Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

39 مدخل برای «انم»

انم حقوقی

در متون حقوقی ایران، این واژه به عنوان اصطلاح مستقل حقوقی شناخته‌شده نیست و احتمالاً خطای تایپی یا واژه‌ای مهجور است.

انم n فرهنگِ فا⇐en

gilbert ryle> interpolate: a to alter or corrupt by; restraining; restraint; preventing; precluding; preclusion; hindering; hindrance; suppressing; suppression

نیز: مبارزات ام بر، مبارزه کردن، هه، ان

fa advocdssie -ad voluntatem domini فرهنگِ en⇐فا

انم، نساء الله

انم حق برداشت چوب یا خاک از زمین دیگری فرهنگِ فا⇐en

but have become so by grant of prescription; such as hamlets to a manor; common of pasture; turbary; piscary

حق دانم حقوقی

اصطلاحی در متونِ قدیمی یا عرفی به معنای حقی که شخص نسبت به دانستنِ موضوعی دارد (معمولاً در حقوقِ مدرن به عنوانِ «حقِ دسترسی به اطلاعات» شناخته می‌شود).

English انگلیسی Right to know
Français فرانسوی Droit à l'information
Deutsch آلمانی Auskunftsrecht
العربية عربی حق المعرفة

مترادف: حقِ آگاهی · متضاد: حقِ کتمان، رازداری

جرم دانم حقوقی

جرمی که مرتکب با علم و آگاهی کامل نسبت به ماهیت فعل و نتیجه آن، اقدام به ارتکاب می‌نماید.

English انگلیسی Intentional crime
Français فرانسوی Infraction intentionnelle
Deutsch آلمانی Vorsatzdelikt
العربية عربی الجریمة العمدیة

مترادف: جرم عمدی · متضاد: جرم غیرعمدی

حبس دانم حقوقی

(اصطلاحِ نادرست؛ احتمالاً منظور «حبس دائم» است) مجازاتی که تا پایانِ عمرِ محکوم ادامه دارد.

English انگلیسی Life imprisonment
Français فرانسوی Emprisonnement à vie
Deutsch آلمانی Lebenslange Haft
العربية عربی السجن المؤبد

مترادف: حبس ابد · متضاد: حبس موقت

نکاح دانم حقوقی

(اصطلاح قدیمی) نکاحی که در آن زوجین یا یکی از آن‌ها، دانسته و با علم به وجودِ مانعِ شرعی یا قانونی، اقدام به عقد کرده‌اند.

English انگلیسی ≈ Knowing marriage (marriage with knowledge of impediment)
Français فرانسوی ≈ Mariage en connaissance de cause
Deutsch آلمانی ≈ Ehe in Kenntnis des Ehehindernisses
العربية عربی نکاح مع العلم (بالتحریم)

مترادف: نکاح عالمانه · متضاد: نکاح جاهلانه

اقامت دانم حقوقی

سکونت مستمر و بدون محدودیت زمانی در یک مکان یا کشور.

English انگلیسی Permanent residence
Français فرانسوی Résidence permanente
Deutsch آلمانی Daueraufenthalt
العربية عربی الإقامة الدائمة

مترادف: سکونت همیشگی · متضاد: اقامت موقت

جنون دانمی حقوقی

اختلال روانی پایدار و مستمر که فرد را به طور کامل از درک واقعیت یا کنترل اراده محروم می‌کند و مانع مسئولیت کیفری است.

English انگلیسی Permanent insanity
Français فرانسوی Folie permanente
Deutsch آلمانی Dauerhafter Wahnsinn
العربية عربی الجنون الدائم

مترادف: جنون مستمر · متضاد: جنون ادواری

انفصال دانم حقوقی

نامطمئن (این اصطلاح در حقوق ایران کاربرد استاندارد ندارد و احتمالاً خطای تایپی یا املایی است).

مجنون دانمی حقوقی

شخصی که به صورت مستمر و همیشگی دچار اختلال روانی است و فاقد اهلیت استیفا می‌باشد.

English انگلیسی Permanently insane person
Français فرانسوی Personne atteinte de folie permanente
Deutsch آلمانی Dauerhaft geisteskranke Person
العربية عربی المجنون الدائم

مترادف: مجنون مستمر · متضاد: مجنون ادواری

بیطرفی دانمی حقوقی

وضعیتی که در آن یک دولت به طور مستمر و در تمامی منازعات بین‌المللی، سیاست بی‌طرفی را اتخاذ می‌کند (مانند سوئیس).

English انگلیسی Permanent neutrality
Français فرانسوی Neutralité perpétuelle
Deutsch آلمانی Immerwährende Neutralität
العربية عربی حیاد دائم

مترادف: بی‌طرفی همیشگی · متضاد: بی‌طرفی موقت

پیمان بیطرفی دانمی حقوقی

معاهده‌ای که به موجب آن یک کشور متعهد می‌شود در هیچ جنگی شرکت نکند و در منازعات بین‌المللی موضع بی‌طرف اتخاذ نماید.

English انگلیسی Treaty of Permanent Neutrality
Français فرانسوی Traité de neutralité permanente
Deutsch آلمانی Vertrag über ständige Neutralität
العربية عربی معاهدة الحياد الدائم

مترادف: پیمان بی‌طرفی دائمی · متضاد: پیمان اتحاد نظامی

دادگاه دانمی دادگستری بین المللی حقوقی

رکن قضایی جامعه ملل که سلف دیوان بین‌المللی دادگستری فعلی بود.

English انگلیسی Permanent Court of International Justice (PCIJ)
Français فرانسوی Cour permanente de justice internationale
Deutsch آلمانی Ständiger Internationaler Gerichtshof
العربية عربی المحكمة الدائمة للعدل الدولي

مترادف: دیوان دائمی دادگستری بین‌المللی

خانم فرهنگِ فا⇐en

seal

مانم فرهنگِ فا⇐en

‘swindler; fraud; cheat sake; sham; charlatan; quack; mountebank

مانم شدن فرهنگِ فا⇐en

f if defeat to

نیز: ممانعت کردن اجازه ندادن

بی خانمان فرهنگِ فا⇐en

homeless; rogue; ars derelict a destitute homeless social misfit; vagrant; bum omething; a slight indication or suggestion flaw; blemish

وانمود کردن فرهنگِ فا⇐en

karan/ wi; make as if; profess; affect; dissimulate; dissemble; put it on; put on a false front; go through the motions; sham; fake it; put on an act as; make believe one is; play at being; act; play-act; impersonate; feign; simulate; put on; counterfeit; purport claim to be; profess to be; pretend to be; to be; seem to be; be ostensibly; pose as; masquerade as; pass for

نیز: ریت

estop فرهنگِ en⇐فا

مانم، جلوگیری کننده

hinder فرهنگِ en⇐فا

ایحاد مانم کردن

assume فرهنگِ en⇐فا

وانمود کردن، فرض کردن، به عهده گرفتن

purport فرهنگِ en⇐فا

معنی دادن، ناظر بودن بر چیزی، اثر حقوقی، انتقال، مدعی بودن، وانمود کردن، نحوی

deterrent فرهنگِ en⇐فا

باز دارنده، مانم

obstruction فرهنگِ en⇐فا

سد معبر، مانم، ایجاد تاخیر

خانم اسم پرکاربرد

واژه احترام‌آمیز برای خطاب یا ارجاع به زن.

English انگلیسی Madam, Ms., Mrs.
Français فرانسوی Madame
Deutsch آلمانی Frau
العربية عربی سيدة، خانم

مترادف: بانو · متضاد: آقا

مثال: خانم احمدی وکیل پایه یک دادگستری است.

دانم فعل پرکاربرد

آگاهی داشتن یا علم به موضوعی که در حقوق برای اثبات سوءنیت یا حسن‌نیت اهمیت دارد.

English انگلیسی To know
Français فرانسوی Savoir
Deutsch آلمانی Wissen
العربية عربی علم، عرف

مترادف: آگاهی داشتن، شناختن · متضاد: ندانستن، جهل

مثال: متهم می‌گوید نمی‌دانستم این عمل جرم است.

توانم فعل پرکاربرد

داشتن قدرت یا امکان انجام کاری.

English انگلیسی To be able, Can
Français فرانسوی Pouvoir
Deutsch آلمانی Können
العربية عربی استطاع، قدر

مترادف: قادر بودن، یارای انجام داشتن · متضاد: ناتوان بودن

مثال: موکل می‌تواند در جلسه حاضر شود.

خانمی اسم پرکاربرد

عنوانی برای خطاب یا اشاره به جنس مؤنث.

English انگلیسی Ms., Lady, Mrs.
Français فرانسوی Madame
Deutsch آلمانی Frau
العربية عربی السیدة

مترادف: بانو · متضاد: آقا

مثال: خانم موکل در جلسه دادگاه حاضر نشد.

رسانم فعل (مضارع اخباری) پرکاربرد

به مقصد رساندن یا ابلاغ کردن.

English انگلیسی to deliver, to convey
Français فرانسوی livrer, transmettre
Deutsch آلمانی liefern, übermitteln
العربية عربی إیصال، إبلاغ

مترادف: ابلاغ کردن، تحویل دادن

مثال: نامه را به دست مخاطب رسانم.

وخانم اسم (ترکیب حرف عطف و اسم) پرکاربرد

و خانم؛ حرف عطف «و» به اضافه اسم «خانم» که برای خطاب یا عطف به جنس مؤنث به کار می‌رود.

English انگلیسی and the lady / and Ms.
Français فرانسوی et la dame / et Mme
Deutsch آلمانی und die Dame / und Frau
العربية عربی و السیدة

مترادف: و بانو · متضاد: و آقا

مثال: در دادخواست نام خواهان و خانمِ همراهش ذکر شد.

خانمها اسم پرکاربرد

واژه احترام‌آمیز برای خطاب یا اشاره به جنس مؤنث.

English انگلیسی Lady, Ms., Mrs.
Français فرانسوی Madame
Deutsch آلمانی Frau
العربية عربی سَیِّدَة

مترادف: بانو · متضاد: آقا

مثال: خانمها در دادگاه باید حجاب شرعی را رعایت کنند.

آبانماه اسم پرکاربرد

هشتمین ماه از سالِ خورشیدی.

English انگلیسی Aban (the 8th month of the Persian calendar)
Français فرانسوی Aban (8e mois du calendrier persan)
Deutsch آلمانی Aban (8. Monat des persischen Kalenders)
العربية عربی شهر آبان

مثال: قرارداد در تاریخِ پنجمِ آبان‌ماه منعقد گردید.

توانمند صفت پرکاربرد

دارای قدرت، صلاحیت یا امکاناتِ کافی.

English انگلیسی Capable, Empowered
Français فرانسوی Capable, Habilité
Deutsch آلمانی Fähig, Befähigt
العربية عربی قَدیر، مُقتَدِر

مترادف: مقتدر، توانا · متضاد: ناتوان

مثال: شخصِ توانمند از نظرِ مالی مکلف به پرداختِ نفقه است.

جانمایی اسم پرکاربرد

تعیین محل دقیق قرارگیری یک شیء، سازه یا تأسیسات در یک فضای مشخص.

English انگلیسی Positioning, Placement
Français فرانسوی Positionnement
Deutsch آلمانی Positionierung
العربية عربی تموضع، وضع

مترادف: تعیین مکان، استقرار

مثال: جانمایی ساختمان باید مطابق پروانه ساختمانی باشد.

خانم‌ها اسم پرکاربرد

عنوان احترام‌آمیز برای زنان که در متون حقوقی برای اشاره به جنسیت یا هویت فرد به کار می‌رود.

English انگلیسی Lady, Ms./Mrs.
Français فرانسوی Madame
Deutsch آلمانی Frau
العربية عربی سيدة

مترادف: بانو · متضاد: آقا

مثال: خانم‌ها در دادگاه باید حجاب شرعی را رعایت کنند.

توانمندي اسم پرکاربرد

داشتن قدرت، صلاحیت و قابلیت انجام1 کاری یا احراز سمتی.

English انگلیسی capability, competence
Français فرانسوی capacité, compétence
Deutsch آلمانی Leistungsfähigkeit, Kompetenz
العربية عربی قدرة، كفاءة

مترادف: قابلیت، صلاحیت — توانایی · متضاد: ناتوانی، ضعیت

مثال: احراز توانمندی مالی برای شرکت در مناقصه الزامی است.

توانمندسازي اسم پرکاربرد

فرایندِ ارتقایِ ظرفیت‌ها و قابلیت‌هایِ فردی یا سازمانی برایِ اعمالِ حقوق و انجامِ تکالیف.

English انگلیسی Empowerment
Français فرانسوی Autonomisation
Deutsch آلمانی Befähigung
العربية عربی تمکین

مترادف: قدرت‌بخشی، توان‌افزایی · متضاد: ناتوان‌سازی

مثال: توانمندسازیِ زنان در قوانینِ حمایتیِ خانواده موردِ تأکید است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین