Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

398 مدخل برای «اض»

اضافه حقوقی

افزودنِ چیزی به چیزِ دیگر؛ در حقوقِ مدنی و ثبت، به معنایِ الحاقِ مساحت یا حقِ جدید به ملک یا تعهد است.

English انگلیسی Addition, Accession
Français فرانسوی Addition, Accession
Deutsch آلمانی Zusatz, Hinzufügung
العربية عربی إضافة، زيادة

مترادف: الحاق، زیاده · متضاد: کسر، نقصان

اضافی حقوقی

صلاحیتی که به تبعِ صلاحیتِ اصلیِ دادگاه در رسیدگی به دعوایِ دیگری ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Ancillary jurisdiction
Français فرانسوی Compétence accessoire
Deutsch آلمانی Annexzuständigkeit
العربية عربی الاختصاص التبعي

مترادف: صلاحیتِ تبعی · متضاد: صلاحیتِ اصلی

اضرار حقوقی

وارد کردنِ خسارت و زیان به دیگری که موجبِ مسئولیتِ مدنی یا کیفری می‌گردد.

English انگلیسی Causing harm, Damage, Tort
Français فرانسوی Dommage, Préjudice
Deutsch آلمانی Schädigung
العربية عربی إضرار

مترادف: زیان‌رسانی، خسارت‌زنی · متضاد: انتفاع، جبرانِ خسارت

اضطرار حقوقی

حالتی که شخص برای حفظِ جان یا مالِ خود یا دیگری، ناچار به ارتکابِ فعلِ غیرقانونی می‌شود (عاملِ رافعِ مسئولیت).

English انگلیسی Necessity, Duress (in some contexts)
Français فرانسوی État de nécessité
Deutsch آلمانی Notstand
العربية عربی اضطرار

مترادف: ناچاری، ضرورت · متضاد: اختیار، ارادهٔ آزاد

اضطراری حقوقی

مربوط به حالتِ اضطرار؛ وضعیتی که در آن به دلیلِ فوریت و ضرورت، قواعدِ عادیِ حقوقی موقتاً تغییر می‌کنند.

English انگلیسی Emergency, Urgent
Français فرانسوی D'urgence, Nécessaire
Deutsch آلمانی Notfall-, Dringlich
العربية عربی اضطراري

مترادف: فوری، ضروری · متضاد: عادی، اختیاری

اضافه بنا حقوقی

احداث بنای مازاد بر سطح اشغال یا تراکم مجاز تعیین‌شده در پروانه ساختمانی.

English انگلیسی Excess Building, Over-building
Français فرانسوی Dépassement de surface, Construction excédentaire
Deutsch آلمانی Überbauung
العربية عربی زیادة البناء

مترادف: مازاد تراکم

اضافه حقوق حقوقی

افزایش مبلغ حقوق یا دستمزد کارمند یا کارگر که به موجب قانون، قرارداد یا توافق صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Salary Increase, Pay Rise
Français فرانسوی Augmentation de salaire
Deutsch آلمانی Gehaltserhöhung
العربية عربی زیادة الراتب

مترادف: افزایش حقوق، ترفیع حقوق · متضاد: کسر حقوق

اضافه کاری حقوقی

کاری که علاوه بر ساعات کار قانونی (۸ ساعت در روز) با توافق طرفین و رعایت شرایط قانونی انجام می‌شود (ماده ۵۹ قانون کار).

English انگلیسی Overtime
Français فرانسوی Heures supplémentaires
Deutsch آلمانی Überstunden
العربية عربی العمل الإضافی

مترادف: کار مازاد

اضافی adj فرهنگِ فا⇐en

additional; extra

نیز: اه

اضرار n, v فرهنگِ فا⇐en

injuria the privation or violation of right) cause; ing to sustainaloss damnification; tortuous act/conduct; ing in the phrase; dolus intention; wad dolus : deceitfulness; malicious fraud

نیز: بدون اضرار، سس، فریب به

اضطرار فرهنگِ فا⇐en

gency

اضطراری adj فرهنگِ فا⇐en

urgent; exigent; pressing; emergency; compulsory

نیز: سم، اب

اضمحلال v فرهنگِ فا⇐en

disintegration perdition

اضافه بار فرهنگِ فا⇐en

excess luggage; surcharge excessive or additional load

اضافه کار فرهنگِ فا⇐en

kar/ overtime work; overtime pay

اض به قاضی فرهنگِ فا⇐en

el objection to a judge recusatio judicis

اضافه حقوق فرهنگِ فا⇐en

salary increase salary adjustment; salary increase; pay rise

اضافه کاری n فرهنگِ فا⇐en

overtime work overtime

اضرار دیان فرهنگِ فا⇐en

نیز: به قصد کلاهبرداری، انتقال، از دین، به قصد

اضافه گرفتن فرهنگِ فا⇐en

overcharge

اضرار عمومی فرهنگِ فا⇐en

نیز: سس

اضافه برداشت فرهنگِ فا⇐en

overdraft

اض به عدم صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

xe! challenge; ing to competency challenge; ing to capacity

اض به کیفر خواست فرهنگِ فا⇐en

sel plead; ~ing in bar of an indictment

اضافه کردن اضافه n, v فرهنگِ فا⇐en

(transitive form: to; ~ing; to have; having

نیز: یم

اضافه برداشت کردن فرهنگِ فا⇐en

overdraw

extra فرهنگِ en⇐فا

ماورای، بدون، به جز، اضافه بر، بیرون از

annex فرهنگِ en⇐فا

ضمیمه، اضافه کردن، متحد کردن، این کلمه

surtax فرهنگِ en⇐فا

مالیات بر مالیات، اضافه مالیات

afforce فرهنگِ en⇐فا

اضافه کردن، افزودن بر، نیرو

excessive فرهنگِ en⇐فا

اضافی

surcharge فرهنگِ en⇐فا

اضافی

constrain فرهنگِ en⇐فا

مجبور کردن، حبس کردن، توقیف، اضطرار، تحمیل کردن، وادار کردن با زور

cumulative فرهنگِ en⇐فا

اضافی، الحاقی، در حال افزایش، فزاینده، انباشته

additional فرهنگِ en⇐فا

اضافی یا

constraint فرهنگِ en⇐فا

اضطرار، وضعیت توقیف، قید، گرفتاری

اضافات اسم پرکاربرد

آنچه بر چیزی افزوده می‌شود یا مازاد بر اصلِ مال یا حق است.

English انگلیسی Additions, Excess
Français فرانسوی Additions, Surplus
Deutsch آلمانی Zusätze, Überschuss
العربية عربی إضافات، زوائد

مترادف: ملحقات، زوائد · متضاد: کسری، نقصان

مثال: اضافاتِ اعیانی در ملکِ موردِ اجاره باید با اذنِ مالک باشد.

بیاض حقوقی

در اصطلاح ثبتی و حقوقی، به اوراق یا اسنادی گفته می‌شود که دارای فضای خالی (سفید) هستند و هنوز تکمیل نشده‌اند.

English انگلیسی Blank document, Blank paper
Français فرانسوی Papier en blanc, Blanc-seing
Deutsch آلمانی Blanko-Dokument, Blankett
العربية عربی بیاض (الورقة البیضاء)

مترادف: سفید امضا · متضاد: سند تکمیل‌شده

راضی حقوقی

کسی که با رضایت و بدون اکراه و اجبار، عمل حقوقی یا جرمی را انجام دهد.

English انگلیسی Consenting party, Willing person فرansوی: Personne consentante
Deutsch آلمانی Einwilligende Person
العربية عربی الراضی، المختختار

مترادف: خشنود، رضا‌دهنده · متضاد: مکره، مجبور

قاضی حقوقی

مقام قضایی که به موجب قانون منصوب شده و وظیفه رسیدگی و صدور حکم در دعاوی و امور حسبی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Judge, Justice
Français فرانسوی Juge, Magistrat
Deutsch آلمانی Richter
العربية عربی قاضٍ

مترادف: دادرس، حاکم

واضع حقوقی

کسی که قانون، قاعده یا اصطلاحی را وضع و ایجاد می‌کند.

English انگلیسی Legislator, Founder, Author
Français فرانسوی Législateur, Auteur
Deutsch آلمانی Gesetzgeber, Urheber
العربية عربی واضع، مشرّع

مترادف: قانون‌گذار، مؤسس · متضاد: مجری، تابع

اراضی حقوقی

جمع ارض؛ زمین‌ها و عرصه‌هایی که موضوع حقوق مالکیت یا مقررات دولتی قرار می‌گیرند.

English انگلیسی Lands, Real estate
Français فرانسوی Terres, Terrains
Deutsch آلمانی Grundstücke, Ländereien
العربية عربی أراضٍ

مترادف: زمین‌ها، املاک

اعراض حقوقی

اسقاط حق مالکیت نسبت به مال منقول با اراده مالک به گونه‌ای که آن را مباح اصلی سازد.

English انگلیسی Abandonment (of property)
Français فرانسوی Abandon (de biens)
Deutsch آلمانی Eigentumsaufgabe, Abandon
العربية عربی إعراض، التخلي

مترادف: رها کردن، ترک مال · متضاد: تملک، استفاظه

اغماض حقوقی

گذشتن از خطا یا تقصیرِ دیگری و نادیده گرفتنِ آن.

English انگلیسی Condonation, Forgiveness, Waiver
Français فرانسوی Pardon, Indulgence
Deutsch آلمانی Nachsicht, Verzeihung
العربية عربی إغماض، عفو

مترادف: گذشت، چشم‌پوشی، عفو · متضاد: انتقام، پیگرد، مجازات

اقباض حقوقی

تسلیم کردن مبیع یا عین مستأجره به طرف مقابل (مشتری یا مستأجر) جهت انتقال تصرف.

English انگلیسی Delivery, Handing over
Français فرانسوی Délivrance, Remise
Deutsch آلمانی Übergabe
العربية عربی إقباض، تسلیم

مترادف: تسلیم، تحویل · متضاد: استرداد، حبس مال

تراضی حقوقی

توافق و تلاقی اراده‌های طرفین عقد برای ایجاد یک اثر حقوقی.

English انگلیسی Mutual consent, Consensus
Français فرانسوی Consentement mutuel, Accord
Deutsch آلمانی Einvernehmen, Konsens
العربية عربی تراضٍ

مترادف: توافق، رضایت طرفین · متضاد: اکراه، اجبار

تقاضا حقوقی

درخواست رسمی از مقام قضایی یا اداری برای انجام یک اقدام قانونی یا صدور حکم.

English انگلیسی Request, Application, Petition, Motion
Français فرانسوی Requête, Demande
Deutsch آلمانی Antrag, Gesuch
العربية عربی طلب، التماس

مترادف: درخواست، استدعا · متضاد: انصراف، استرداد

محاضر حقوقی

جمع محضر؛ مکان‌هایی که در آن اسناد رسمی تنظیم و ثبت می‌شود (دفاتر اسناد رسمی).

English انگلیسی Notary offices, Minutes (در معنای صورت‌جلسه)
Français فرانسوی Études notariales, Procès-verbaux
Deutsch آلمانی Notariatsbüros, Protokolle
العربية عربی محاضر

مترادف: دفاتر اسناد رسمی، صورت‌جلسات

اعتراض حقوقی

ابراز مخالفت رسمی با تصمیم، رأی یا اقدامی قانونی.

English انگلیسی Objection, Protest
Français فرانسوی Objection, Opposition
Deutsch آلمانی Einspruch, Widerspruch
العربية عربی اعتراض، استئناف (در برخی موارد)

مترادف: ایراد، مخالفت قانونی · متضاد: پذیرش، تسلیم، موافقت

مراضات حقوقی

تراضی، رضایت متقابل و توافق اراده‌های طرفین عقد.

English انگلیسی Mutual consent
Français فرانسوی Consentement mutuel
Deutsch آلمانی Gegenseitige Einwilligung
العربية عربی المراضاة

مترادف: تراضی، توافق · متضاد: اکراه، اجبار

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین