Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

147 مدخل برای «تار»

تار اسم پرکاربرد

رشته یا نخ (در اصطلاح حقوقی گاهی به معنای رشته‌های ارتباطی یا کنایه از ابهام).

English انگلیسی Thread, fiber
Français فرانسوی Fil, fibre
Deutsch آلمانی Faden, Faser
العربية عربی خيط

مترادف: رشته، نخ

مثال: نامطمئن (کاربرد حقوقی خاصی ندارد).

تاریخ حقوقی

زمانِ وقوعِ یک واقعه حقوقی یا زمانی که در سند برای اعتبارِ آن درج شده است.

English انگلیسی Date
Français فرانسوی Date
Deutsch آلمانی Datum
العربية عربی تاریخ

مترادف: زمان، موعد

تاریخ توقف حقوقی

تاریخی که در آن تاجر یا شرکت تجاری از پرداخت دیون خود ناتوان شده است و مبنای ابطال معاملات بعدی قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Date of cessation of payments
Français فرانسوی Date de cessation des paiements
Deutsch آلمانی Zeitpunkt der Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی تاریخ التوقف عن الدفع

مترادف: تاریخ توقف پرداخت‌ها · متضاد: تاریخ اعسار (در حقوق مدنی)

تاریخ تقاضا حقوقی

تاریخی که در آن اظهارنامه ثبت اختراع به صورت رسمی به مرجع ثبت تسلیم شده و مبنای تعیین حق تقدم قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Filing Date
Français فرانسوی Date de dépôt
Deutsch آلمانی Anmeldetag
العربية عربی تاريخ الإيداع

مترادف: تاریخ تسلیم اظهارنامه · متضاد: تاریخ ثبت نهایی

تاریخی فرهنگِ فا⇐en

نیز: آثار

تاریخ خرید فرهنگِ فا⇐en

date of acquisition; date of purchase dw date of maturity

نیز: تاریخ سر

تاریخ منقضی فرهنگِ فا⇐en

state check

نیز: ره

تار یخ انقضاء فرهنگِ فا⇐en

expiry date; expiration date

تاریخ جلسه بیدی فرهنگِ فا⇐en

cyd without day; sine die

نیز: بدون، سس

تاریخ اجلاس بعدی فرهنگِ فا⇐en

fs or gow wel ogu sine die wet gy in legislative practice; ie the interval occurring in consequence of an adjournment; between the sessions of the same continuous legislative body; ing; assembly; assemblage; ~ing an assembly; hold; session; sit; ~ting; meet; ~ing

نیز: بدون، تعیین تاریخ، دو، سم، اجلاس کردن، رل، زد

تاریخ شروع اجاره فرهنگِ فا⇐en

inception of lease

تاریخ قطعی دادرسی فرهنگِ فا⇐en

peremptory date

تاریخ تبلیغ دادخواست فرهنگِ فا⇐en

date action was served on recipient; action was served on recipient on; (date:

نیز: مه

تاریخ مقدم بر تاریخ واقعی روی سند نوشتن فرهنگِ فا⇐en

antedate; foredate; predate

تاریخ مقدم بر تاریخ واقعی روی سند نوشتن کردن فرهنگِ فا⇐en

fs ho postdate an instrument

نیز: خری را در سند، تاریخ

date فرهنگِ en⇐فا

تاریخ

policy فرهنگِ en⇐فا

اصطلاح کلی برای، های بیمه، بیمه نامه، تاری با استفاده از

maturity فرهنگِ en⇐فا

تاریخ سررسید انجام تعهدات، موعد سررسید، بلوغ

genealogy فرهنگِ en⇐فا

تاریخچه فامیل یا خانواده، نسب نامه

day certain فرهنگِ en⇐فا

تاریخ تعیین شده

record date فرهنگِ en⇐فا

تاریخ ثبت

date certaine فرهنگِ en⇐فا

تاریخ تعیینشده بطور

date of issue فرهنگِ en⇐فا

تاریخ صدور

date of bankruptcy فرهنگِ en⇐فا

تاریخ ورشکستگی، طبق قوانین مربوط به

effective date of termination فرهنگِ en⇐فا

تاریخ خاتمه موثر

تاریخی صفت پرکاربرد

آنچه مربوط به گذشته است یا در اسناد قدیمی ثبت شده است.

English انگلیسی Historical
Français فرانسوی Historique
Deutsch آلمانی Historisch
العربية عربی تاریخی

مترادف: باستانی، قدیمی · متضاد: معاصر

مثال: بنای تاریخی مشمول قوانین میراث فرهنگی است.

تاريخي صفت پرکاربرد

مربوط به تاریخ یا دارای قدمت و ارزش تاریخی.

English انگلیسی historical
Français فرانسوی historique
Deutsch آلمانی historisch
العربية عربی تاریخی

مترادف: باستانی، کهن · متضاد: معاصر، جدید

مثال: این بنای تاریخی تحت حفاظت سازمان میراث فرهنگی است.

تاریخ‌های اسم پرکاربرد

زمانِ وقوع یک واقعه حقوقی یا تنظیم سند که در اعتبار اسناد رسمی نقش اساسی دارد.

English انگلیسی Date
Français فرانسوی Date
Deutsch آلمانی Datum
العربية عربی تاریخ

مترادف: روزشمار

مثال: تاریخ تنظیم سند رسمی باید دقیقاً قید شود.

استار حقوقی

نامطمئن (ممکن است اشاره به اصطلاحِ خاصی در متونِ قدیمی یا ترجمهٔ نادرستِ واژه‌ای خارجی باشد).

مختار حقوقی

کسی که در انجام امور خود دارای اراده آزاد است و تحت اجبار یا اکراه قرار ندارد.

English انگلیسی Free agent, Person with free will
Français فرانسوی Libre, Autonome
Deutsch آلمانی Handlungsfähig, Frei
العربية عربی مختار

مترادف: صاحب‌اختیار · متضاد: مکره

آنار تاریخی حقوقی

بناها، مجموعه‌ها یا محوطه‌هایی که به دلیل ارزش تاریخی، فرهنگی یا هنری، طبق قانون ثبت آثار ملی شده‌اند و هرگونه دخل و تصرف در آن‌ها تابع مقررات خاص است.

English انگلیسی Historical Monument / Historic Site
Français فرانسوی Monument historique
Deutsch آلمانی Historisches Denkmal
العربية عربی الأثر التاریخی

مترادف: بنای تاریخی، اثر باستانی

تفسیرتاریخی حقوقی

تفسیری که با بررسی اسناد، مذاکرات مجلس و شرایط اجتماعی-سیاسی زمان تصویب قانون، قصد قانون‌گذار را کشف می‌کند.

English انگلیسی Historical interpretation
Français فرانسوی Interprétation historique
Deutsch آلمانی Historische Auslegung
العربية عربی التفسیر التاریخی

مترادف: تفسیر مبتنی بر سوابق · متضاد: تفسیر غایی (در برخی مکاتب)

رفتار مجرمانه حقوقی

هرگونه فعل یا ترک فعلی که قانون برای آن مجازات تعیین کرده است.

English انگلیسی Criminal conduct
Français فرانسوی Conduite criminelle
Deutsch آلمانی Kriminelles Verhalten
العربية عربی السلوك الإجرامي

مترادف: رفتار کیفری · متضاد: رفتار مباح

سوءرفتار مستمر زوج حقوقی

رفتارهای نامتعارف و آزاردهنده زوج (مانند ضرب و جرح، توهین، فحاشی) که استمرار آن موجب عسر و حرج زوجه می‌شود.

English انگلیسی Continuous mistreatment / Cruelty
Français فرانسوی Sévices continus / Maltraitance
Deutsch آلمانی Dauerhafte Misshandlung
العربية عربی سوء المعاشرة / الإيذاء المستمر

مترادف: بدرفتاری، خشونت خانگی · متضاد: حسن معاشرت

استار n فرهنگِ فا⇐en

or messghals; now obsolete

کشتار فرهنگِ فا⇐en

killing; slaughter; butchery

از تاریخ فرهنگِ فا⇐en

of on; effective; insurance policy; rather than the date it was signed or circulated b; effective as of <the order was effective as of june

نیز: سم، سس

خودمختار adj فرهنگِ فا⇐en

autonomous

بد رفتاری فرهنگِ فا⇐en

mistreatment; abuse <child

حسن رفتار فرهنگِ فا⇐en

good behavior

روش رفتار فرهنگِ فا⇐en

etiquette; behavior; conduct

سوء رفتار فرهنگِ فا⇐en

bad conduct:; cruelty is a ground for ill-treatment; maltreatment misconduct misbehavior malfeasance; nonfeasance

نیز: سس، کود کک آزاری

وزیر مختار فرهنگِ فا⇐en

se in the main entry below

کردن تاریخ v فرهنگِ فا⇐en

as date

کشتار جمعی فرهنگِ فا⇐en

and massacre; general massacre; genocide; carnage

نیز: کشتار دسته جمعی

ابنیه تاریخی فرهنگِ فا⇐en

monuments; ancient monuments

تفسیر تاریخی فرهنگِ فا⇐en

historical interpretation

رر مختار وان فرهنگِ فا⇐en

have free agency; have full discretionary power; be free to act as one wishes; have plenipotentiary powers

ضرورت تاریخی فرهنگِ فا⇐en

historical necessity

در همان تاریخ فرهنگِ فا⇐en

at the same date

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین