te-raz/ avoidable

از راز فرهنگِ فا⇐en

hip of your argosies are come to harbor shakespeare>

نیز: ده، نی

افراز با فرهنگِ فا⇐en

divisibility

نیز: رم رخ از ناپدید

افراز ور فرهنگِ فا⇐en

undivided property

ترازنامه n فرهنگِ فا⇐en

balance sheet; assets and equities

افراز ملک فرهنگِ فا⇐en

partition of an estate; partition of a property

سند افراز فرهنگِ فا⇐en

deed of partition

ابراز دلیل فرهنگِ فا⇐en

produce; producing; production of evidence; offer; ~ing; ~ing/presentation of evidence

نیز: ون

احراز هویت فرهنگِ فا⇐en

identify; ~ing; identification; ascertain; ~ment of the identity; establish

دعوی افراز فرهنگِ فا⇐en

action of partition

مور بر راز فرهنگِ فا⇐en

run; number of copies printed; copies in print

ابراز تردید فرهنگِ فا⇐en

نیز: تردید

ابراز کننده فرهنگِ فا⇐en

propounder; maker of a statement; deponent; declarant ply! ply! or passive form: uphold; upholding; confirm; ~ing. ~ation; affirm; ~ing; ~ation; reaffirm; homologate; ion; and

نیز: اس، دن، یم، تا، ابرام شدن، تایید، تایید کردن

تعرض دیگراز فرهنگِ فا⇐en

og cpe elt

نیز: حق

شرایط احراز فرهنگِ فا⇐en

qualifying requirements; requisites for attaining a usually professional status; qualifications

وام درازمدت فرهنگِ فا⇐en

long-term liability; fixed liability

احراز صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

ascertain; ~ing; ~ment of capacity or competence

بدهی درازمدت فرهنگِ فا⇐en

long-term liability lg); fixed liability s32 book debts

نیز: دراز مدت، بدهی

دین دراز مدت فرهنگِ فا⇐en

debt

قابلیت افراز فرهنگِ فا⇐en

divisibility

ابراز احساسات فرهنگِ فا⇐en

approval by acclamation

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین