Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

504 مدخل برای «صل»

صلح حقوق غیرمنقول فرهنگِ فا⇐en

نیز: اس

صلحنامه حقوق مالکیت فرهنگِ فا⇐en

quitclaim deed

صلاحیت رسید گی قضایی فرهنگِ فا⇐en

(see under

نیز: صلاحیت

صلاحیت دادرسی اختصاری فرهنگِ فا⇐en

نیز: واقع، خوانده که در حوزه قضایی، صلاحیت داد گاه نست به علائق، صلاحیت دادگاه

صلاحیت رسید گی نخستین فرهنگِ فا⇐en

original jurisdiction

صلاحیت اداری رئیس حکومت فرهنگِ فا⇐en

صلاحیت نسبی از نظر مکان فرهنگِ فا⇐en

territorial jurisdiction

صلح حقوق اموال بین زوجین فرهنگِ فا⇐en

marital settlement agreement

صلاحیت محدود به ناحیه خاص فرهنگِ فا⇐en

نیز: موسسه ای، نما

صلاحیت رسید گی نسبت به مال فرهنگِ فا⇐en

in rem jurisdiction

نیز: ور

صلاحیت رسیدگی به امور حسبی فرهنگِ فا⇐en

probate jurisdiction the exercise of the ordinary; generally understood power of a probate; surrogate or orphan’s court; settlement of decedent’s estates; supervision of guardianship of infants; control of their property

نیز: صلاحیت رسیدگی به امور، مها حیت رسید گی به امور

صلاحیت رسیدگی با اختیارات مضاعف فرهنگِ فا⇐en

jurisdiction with enlarged powers

نیز: اچ

forum فرهنگِ en⇐فا

محکمه، دیوان، دادگاه، محل اعمال، صلاحیت قضاتی، محل، پیگیری جبران

peace فرهنگِ en⇐فا

صلح، آرامش

chancery فرهنگِ en⇐فا

انصاف، صلاحیت بر اساس انصاف، دادگاه، در حقوق قدیمی انگلستان

pacifist فرهنگِ en⇐فا

صلح طلب

competent فرهنگِ en⇐فا

ذی صلاح، واجد شرایط لازمه، دارای اهلیت، صالح، شایسته، صلاحیت دار، دارای توانائی یا، اختیارات کافی، دارای خصوصیات لازمه طبیعی، حقوقی، مسموع، قابل قبول، برای نمونه موصی

conusance فرهنگِ en⇐فا

در حقوق انگلیس، صلاحیت یا اختیار قانونی

peaceable فرهنگِ en⇐فا

صلح آمیز، فاقد حالت خشونت‌آمیز یا

discretion فرهنگِ en⇐فا

حق اعمال قضاوت شخصی، صلاحدید، حق با

competence فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت، اهلیت، شایستگی، در آمد کافی برای، امرار معاش

jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

عقد شرافتی، دادگاه ذی صلاح، دادگاهی که دارای اختیار، صلاحیت مر بوط، صلاحیت

jurisdictional فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت

admiralty court فرهنگِ en⇐فا

دادگاه دریایی، دادگاه دارای، صلاحیت دریایی، در امریکا دادگاههای فدرال

bailivia biliwick فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، صلاحیت ضابط دادگاه

foreign jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت خارجی، اعمال صلاحیت دادگاههای

general jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت عمومی، صلاحیت رسیدگی به تمامی

criminal jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت جزائی یا کیفری، اختیار دادگاه برای

domestic jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت داخلی

exclusive jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت انحصاری، صلاحیت یک دادگاه برای، دیگران

ancillary jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت تکمیلی، اختبار دادگاه برای احقاق

legislative jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلا حیت مقننه

territorial jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت منطقه‌ای، قلمرو حاکمیت با

extraterritorial jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت قضائی برون مرزی، صلاحیت فضائی

صلاح اسم پرکاربرد

مصلحت، خير و آنچه به نفع شخص یا جامعه باشد.

English انگلیسی expediency, interest
Français فرانسوی intérêt, convenance
Deutsch آلمانی Wohl, Interessen
العربية عربی صلاح، مصلحة

مترادف: مصلحت، خیر · متضاد: فساد، ضرر

مثال: دادگاه به صلاح محجور عمل می‌کند.

صلوات اسم پرکاربرد

درود فرستادن بر پیامبر اسلام و خاندان او.

English انگلیسی Salutation (to the Prophet)
Français فرانسوی Salutation
Deutsch آلمانی Segenswunsch
العربية عربی صلوات

مترادف: درود

مثال: جلسه دادگاه با ذکر صلوات آغاز شد.

صلاحدید اسم پرکاربرد

اختیارِ تصمیم‌گیریِ قانونی که به مقامِ قضایی یا اداری برای تشخیصِ مصلحت داده شده است.

English انگلیسی discretion
Français فرانسوی discrétion, pouvoir discrétionnaire
Deutsch آلمانی Ermessen
العربية عربی صَلاحِیَّة، تَقْدیر

مترادف: اختیار، تشخیص · متضاد: اجبار، الزام

مثال: تعیینِ میزانِ مجازاتِ تعزیری در حدودِ قانونی با صلاحدیدِ قاضی است (ماده ۱۸ قانون مجازات اسلامی).

صلاحیتی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به اختیار قانونی مراجع قضایی یا اداری برای رسیدگی به امور.

English انگلیسی Jurisdictional, Competent
Français فرانسوی Compétent
Deutsch آلمانی Zuständig
العربية عربی اختصاصی، ذو صلاحیة

مترادف: قانونی، مربوط به صلاحیت

مثال: دادگاه فاقد صلاحیت ذاتی برای رسیدگی به این دعوا است (ماده ۲۶ قانون آیین دادرسی مدنی).

صلحنامه اسم پرکاربرد

سندی رسمی یا عادی که به موجبِ آن طرفینِ عقدِ صلح، توافقِ خود را مکتوب می‌کنند (ماده ۷۵۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Settlement agreement, Deed of compromise
Français فرانسوی Accord de conciliation
Deutsch آلمانی Vergleichsvertrag
العربية عربی عقد الصلح

مترادف: سازش‌نامه

مثال: صلحنامه باید طبقِ مقرراتِ قانونِ مدنی تنظیم شود تا اعتبارِ قانونی داشته باشد.

صلاحیتها اسم پرکاربرد

توانایی قانونی مراجع قضایی یا اداری برای رسیدگی به یک موضوع.

English انگلیسی Jurisdiction, Competence
Français فرانسوی Compétence
Deutsch آلمانی Zuständigkeit
العربية عربی صَلاحِیة

مترادف: اختیار، شایستگی · متضاد: عدم صلاحیت

مثال: دادگاه عمومی حقوقی صلاحیت رسیدگی به دعاوی مدنی را دارد (قانون آیین دادرسی مدنی).

صلاحيتدار صفت پرکاربرد

دارای اختیار قانونی برای انجام یک عمل حقوقی یا قضایی.

English انگلیسی Competent, Authorized
Français فرانسوی Compétent, Autorisé
Deutsch آلمانی zuständig, befugt
العربية عربی مختص، ذو صلاحیة

مترادف: ذی‌صلاح · متضاد: فاقد صلاحیت

مثال: دادگاه صلاحیت‌دار برای رسیدگی به این دعوا، دادگاه محل وقوع ملک است.

صلاحیتدار صفت پرکاربرد

دارای صلاحیت قانونی و اختیار برای انجام امری.

English انگلیسی competent, authorized
Français فرانسوی compétent
Deutsch آلمانی zuständig, kompetent
العربية عربی مختص، ذو صلاحة

مترادف: ذی‌صلاح، مأذون · متضاد: فاقد صلاحیت، بی‌صلاحیت

مثال: دادگاه صلاحیتدار به دعوا رسیدگی کرد.

صلاحیتهای اسم پرکاربرد

شایستگی قانونی یک مرجع یا مقام برای رسیدگی به امور معین.

English انگلیسی jurisdiction, competence
Français فرانسوی compétence
Deutsch آلمانی Zuständigkeit
العربية عربی اختصاص، صلاحیة

مترادف: شایستگی قانونی، اختیار · متضاد: عدم صلاحیت

مثال: تعیین صلاحیت محاکم حقوقی و کیفری بر اساس قانون آیین دادرسی است.

صلاحیت‌های اسم پرکاربرد

توانایی قانونی یک مرجع برای رسیدگی به امور یا انجام تکالیف.

English انگلیسی competences, jurisdictions
Français فرانسوی compétences
Deutsch آلمانی Zuständigkeiten
العربية عربی صلاحیات

مترادف: اختیارها، اقتدارات — مخالف: عدم صلاحیت

مثال: صلاحیت‌های دادگاه حقوقی در قانون آیین دادرسی مدنی مشخص شده است.

اصل حقوقی

قاعده یا مبنای بنیادین حقوقی که سایر احکام از آن استنباط می‌شوند.

English انگلیسی Principle, Rule, Origin
Français فرانسوی Principe, Règle
Deutsch آلمانی Prinzip, Grundsatz
العربية عربی أصل

مترادف: قاعده، مبنا، پایه · متضاد: فرع، استثنا

فصل حقوقی

بخشی از یک قانون یا قرارداد که موضوعات هم‌سنخ را در بر می‌گیرد و معمولاً زیرمجموعه «باب» است.

English انگلیسی Chapter
Français فرانسوی Chapitre
Deutsch آلمانی Kapitel, Abschnitt
العربية عربی فَصل

مترادف: باب (در معنای عام)، بخش

متصل حقوقی

چیزی که به چیز دیگری پیوسته است و فاصله یا انقطاعی در آن نیست.

English انگلیسی Continuous, Connected
Français فرانسوی Continu, Connexe
Deutsch آلمانی Verbunden, Kontinuierlich
العربية عربی مُتَّصِل

مترادف: پیوسته، ممتد · متضاد: منفصل، گسسته

مصلح حقوقی

شخصی که برای ایجاد صلح و سازش میان طرفین دعوا تلاش می‌کند.

English انگلیسی Peacemaker, Conciliator
Français فرانسوی Conciliateur
Deutsch آلمانی Schlichter
العربية عربی مصلح

مترادف: سازش‌دهنده · متضاد: مفسد، فتنه‌انگیز

اصلاح حقوقی

بهبود بخشیدن به وضعیت حقوقی، یا تغییر در قانون برای رفع نواقص.

English انگلیسی Reform, Amendment, Rectification
Français فرانسوی Réforme, Amendement
Deutsch آلمانی Reform, Verbesserung, Änderung
العربية عربی إصلاح

مترادف: بهبود، ترمیم، اصلاح قانون · متضاد: افساد، تخریب

مصلحت حقوقی

رعایتِ خیر و صلاحِ عمومی یا فردی در تصمیم‌گیری‌های حکومتی و قضایی که با شرع و قانون مغایرت نداشته باشد.

English انگلیسی Expediency, Public Interest
Français فرانسوی Utilité publique, Intérêt général
Deutsch آلمانی Zweckmäßigkeit, Gemeinwohl
العربية عربی المصلحة

مترادف: مصلحتِ عمومی، خیرِ عامه · متضاد: مفسده

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین